pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

22.04.2022 18:37:32		 dank
+Genitiv

dank +Genit.

Ayudas de control		 merced a

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:44 30.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

22.04.2022 18:33:49		 sich lächerlich machen, sich blamieren, sich zum Clown machen

Ayudas de control		 quedar en ridículo
quedar [o ponerse] en ridículo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:33 30.05.2018
amable .
DE TL EN SP PT

22.04.2022 18:30:52		 sich blamieren
sich lächerlich machen, sich blamieren, sich zum Clown machen

Ayudas de control		 hacer el ridículo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:30 21.03.2004
amable .
DE TL EN SP PT

22.04.2022 18:29:35		 ins Lächerliche ziehen
ins Lächerliche ziehen, der Lächerlichkeit preisgeben

Ayudas de control		 poner en ridículo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:30 21.03.2004
amable .
DE TL EN SP PT

22.04.2022 18:25:20		 preisgeben
(aufgeben)


Ayudas de control		 entregar
abandonar, entregar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:50 30.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

22.04.2022 18:21:42		 Erregungsphase
f


Ayudas de control		 fase f de excitación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:20 22.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.04.2022 17:43:27		 Großexperiment
n


Ayudas de control		 experimento m a gran escala

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:43 22.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.04.2022 16:46:29		 Anzündwürfel
m


Ayudas de control		 cubo m de arranque de fuego

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:46 22.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.04.2022 16:31:56		 Forschungslabor
n

Forschungslabor {n}, Forschungslaboratorium

Ayudas de control		 laboratorio m de investigación [o de investigaciones]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:55 10.08.2012
amable .
DE TL EN SP PT

22.04.2022 16:28:27		 mediz Beatmungsgerät
n

Beatmungsgerät

Ayudas de control		 respirador
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:06 28.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

21.04.2022 16:20:24		 adv hiernach

Ayudas de control		 según esto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:20 21.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.04.2022 16:16:39		 adv sodann

Ayudas de control		 adv luego
después, luego

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:24 11.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

21.04.2022 16:13:58		 adj halbautomatisch

Ayudas de control		 adj semi-automático (-a)
{adj} semiautomático(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:52 24.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

21.04.2022 16:08:35		 adv völlig
völlig, voll und ganz

Ayudas de control		 adv plenamente

Ayudas de control
0
0
kameliya .
SE DE EL SP EN ..

13:19 24.11.2006
amable .
DE TL EN SP PT

21.04.2022 16:04:34		 Postzustellungsauftrag
m


Ayudas de control		 ejecución f de mandato de notificación formal de documento
ejecución {f} de mandatos de notificación formal de documento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:04 21.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.04.2022 15:31:31		 adj doppelt
doppelt; Doppel-

Ayudas de control		 adj doble
doble

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:30 04.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

21.04.2022 15:29:19		 Doppel
n

(Duplikat)

nnnnnnnn (8x)
....... (7x)

Ayudas de control		 duplicado
m

(Kopien) copia {f}; (Duplikaten) duplicado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:17 06.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

21.04.2022 15:27:48		 adj zweifach

Ayudas de control		 adj duplicado (-a)
doble, duplicado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:20 26.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

21.04.2022 15:26:43		 Dekl. Abschrift
f

ffffffffffffff (14x)
.. (2x)

Ayudas de control		 duplicado
m

copia {f}, duplicado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:14 26.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

21.04.2022 15:26:09		 Durchschrift
f

fffff (5x)
. (1x)

Ayudas de control		 duplicado
m

copia {f}, duplicado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:13 26.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

21.04.2022 15:13:55		 in doppelter Ausführung [od. Ausfertigung]
(z. B. von Dokumenten)

(z. B. von Dokumenten) in doppelter Ausführung / Ausfertigung

Ayudas de control		 por duplicado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:23 06.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

21.04.2022 15:11:58		 Zuvielberechnung
f


Ayudas de control		 sobrecargo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:11 21.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.04.2022 19:12:09		 Hausflur
m

(zwischen Wohnungen)

Hausflur {m}, Hausgang
mmmmmmmmmmmmm (13x)
.. (2x)

Ayudas de control		 pasillo
m

(entre pisos)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 15.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

20.04.2022 19:10:46		 Korridor
m

Korridor {m}, Durchgang
mmmmmmmmmmm (11x)
n (1x)
... (3x)

Ayudas de control		 pasillo
m

(corredor)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:55 15.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

20.04.2022 19:09:59		 Luftkorridor
m

Luftstraße {f}, Luftkorridor

Ayudas de control		 pasillo
m

(aéreo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 15.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

20.04.2022 18:41:16		 Erbbauzins
m

m (1x)

Ayudas de control		 impuesto m del derecho de superficie

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:41 20.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.04.2022 17:53:52		 Gallerte
f

f (1x)
. (1x)

Ayudas de control		 gelatina
f

gelatina {f}, jalea

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:31 28.07.2010
amable .
DE TL EN SP PT

20.04.2022 17:03:36		 Schusssicherheitsglas
n


Ayudas de control		 vidrio m antibalas
vidrio {m} antibala

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:03 20.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.04.2022 17:01:53		 Brandschutzglas
n


Ayudas de control		 vidrio m de protección contra incendios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 20.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.04.2022 16:36:49		 mit warmem Wasser aufschäumen

Ayudas de control		 sacar espuma con agua caliente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:36 20.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.04.2022 16:12:05		 C hat den Rückwärtsgang mit dem ersten Gang verwechselt
C hat den Rückwärtsgang mit dem ersten Gang verwechselt.

Ayudas de control		 S confundió la marcha atrás con la primera
S confundió la marcha atrás con la primera.

Ayudas de control
0
0
laser .
20:53 17.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

19.04.2022 16:03:34		 bald
bald

Ayudas de control		 en breve

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 19.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.04.2022 12:18:24		 schau den Stern dort an ― welchen?
schau den Stern dort an --- welchen?

Ayudas de control		 fíjate en aquella estrella ― ¿en cuál?
fíjate en aquella estrella --- ¿en cuál?

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:15 15.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

19.04.2022 12:15:55		 hör gut zu!

Ayudas de control		 ¡ fíjate bien !

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:15 19.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.04.2022 12:10:18		 stell dir (mal od. nur) vor!

Ayudas de control		 ¡ figúrate !

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:10 19.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.04.2022 17:00:30		 Mahnschreiben
n

Mahnbrief {m}, Mahnschreiben
n (1x)

Ayudas de control		 carta f de aviso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:47 08.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2022 18:46:50		 computergesteuertes System

Ayudas de control		 sistema controlado por ordenador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 17.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2022 18:15:15		 adj infor computergesteuert
{adj} computergesteuert

Ayudas de control		 controlado por ordenador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:34 07.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2022 18:13:06		 adj infor computergestützt
{adj} computergestützt

Ayudas de control		 adj computacional

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:17 25.09.2017
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2022 18:12:26		 adj infor computergestützt

Ayudas de control		 asistido por ordenador
informatizado; asistido por ordenador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:07 04.12.2006
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2022 17:22:54		 adj richtiggehend
(wirklich)


Ayudas de control		 adj verdadero (-a)
{adj} verdadero(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:26 25.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2022 17:22:45		 adj unverfälscht
(echt)


Ayudas de control		 adj verdadero (-a)
{adj} verdadero(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:37 23.03.2016
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2022 17:21:49		 adj echt
(real)


Ayudas de control		 adj verdadero (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 17.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2022 17:18:35		 adj ugs regelrecht
(richtiggehend)


Ayudas de control		 adj verdadero (-a)
{adj} verdadero(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:31 10.12.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi