pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 19:37:12		 Zerstörungstrieb
m

m (1x)

Ayudas de control		 instinto m destructivo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:37 16.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 19:29:15		 Weltall
n

(ohne Plural)

nnnnnnnnnnnn (12x)
... (3x)

Ayudas de control		 universo
m

universo {m}, el cosmos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:36 31.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 19:27:43		 Dekl. Kosmos
m

mmmmmmmmm (9x)
... (3x)

Ayudas de control		 universo
m

universo {m}, cosmos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:09 06.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 18:18:09		 Primatenexperte m, Primatenexpertin
f


Ayudas de control		 experto m, -a f de primates

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:17 16.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 18:09:36		 techn Herstellung
f

{techn} Herstellung {f}, Produktion

Ayudas de control		 producción
f

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:26 16.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 18:03:00		 Dekl. Theaterstück
n

nnnnnnnnnnnnnnnnn (17x)
... (3x)

Ayudas de control		 pieza f de teatro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:02 16.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 17:58:05		 Musikfilmen
n


Ayudas de control		 película f musical

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:57 16.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 17:31:52		 zoolo Termitenhügel
m

Termitenhügel

Ayudas de control		 termitero
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:29 16.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 17:28:22		 Termitenkönigin
f


Ayudas de control		 reina f de las termitas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:28 16.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 17:25:07		 Salinenarbeiter(in) m ( f )

Ayudas de control		 salinero m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:24 16.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 17:25:04		 Salinenarbeit
f


Ayudas de control		 trabajo m salino

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:24 16.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 16:40:18		 Dekl. Reichtum
m

Vermögen {n}, Reichtum
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
........ (8x)

Ayudas de control		 caudal
m

. (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:38 05.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 16:39:32		 Ergiebigkeit
f

Wassermenge {f}, Ergiebigkeit {f}
fffffff (7x)
. (1x)

Ayudas de control		 caudal
m

. (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:38 05.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 16:35:42		 Dorfschaft
f

(schweizerisch)


Ayudas de control		 pueblo
m

aldea {f}, pueblo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:39 20.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 15:56:42		 meteo Sturmbö f, Sturmböe f, Sturmböen
f, pl

Sturmbö {f}, Sturmböe {f}, Sturmböen
f (1x)

Ayudas de control		 bocanada f (de viento)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:43 30.11.2015
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 15:55:47		 meteo Sturmbö f, Sturmböe f, Sturmböen
f, pl

Sturmbö {f}, Sturmböe {f}, Sturmböen

Ayudas de control		 ráfaga f huracanada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:02 12.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

16.02.2022 15:54:23		 meteo Schauer
m

{meteo} Schauer {m}, Regenschauer

Ayudas de control		 ráfaga
f

(de lluvia)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:21 23.06.2019
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 19:33:02		 culin, gastr Hühnerbrust
f

Hühnerbrust

Ayudas de control		 pechuga
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:31 15.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 19:32:54		 culin, gastr Geflügelbrust
f

Geflügelbrust

Ayudas de control		 pechuga
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:31 15.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 18:43:52		 anato Körperbau
m

(des Körpers)

Körperbau

Ayudas de control		 hechura
f

(del cuerpo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:10 05.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 18:43:29		 anato Körperbau
m

Körperbau

Ayudas de control		 constitución f física

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:52 02.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 18:25:33		 lang
(Adjektiv, Adverb: allgemein)

{adj} {adv} lang

Ayudas de control		 adj adv largo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:27 14.09.2020
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 18:23:35		 adj lang

Ayudas de control		 adj extendido (-a)
(prolongado)

{adj} extendido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:59 21.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 18:15:21		 ugs Spinnerei
f

Altersblödheit {f}; {ugs} Spinnerei

Ayudas de control		 chochera
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:48 04.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 18:14:35		 ugs Spinnerei
f

Altersblödheit {f}; {ugs} Spinnerei

Ayudas de control		 chochez
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:48 04.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 17:07:33		 Dekl. Altersbeschwerden
f, pl

f (1x)

Ayudas de control		 achaques m, pl de la vejez
achaques {m/pl} (de la vejez [o edad])

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:36 02.07.2004
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 17:03:17		 beimessen
beimessen; unterstellen

Ayudas de control		 achacar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:23 06.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 17:02:44		 anlasten
anlasten, anhängen, zur Last legen

Ayudas de control		 achacar

Ayudas de control
0
0
Conny
13:28 19.11.2002
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 17:01:09		 (körperliche) Beschwerde
f

Gebrechen {n}; Unpässlichkeit {f}, (körperliche) Beschwerde

Ayudas de control		 achaque
m

(dolencia)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:43 14.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 16:59:42		 Ausrede
f

Vorwand {m}; Ausrede
ffffffffffffffff (16x)
..... (5x)

Ayudas de control		 achaque
m

(excusa)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:53 09.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 16:55:16		 adj körpernah

Ayudas de control		 cerca del cuerpo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:55 15.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.02.2022 16:44:28		 in / nach / aus Übersee
in/nach/aus Übersee

Ayudas de control		 en / a / de ultramar
en/a/de ultramar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:53 15.07.2009
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 18:54:09		 Neuerer(-in) m ( f )
Neuerer(-in) (m) ( (f) )

Ayudas de control		 innovador m, -a
f

innovador(a) (m) ( (f) )

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:45 06.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 18:46:42		 Gastbeitrag
m


Ayudas de control		 artículo m como invitados

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 14.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 18:42:49		 sport Wettstreit
m

{sport} Wettkampf {m}; Wettbewerb {m}; Meisterschaft {f}; Wettstreit {m}; Meisterschaftskampf

Ayudas de control		 campeonato
m

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:11 28.08.2008
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 17:56:52		 Risikoskala
f


Ayudas de control		 escala f de riesgos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 14.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 17:30:10		 adj algerisch

Ayudas de control		 adj argelino (-a)
{adj} argelino(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:17 23.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 17:29:02		 adj iberisch

Ayudas de control		 adj ibérico (-a)
{adj} ibérico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:42 15.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 17:26:39		 adj singapurisch

Ayudas de control		 adj singapurés m, singapuresa f
{adj} singapurés

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:36 23.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 17:08:41		 Aperitif
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x)
. (1x)

Ayudas de control		 copetín
m

(in Mexiko)

el copetín

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:17 21.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 17:07:13		 ungefilterter Süßmost
m

ungefilterter Süssmost

Ayudas de control		 cidra f de manzana

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:03 14.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 17:00:41		 Puppe aus Pappmaché

Ayudas de control		 muñeco m de cartón piedra
muñeco {m} de cartón ciedra

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:53 11.05.2019
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 16:35:13		 Chayote
f

Die Chayote ist eine der wenigen Pflanzen, von denen alle Teile gegessen werden. Sie wird meist gekocht. Dabei kann die Schale mitgekocht werden und wenn sie nicht zu zäh ist, auch mitgegessen werden. Chayote kann wegen des neutralen Geschmacks gut als Beilage verwendet werden. Der Kern wird manchmal separat als Delikatesse serviert. Die Frucht kann aber auch roh gegessen, gegrillt oder gebraten werden. Als Spezialität gilt auch die Wurzel der Chayote. Die jungen Blatttriebe sind ebenfalls essbar und können als Suppenbeigabe verwendet werden oder wie Spinat zubereitet werden. Aus der Chayote werden auch Süßigkeiten hergestellt, so etwa kandierte Chayote oder Chayotenkompott

fffff (5x)

Ayudas de control		 tayota
f

(in der Dominikanischen Republik)

tayota {f} , Dom. Rep.

Ayudas de control
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

20:28 07.10.2006
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 16:06:53		 wie aufmerksam!
Wie aufmerksam!

Ayudas de control		 ¡qué detalle!
¡Qué detalle!

Ayudas de control
0
0
193.110.141.60
13:56 06.03.2003
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 15:57:46		 sport Aktivitätsanalyse
f


Ayudas de control		 análisis m de actividad
análisis {f} de actividad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:57 14.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 15:55:15		 wirts, finan Bankenclearing
n

{wirts}, {finan} Bankabrechnung {f}, Bankenclearing

Ayudas de control		 compensación f bancaria

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:52 13.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.02.2022 15:53:47		 recht Gütestellenvergleich
m


Ayudas de control		 compensación f amistosa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:53 14.02.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi