pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

05.02.2022 16:10:25		 mediz Schwellung
f

{mediz} Schwellung {f}, Anschwellung

Ayudas de control		 bulto
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:54 29.08.2019
amable .
DE TL EN SP PT

05.02.2022 15:59:53		 Dekl. Rowdy
m

mmm (3x)
. (1x)

Ayudas de control		 bullo
m

bullo (maschile, anche aggetivo)

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

08:56 02.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

05.02.2022 15:59:39		 Dekl. Halbstarke m, Halbstarker
m

Halbstarker

Ayudas de control		 bullo
m

bullo (maschile, anche aggetivo)

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

08:55 02.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 18:18:46		 ergeben
(Resultat)


Ayudas de control		 arrojar
(resultado)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:18 04.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 18:17:43		 verbreiten
(Geruch)


Ayudas de control		 arrojar
(olor)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:17 04.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 18:16:06		 werfen
werfen, schleudern

Ayudas de control		 arrojar

Ayudas de control
4
2
212.152.177.6
11:15 12.11.2001
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 18:05:13		 adj monsunisch
{adj} monsunisch, monsunal

Ayudas de control		 adj monzónico (-a)
{adj} monzónico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:15 28.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 18:02:58		 Monsun-
(in Zusammensetzungen, z.B. Monsunwald, Monsunwetter)


Ayudas de control		 adj monzónico (-a)
{adj} monzónico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:15 28.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 17:57:59		 sich türmen reflexiv

Ayudas de control		 apilarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:57 04.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 17:57:49		 sich stapeln reflexiv
sich stapeln, sich türmen

Ayudas de control		 apilarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:18 01.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 17:33:55		 Dekl. Herde
f

fffffffffffffffffff... (29x)
.... (4x)

Ayudas de control		 rebaño
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 04.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 17:06:28		 sich bereit erklären reflexiv
sich verstehen, sich einigen, einverstanden sein, miteinander in Einklang stehen, sich bereit erklären

Ayudas de control		 avenirse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:16 15.06.2004
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 17:02:36		 phys Boson
n

Bosonen (nach dem indischen Physiker Satyendranath Bose) sind alle Teilchen, die sich gemäß der Bose-Einstein-Statistik verhalten, in der u. a. mehrere ununterscheidbare Teilchen den gleichen Zustand einnehmen können. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Boson


Ayudas de control		 bosón
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:02 04.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 16:50:05		 math Körpererweiterung
f


Ayudas de control		 extensión f de cuerpos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:50 04.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 16:48:12		 Gemeindeordnung
f

f (1x)

Ayudas de control		 ley f de organización y atribución de las municipalidades
(in Chile)

reglamento (m) municipal; * la ley de organización y atribución de las municipalidades

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:15 24.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 16:46:54		 Befugnis
f

Befugnis {f}, Zuständigkeit
....... (7x)
ffffffffffffff (14x)

Ayudas de control		 atribución
f

(competencia)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:18 24.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 16:46:11		 Beimessung
f

Zuschreibung {f}; Beimessung
f (1x)

Ayudas de control		 atribución
f

(de un hecho)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:17 24.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 16:45:06		 Zurechnung
f

f (1x)

Ayudas de control		 atribución
f

inclusión {f}, imputación {f}, atribución

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:25 24.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 16:43:50		 Einbeziehung
f

Einschließung {f}; Aufnahme {f}; Zurechnung {f}; Einbeziehung
fffff (5x)
... (3x)

Ayudas de control		 inclusión
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:04 19.05.2008
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 16:39:37		 Dekl. mediz Erweiterung
f

{mediz} Erweiterung

Ayudas de control		 dilatación
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 31.07.2020
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 16:38:24		 Dekl. Erweiterung
f

(Informatik)

{infor} Erweiterung
fffffffffffffffffff... (27x)
... (3x)

Ayudas de control		 extensión
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:37 24.01.2021
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 16:33:57		 Tierhospiz
f


Ayudas de control		 hospicio m para [o de] animales
hospicio {m} de animales

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:17 16.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 16:31:29		 phys Wärmeausdehnung
f

{phys} Wärmedehnung {f}, Wärmeausdehnung

Ayudas de control		 dilatación f térmica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:02 10.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 16:28:32		 polit Osterweiterung
f


Ayudas de control		 extensión f hacia el Este
extensión {f} hacia este

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:50 16.06.2006
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 13:14:52		 Messband
n

Messschnur {f}, Messband
nn (2x)
. (1x)

Ayudas de control		 cuerda f métrica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:27 19.01.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2022 13:14:08		 techn Aufzugfeder
f

(bei Uhren)

{techn} (bei Uhren) Aufzugfeder

Ayudas de control		 cuerda
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:32 19.01.2011
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2022 19:27:35		 zoolo * Kookaburra f, Jägerlieste f, Lachender Hans
m

Vogelarten

( * englicher Ausdruck) - Hörbeispiel siehe unter: https://www.youtube.com/watch?v=FOY4X56qiuY

{zoolo} * Kookaburra {f}, Jägerlieste

Ayudas de control		 cucaburra
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:25 03.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2022 19:16:30		 Reformdruck
m


Ayudas de control		 presión f por la reforma

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:16 03.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2022 19:08:32		 zoolo Salzkatze
f

{zoolo} Fischkatze

Ayudas de control		 el mbaracayá
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:06 03.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2022 18:42:20		 zoolo Geoffroykatze
f


Ayudas de control		 el mbaracayá
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:42 03.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2022 18:41:40		 zoolo Kleinfleckkatze
f

Die Kleinfleckkatze oder Salzkatze, selten auch Geoffroy-Katze ,benannt nach dem französischen Zoologen Étienne Geoffroy Saint-Hilaire ist eine südamerikanische Art innerhalb der Familie der Katzen. Die Kleinfleckkatze lebt in der Südhälfte Südamerikas, von Bolivien und Südbrasilien südwärts bis Patagonien. Sie kommt nur östlich der Anden vor. Wälder sind ebenso ihr Lebensraum wie baumbestandenes Grasland.


Ayudas de control		 el mbaracayá
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:41 03.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2022 16:30:44		 sich behaupten reflexiv
(gegen)

sich behaupten (gegen)

Ayudas de control		 imponerse
(a)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:29 13.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2022 16:29:51		 sich vertraut machen reflexiv
(mit)


Ayudas de control		 imponerse
(en)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:29 03.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2022 16:26:08		 etwas durchsetzen
{etwas} durchsetzen; {recht} - {etwas} geltend machen

Ayudas de control		 hacer valer algo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:18 25.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2022 16:25:07		 etwas durchziehen
{etwas} durchziehen, {etwas} durchsetzen

Ayudas de control		 hacer pasar algo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:17 25.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2022 16:04:14		 Dekl. Eindringling
m

mmmmmmmmmmm (11x)
. (1x)

Ayudas de control		 zurupeto
m

zurupeto, el (sustantivo,coloquial)

Ayudas de control
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09:56 31.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2022 12:37:50		 adj dauernd
(Wohnsitz)

{adj} dauernd, permanent

Ayudas de control		 adj permanente
(residencia)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:35 17.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2022 19:52:00		 Arbeitsstättenregel
f


Ayudas de control		 regla f del lugar de trabajo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:51 02.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2022 18:39:50		 verbraucht werden
(Kleid) sich abnutzen; verbraucht werden

Ayudas de control		 gastarse

Ayudas de control
2
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:43 23.07.2006
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2022 18:36:23		 recht verbrauchbare Sache

Ayudas de control		 objeto de consumo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:36 02.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2022 18:35:20		 Bedarfsartikel
m

Handelsartikel {m}, Verbrauchsartikel {m}, Bedarfsartikel
mmmmm (5x)

Ayudas de control		 artículo m de consumo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:44 25.09.2005
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2022 18:32:29		 Verbrauchsrecht
n


Ayudas de control		 derecho m de consumo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:32 02.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2022 18:21:32		 Netzentgelt
n


Ayudas de control		 tarifa f de red

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:21 02.02.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi