pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

04.03.2022 17:05:23		 Mittelmaß
n

nn (2x)
.. (2x)

Ayudas de control		 medida f regular
medida {f} regular [o común]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:41 17.02.2017
amable .
DE TL EN SP PT

04.03.2022 17:03:53		 durchgezogene Mittellinie
durchgezogene / unterbrochene Mittellinie

Ayudas de control		 línea continua
línea continua / discontinua

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:44 09.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

04.03.2022 17:02:17		 sport Mittellinie
f


Ayudas de control		 línea f central
línea {f} central [o de centro]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:25 13.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.03.2022 16:58:28		 adj mittelbar

Ayudas de control		 adj mediato (-a)
{adj} mediato(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:35 17.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

04.03.2022 16:54:06		 Dekl. ( auch: math ) Mittelwert
m

( auch: {math} ) Mittelwert

Ayudas de control		 promedio
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:53 04.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.03.2022 16:51:48		 die goldene Mitte
der goldene Mittelweg, die goldene Mitte

Ayudas de control		 el justo medio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:34 27.03.2006
amable .
DE TL EN SP PT

04.03.2022 16:41:42		 Bauchtasche
f

Bauchtasche {f}, Gürteltasche

Ayudas de control		 canguro
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:18 24.10.2017
amable .
DE TL EN SP PT

04.03.2022 16:41:05		 Bauchtasche
f

Bauchtasche {f}, Gürteltasche

Ayudas de control		 riñonera
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:19 24.10.2017
amable .
DE TL EN SP PT

04.03.2022 16:28:53		 recht Privatautonomie
f


Ayudas de control		 autonomía f privada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:28 04.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.03.2022 16:26:12		 Privatanschrift
f


Ayudas de control		 dirección f privada
dirección {f} privada [o particular]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:28 29.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

03.03.2022 19:28:03		 adj falsch
(Antwort, Person)


Ayudas de control		 adj fingido (-a)
(respuesta, persona)

{adj} fingido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:07 17.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

03.03.2022 19:27:27		 adj fingiert
vorgetäuscht, fingiert

Ayudas de control		 adj fingido (-a)
{adj} fingido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:06 17.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

03.03.2022 18:21:20		 finan Währungsrembours
m


Ayudas de control		 reembolso m en moneda extranjera

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:21 03.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.03.2022 17:22:52		 sich revanchieren reflexiv
(sich erkenntlich zeigen für)


Ayudas de control		 corresponder
(a)

(sich rächen für/bei) vengarse (de); (sich erkenntlich zeigen für) corresponder (a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:16 21.05.2008
amable .
DE TL EN SP PT

03.03.2022 17:17:53		 anato künstlicher Darmausgang

Ayudas de control		 ano m contranatural
ano {m} contranatura

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:42 13.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

02.03.2022 18:24:21		 sprudeln
(aus)

(hervorquellen)

sprudeln (aus)

Ayudas de control		 salir a borbotones
(de)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:26 04.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

02.03.2022 18:03:36		 adj superklug
(auch: ironisch)


Ayudas de control		 adj sabiondo (-a)
{adj} sabiondo (-a), sabihondo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:08 13.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

02.03.2022 17:59:21		 verfilmen
(Roman)


Ayudas de control		 filmar
(novela)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 02.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.03.2022 17:14:43		 Dekl. Ball
m

Kugel {f}; Ball
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x)
...... (6x)

Ayudas de control		 bomba
f

f (1x)
. (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:12 01.04.2010
amable .
DE TL EN SP PT

02.03.2022 17:14:10		 Dekl. Ball
m

Kugel {f}, Ball
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x)
...... (6x)

Ayudas de control		 bola
f

(cuerpo esférico)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:24 28.06.2012
amable .
DE TL EN SP PT

02.03.2022 16:39:51		 adj chemi maleisch

Ayudas de control		 adj maleico (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:39 02.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.03.2022 16:00:41		 chemi, mediz Fusidinsäure
f


Ayudas de control		 ácido m fusídico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:00 02.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.03.2022 15:39:48		 ugs voll gut

Ayudas de control		 de putamadre
guay, de putamadre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:39 28.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 19:05:33		 milit Großoffensive
f

Großoffensive

Ayudas de control		 gran ofensiva
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:42 07.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 18:50:05		 dankend annehmen
dankend annehmen / ablehnen

Ayudas de control		 aceptar agradecido
aceptar / rechazar agradecido

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:19 17.05.2013
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 18:48:21		 adj dankbar
(für)


Ayudas de control		 adj agradecido (-a)
(por)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:48 01.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 18:20:22		 abklären
aufhellen; lichten; aufklären, abklären

Ayudas de control		 aclarecer

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:05 19.08.2009
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 18:17:34		 sich lichten reflexiv

Ayudas de control		 diezmar
cercenarse, hacerse ralo, despejarse, disminuir, diezmar

Ayudas de control
0
0
200.104.96.137
22:35 03.01.2005
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 18:16:06		 lichten

Ayudas de control		 aclarar
aclarar, entresacar, levantar

Ayudas de control
0
0
200.104.96.137
22:34 03.01.2005
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 18:12:06		 anwerben
(Mitglied)

einschreiben; auflisten; {milit} mustern; (e-s Mitglieds) anwerben

Ayudas de control		 alistar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:54 14.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 17:58:15		 ausmisten
(von)


Ayudas de control		 sacar el estiércol
(de)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:57 01.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 17:42:47		 verdienen
(Gehalt)

(Gehälter) beziehen, verdienen

Ayudas de control		 devengar
(sueldo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:30 17.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 17:41:44		 einbringen
(Zinsen)

(Zinsen) abwerfen, einbringen

Ayudas de control		 devengar
(intereses)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:30 17.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 17:39:01		 sich verzinsen reflexiv
(mit)

sich verzinsen (mit)

Ayudas de control		 producir intereses
(de)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:23 18.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 17:38:32		 verzinsen
(mit)

verzinsen (mit)

Ayudas de control		 pagar intereses
(de)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:21 18.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 17:19:38		 Dekl. Zweig
m

(Baum)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
....... (7x)

Ayudas de control		 ramo
m

(árbol)

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:19 01.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 17:17:56		 Dekl. Zweig
m

(Umkreis, Bereich)

(Umkreise, Bereiche) Zweig
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
....... (7x)

Ayudas de control		 ramo
m

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:47 08.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 16:41:51		 Sanktionen verhängen
(gegen)


Ayudas de control		 sancionar
(a)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:41 01.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 16:40:35		 genehmigen
genehmigen, gutheißen

Ayudas de control		 dar el visto bueno

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 22.04.2004
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 16:29:45		 Dekl. helles Bier
n

(wenn sie in Spanien in einer Bar "una rubia" (wörtl.: eine Blondine) bestellen, werden sie ein helles Bier bekommen)


Ayudas de control		 cerveza f rubia
cerveza (f) rubia [o clara]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:52 18.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 16:26:44		 Dekl. Bier
n

Bier {n}, {ugs} Gerstensaft
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (77x)
.... (4x)

Ayudas de control		 cerveza
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:05 26.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 16:00:08		 ( auch: botan zoolo ) adj analog
( auch: {botan} {zoolo} ) analog; entsprechend; übereinstimmend

Ayudas de control		 adj análogo (-a)
{adj} análogo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:08 15.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

01.03.2022 15:56:54		 Dekl. lingu Konsonant
m

Konsonant
m (1x)

Ayudas de control		 consonante
f

la consonante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:16 21.06.2005
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi