pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 15:55:13		 (sich) adj reimend
{adj} (sich) reimend; übereinstimmend

Ayudas de control		 adj consonante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:26 30.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 15:53:53		 adj konform
übereinstimmend, konform

Ayudas de control		 adj concorde

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:28 13.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 15:53:10		 nicht übereinstimmend
(mit)

nicht übereinstimmend (mit)

Ayudas de control		 adj incongruente
(con)

(contradictorio)

{adj} incongruente (con)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:46 02.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 15:52:13		 adj konsensuell
übereinstimmend, konsensuell

Ayudas de control		 adj consensual

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:51 25.01.2011
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 18:41:40		 Auslaufen
n

(von einer Flüssigkeit)

Auslaufen {n}, Ausfließen

Ayudas de control		 fuga
f

(de líquido)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:32 16.12.2016
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 18:31:09		 adj gekündigt
(Mieter)


Ayudas de control		 adj desahuciado (-a)
(inquilino)

{adj} desahuciado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:46 20.12.2016
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 18:30:41		 adj aufgegeben
(Kranker, von den Ärzten)

{adj} aufgegeben, hoffnungslos

Ayudas de control		 adj desahuciado (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:21 04.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 18:30:00		 adj todkrank
{adj} todkrank, sterbenskrank, unheilbar krank

Ayudas de control		 adj desahuciado (-a)
(enfermo)

{adj} desahuciado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:14 06.10.2010
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 18:17:06		 ein selbst gebackener Kuchen

Ayudas de control		 un pastel casero
un pastel casero [o hecho en casa]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:50 17.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 18:05:41		 mediz Bluthochdruck
m

(im Allgemeinsprachgebrauch)


Ayudas de control		 hipertensión f (arterial)
hipertensión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:54 30.09.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 17:54:46		 adj antihypertensiv

Ayudas de control		 reducción de la presión arterial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:54 28.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 17:51:30		 adj mediz anamnestisch
(fachsprachlich)


Ayudas de control		 adj anamnésico (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:51 28.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 17:37:35		 mediz Herz-Lungen-Maschine
f


Ayudas de control		 máquina f cardiopulmonal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:36 28.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 17:15:08		 adj mediz kardiopulmonal

Ayudas de control		 adj cardiopulmonal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:15 28.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 16:30:41		 mediz ugs Herzanfall
m

{mediz} {ugs} Herzanfall {m}, Herzattacke

Ayudas de control		 ataque m cardíaco

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:34 28.06.2019
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 16:14:27		 anato Rippenbogen
m


Ayudas de control		 arco m de costillas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:13 28.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 16:10:46		 sport Badmintonball
m


Ayudas de control		 pelota f de bádminton

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:10 28.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 16:02:04		 andrehen
andrehen, einschalten

Ayudas de control		 encender

Ayudas de control
2
2
Jürgen Fuchsberger
04:44 11.03.2001
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 16:01:19		 entzünden
(Flamme, Feuer)

anzünden, entzünden, anstecken

Ayudas de control		 encender
(llama, fuego)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:36 19.04.2019
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 15:58:45		 entfachen
(Leidenschaft, Hass)


Ayudas de control		 desatar
(pasión, odio)

desatar, encender

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:50 14.08.2012
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 15:52:23		 entfachen
(Feuer)


Ayudas de control		 encender
(fuego)

encender, atizar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:50 14.08.2012
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 15:48:49		 schüren
(Feuer, Leidenschaft)

* schüren; (Ohrfeigen) verpassen

Ayudas de control		 atizar
(fuego, pasión)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:50 23.08.2004
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 15:40:37		 anato Pfeilnaht
f

{anato} Pfeilnaht {f}, Sagittalnaht

Ayudas de control		 sutura f sagital

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:56 25.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

28.02.2022 12:58:57		 Tenniswelt
f


Ayudas de control		 mundo m del tenis

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:58 28.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.02.2022 19:29:22		 adj waldig
waldig

Ayudas de control		 cubierto de bosques

Ayudas de control
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

00:00 08.06.1994
amable .
DE TL EN SP PT

27.02.2022 19:25:56		 zoolo Walfisch
m

Walfisch

Ayudas de control		 ballena
f


Ayudas de control
2
0
jf ..
SP DE

01:40 26.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

27.02.2022 19:13:57		 Friedenssicherung
f


Ayudas de control		 mantenimiento m de la paz
mantenimiento {m} [ o consolidación {f} ] de la paz

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:13 27.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

27.02.2022 18:43:07		 sport Aufstiegsspiel
n


Ayudas de control		 partido m que decide el ascenso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:43 27.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.02.2022 18:41:22		 sport Ausscheidungsspiel
n


Ayudas de control		 eliminatoria
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:41 27.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.02.2022 18:30:42		 Dekl. Festumzug
m

mm (2x)

Ayudas de control		 cortejo
m

(acompañamiento)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:29 27.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.02.2022 18:29:11		 Dekl. Festzug
m

Festzug {m}, Festumzug
mmmm (4x)
. (1x)

Ayudas de control		 cortejo
m

(acompañamiento)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:39 26.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

27.02.2022 17:11:08		 ugs fig ich fresse einen Besen, wenn ... (wörtl.: ich werde den Pferdeschwanz kürzen, wenn ...)
{ugs} ich fresse einen Besen, wenn ... (wörtl.: ich werde den Pferdeschwanz kürzen, wenn ...)

Ayudas de control		 me cortaré la coleta si...

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:43 09.06.2019
amable .
DE TL EN SP PT

27.02.2022 17:07:42		 botan Pferdebohne
f

Pferdebohne

Ayudas de control		 habichuela
f

(in der Dominikanischen Republik)

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 14.10.2020
amable .
DE TL EN SP PT

26.02.2022 19:33:45		 Rachesex
m


Ayudas de control		 sexo m de venganza

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:33 26.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.02.2022 19:32:49		 Überwassereinheit
f


Ayudas de control		 unidad f de superficie de agua

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:32 26.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.02.2022 18:59:30		 ugs Schwengel
m

{ugs} Schwengel {m}, Pimmel

Ayudas de control		 pinga
f

in Cuba, Ecuador, Kolumbien, Mexiko, Perú (Europäisches Spanisch: pene)

m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:49 11.03.2016
amable .
DE TL EN SP PT

26.02.2022 17:37:55		 Immobilienvermögen
n


Ayudas de control		 bienes m, pl inmobiliarios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:37 26.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.02.2022 17:33:01		 Hundertjahrfeier
f

hundertjähriges Jubiläum {n}, Jahrhundertfeier {f}, Hundertjahrfeier
fff (3x)

Ayudas de control		 centenario
m

(conmemoración)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:58 05.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

26.02.2022 17:31:51		 adj hundertjährig

Ayudas de control		 adj centenario (-a)
{adj} centenario(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:57 05.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

26.02.2022 17:31:35		 adj jahrhundertelang

Ayudas de control		 adj centenario (-a)
{adj} centenario(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:13 04.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

26.02.2022 17:30:20		 Jubiläumsjahr
n

n (1x)

Ayudas de control		 año m conmemorativa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:30 26.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.02.2022 17:24:23		 finan Halbjahresabschluss
m


Ayudas de control		 estado m financiero semestral

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:24 26.02.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi