pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2022 18:49:55		 auflösen
(feste Körper)


Ayudas de control		 Conjugar diluir

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:49 25.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2022 18:47:21		 mischen
(Wein)

(Getränke) verdünnen; (Weine) mischen

Ayudas de control		 merar
(vino)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:57 16.08.2012
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2022 18:45:08		 verwässern
(Wein, Milch)

verdünnen, verwässern

Ayudas de control		 bautizar
(vino, leche)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:10 28.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2022 18:42:21		 Wein verdünnen

Ayudas de control		 bautizar el vino

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:42 25.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2022 18:42:11		 Wein panschen [od. pantschen]
Wein panschen, Wein verdünnen

Ayudas de control		 bautizar el vino

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:03 16.12.2005
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2022 18:29:23		 Grillgenuss
m


Ayudas de control		 placer m de barbacoa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:29 25.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2022 17:53:17		 jmdm. Angst machen
{jmdn.} bestürzen, {jmdn.} entmutigen, {jmdm.} Angst machen

Ayudas de control		 aterrar a alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:03 08.09.2010
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2022 17:44:38		 schwarz werden

Ayudas de control		 atezarse
(ennegrecerse)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 25.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2022 16:15:05		 verflüchtigen
verdampfen lassen; verbrauchen; verflüchtigen

Ayudas de control		 evaporar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:21 17.10.2005
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2022 16:14:01		 culin, gastr Kaffeemilch
f

Kaffeemilch

Ayudas de control		 leche f evaporada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:13 25.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2022 15:30:01		 Patientenfragebogen
m


Ayudas de control		 cuestionario m por [o de] los pacientes

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:29 25.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2022 15:06:41		 milit Rakete
f

{milit} Flugkörper {m}; Rakete

Ayudas de control		 misil m, mísil
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 05.02.2006
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 18:16:14		 Metazentrum
n

n (1x)

Ayudas de control		 metacentro
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:16 24.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 17:55:23		 adj mediz betäubend
{dj} {mediz} betäubend, anästhesierend

Ayudas de control		 adj insensibilizador(a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:07 27.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 17:40:12		 meteo Witterungslehre
f


Ayudas de control		 meteorología
f

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:40 24.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 17:31:53		 archi Aushub
m

Aushub

Ayudas de control		 excavación
f

(en la construcción)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:25 24.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 17:30:30		 Dekl. Ausgrabung
f

(Fundstätten, Funde)

fffffff (7x)
... (3x)

Ayudas de control		 excavación f arqueológica
(das Ausgraben) excavación {f}; (Fundstätten, Funde) excavación arqueológica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:35 12.03.2006
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 17:26:58		 Graben
n

Graben {n}, Ausgraben
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x)
.... (4x)

Ayudas de control		 excavación
f

(acción)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:30 28.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 17:26:22		 Dekl. Ausbaggerung
f

Aushub {m}, Erdaushub {m}, Ausschachtung {f}, Ausbaggerung
f (1x)

Ayudas de control		 excavación
f

(en la construcción)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:32 28.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 16:59:01		 sich ausbreiten reflexiv

Ayudas de control		 explayarse
(extenderse)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 24.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 16:20:28		 auslegen
einebnen; nivellieren; {fig} erklären; auslegen

Ayudas de control		 Conjugar explanar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:28 28.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 16:19:03		 Ebnen
n

(eines Gebiets, Grundstückes)

Ebnen {n}, Einebnen
n (1x)

Ayudas de control		 allanamiento
m

(de un terreno)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:27 04.02.2018
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 15:31:56		 das Sofa ist bequem
Das Sofa ist bequem

Ayudas de control		 el sofá es cómodo
El sofá es cómodo

Ayudas de control
4
3
Angelika
22:48 04.11.2001
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 15:31:15		 adj bequem
bequem; verwöhnt

Ayudas de control		 adj torreznero (-a)
{adj} torreznero(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:23 21.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 15:28:54		 polit Schatzkanzler(in) m ( f )
Schatzkanzler(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 canciller m f del Exchequer

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:47 05.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 15:28:22		 polit Schatzkanzler(in) m ( f )
(Finanzminister in Großbritannien)


Ayudas de control		 canciller m f del tesoro
canciller {m} {f} del tesoro [o de hacienda]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:49 23.12.2016
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 15:24:45		 Bundeskanzleramt
n

nn (2x)

Ayudas de control		 Cancillería f Federal
(Jefatura del Gobierno (Federal))

cancillería

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:50 05.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

24.04.2022 15:21:43		 gesch Reichskanzler
m


Ayudas de control		 canciller m imperial
(en el Imperio Alemán)

canciller {m} imperial [o del Reich]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:46 05.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2022 19:37:14		 Akkustaubsauger
m


Ayudas de control		 aspiradora f sin cable

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:37 23.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2022 19:11:47		 infor Cyberpolizei
f


Ayudas de control		 policía f cibernética

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:11 23.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2022 18:39:52		 Vorbedingung
f

Vorbedingung {f}, Voraussetzung
fffff (5x)

Ayudas de control		 prerrequisito
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:12 16.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2022 18:24:31		 culin, gastr Weihnachtsgebäck
n

Weihnachtsgebäck

Ayudas de control		 galletas f, pl de Navidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:14 28.04.2014
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2022 18:23:49		 culin, gastr Partycracker
m, pl


Ayudas de control		 galletas m, pl saladas para fiestas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:22 23.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2022 17:56:05		 fehlschlagen
(Plan)

scheitern, misslingen, fehlschlagen

Ayudas de control		 frustrarse
(plan)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:39 07.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2022 17:52:23		 Zootechnik
f

Technik der Tierhaltung und Tierzucht; Zootechnik
f (1x)

Ayudas de control		 zootecnia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:27 14.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2022 17:51:37		 gesch Menagerie
f

{gesch} Menagerie {f}, (höfische) Tierhaltung

Ayudas de control		 colección f de animales

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:28 08.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2022 16:23:55		 Kinderflohmarkt
m


Ayudas de control		 mercado m de pulgas de los niños

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 23.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2022 16:22:02		 Dekl. Flohmarkt
m

Flohmarkt {m}, Trödelmarkt
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (28x)

Ayudas de control		 tianguis
m

(in Mexiko)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:17 01.05.2019
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2022 16:16:33		 Einäscherung
f

(von Personen)

Einäscherung {f}, Feuerbestattung
ffffffff (8x)
.. (2x)

Ayudas de control		 incineración
f

(de personas)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:43 31.05.2016
amable .
DE TL EN SP PT

23.04.2022 16:14:19		 wer hat dich hierherbestellt?

Ayudas de control		 fig ugs ¿a ti quién te ha dado vela en este entierro?
¿a ti quién te ha dado vela en este entierro? {fig} {ugs}

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:56 24.09.2009
amable .
DE TL EN SP PT

22.04.2022 18:49:17		 Dekl. Absatz
m

Absatz {m}, Schuhabsatz
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (37x)
.............. (14x)

Ayudas de control		 tacón
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:35 19.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

22.04.2022 18:41:43		 merzerisieren
(Baumwolle straff spannen und mit Natronlauge die Fasern zum Aufquellen bringen, sodass das Gewebe reißfester wird und die Oberfläche glänzt.)


Ayudas de control		 Conjugar mercerizar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:41 22.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.04.2022 18:40:22		 Söldner-
(in Zusammensetzungen, z.B. Söldnertruppe, Söldnerheer)


Ayudas de control		 adj mercenario (-a)
{adj} mercenario(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:55 19.09.2013
amable .
DE TL EN SP PT

22.04.2022 18:39:04		 Ermessen
n

Güte {f}; Gnade {f}; Gunst {f}; Ermessen
nnnnnnnnn (9x)
.. (2x)

Ayudas de control		 merced
f

la merced

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:44 30.12.2014
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi