pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

30.04.2022 17:07:44		 ringeln
ringförmig biegen, ringeln

Ayudas de control		 anillar
(dar forma)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:35 31.10.2016
amable .
DE TL EN SP PT

30.04.2022 17:03:51		 anato, biolo, mediz Ringmuskel
m

{anato} Ringmuskel

Ayudas de control		 esfínter
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 21.07.2020
amable .
DE TL EN SP PT

30.04.2022 17:02:39		 mediz Herzinfarkt
m

{mediz} Myokardinfarkt {m}, Herzinfarkt

Ayudas de control		 infarto m (de miocardio)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:35 20.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

30.04.2022 17:01:42		 anato Herzmuskel
m

{anato} Myokard {n}, Herzmuskel

Ayudas de control		 miocardio
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:36 27.12.2005
amable .
DE TL EN SP PT

30.04.2022 16:43:37		 recht laden, vorladen

Ayudas de control		 citar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:43 30.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

30.04.2022 16:35:41		 adj konzertiert

Ayudas de control		 adj concertado (-a)
{adj} concertado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 22.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

30.04.2022 16:10:35		 Mitgliedsgewerkschaft
f


Ayudas de control		 sindicato m afiliado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:10 30.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

29.04.2022 19:50:57		 Kindersicherheitssitz
m

(für Kinder)


Ayudas de control		 sillín m infantil
sillín {m} infantil [o de niños]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:31 23.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

29.04.2022 19:49:53		 Dekl. Sattel
m

Sattel {m}; Sattelfläche
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x)
... (3x)

Ayudas de control		 sillín
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:41 10.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

29.04.2022 19:46:37		 Fahrradteil
n


Ayudas de control		 pieza f de bicicleta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:46 29.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

29.04.2022 19:12:26		 Dekl. Stimmung
f

(Gemütsverfassung)

fffffffffffffffffff... (32x)
.... (4x)

Ayudas de control		 humor
m

estado {m} de ánimo, humor

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:19 13.06.2010
amable .
DE TL EN SP PT

29.04.2022 16:46:21		 geolo Lepidokrokit
m

Lepidokrokit (auch Rubinglimmer) ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der "Oxide und Hydroxide" mit der chemischen Zusammensetzung γ-Fe3+O(OH) und ist damit chemisch gesehen Eisen(III)-hydroxidoxid. Lepidokrokit wird bei lokaler Anhäufung als Eisenerz genutzt. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Lepidokrokit


Ayudas de control		 rubelana
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:46 29.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.04.2022 18:54:22		 finan Einnahmen zusätzlich zum Lohn
{finan} Einnahmen zusätzlich zum Lohn [od. Gehalt]

Ayudas de control		 percance
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:28 29.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

28.04.2022 18:52:20		 wirts Zusatzgewinn
m


Ayudas de control		 beneficio m adicional

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:52 28.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.04.2022 18:51:05		 auto Zusatzmotor
m


Ayudas de control		 motor m de repuesto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:51 28.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.04.2022 18:17:06		 adj niedlich

Ayudas de control		 adj pituso (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:17 28.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.04.2022 18:16:56		 adj klein
klein; niedlich

Ayudas de control		 adj pituso (-a)
{adj} pituso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:58 12.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

28.04.2022 18:11:40		 Pimmel
m

(umgangssprachlich für: pene)

Pfeife {f}; Hupe {f}; Zigarette {f}; {ugs} (pene) Pimmel
mmmmmmmmmmmmmmm (15x)

Ayudas de control		 pito
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:31 23.07.2007
amable .
DE TL EN SP PT

28.04.2022 18:07:58		 Dekl. Zigarette
f

fffffffffffffffffff... (33x)
.... (4x)

Ayudas de control		 tabaco
m

cigarrillo {m}, pitillo {m}, tabaco

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:35 23.12.2005
amable .
DE TL EN SP PT

28.04.2022 17:35:19		 Ankunftszentrum
n


Ayudas de control		 centro m de llegada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:35 28.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.04.2022 17:27:20		 lingu Affix
n

Affix bezeichnet in der Morphologie einen unselbständigen Bestandteil eines Wortes, der nicht selbst durch Anfügung anderer Elemente komplettiert werden kann, sondern nur umgekehrt zur Erweiterung eines vorhandenen Wortes oder Wortteiles dient.

Affix

Ayudas de control		 afijo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:24 28.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.04.2022 17:20:03		 Zusatzration
f


Ayudas de control		 ración f extra

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:19 28.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.04.2022 17:16:53		 Internationalisierungslösung
f


Ayudas de control		 solución f de internacionalización

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 28.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.04.2022 20:03:20		 Dekl. ugs fig Kriecherei
f

(abwertend)

{ugs} {fig} Speichelleckerei {f}, Kriecherei

Ayudas de control		 adulación f servil [o baja]
(peyorativo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:33 22.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

27.04.2022 20:01:46		 adj sklavisch
unterwürfig, untertänig, sklavisch, kriecherisch

Ayudas de control		 adj servil

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:03 07.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

27.04.2022 20:00:22		 adj unterwürfig
Lakaien-; lakaienhaft, unterwürfig

Ayudas de control		 adj lacayo (-a)
{adj} lacayo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:07 07.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

27.04.2022 19:58:18		 adj unterwürfig
(abwertend)

{adj} kriecherisch, unterwürfig

Ayudas de control		 adj rastrero (-a)
(servil)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:00 25.06.2019
amable .
DE TL EN SP PT

27.04.2022 19:32:35		 Luftbetankung
f


Ayudas de control		 repostado m en el aire
repostado {m} en el aire [o en vuelo]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:03 27.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

27.04.2022 19:30:09		 Luftbild
n

nn (2x)

Ayudas de control		 vista f aérea

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:30 27.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.04.2022 18:55:47		 Dekl. ugs Luftikus
m

Luftikus

Ayudas de control		 vivalavirgen
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:46 04.01.2018
amable .
DE TL EN SP PT

27.04.2022 18:54:32		 Dekl. ugs Luftikus
m

Luftikus

Ayudas de control		 saltarín m, saltarina
f

(zarandillo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 12.05.2020
amable .
DE TL EN SP PT

27.04.2022 18:50:37		 adv keinesfalls
unter keinen Umständen, keinesfalls

Ayudas de control		 ni a bala
(umgangssprachlich in Lateinamerika)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:00 22.07.2018
amable .
DE TL EN SP PT

27.04.2022 18:49:26		 adv keinesfalls
unter keinen Umständen, keinesfalls

Ayudas de control		 bajo [o por] ningún concepto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:03 08.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

27.04.2022 16:56:54		 adj großmütig

Ayudas de control		 adj hidalgo (-a)
(generoso)

{adj} hidalgo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:43 17.05.2013
amable .
DE TL EN SP PT

27.04.2022 16:56:41		 adj edel

Ayudas de control		 adj hidalgo (-a)
(noble)

{adj} hidalgo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:43 17.05.2013
amable .
DE TL EN SP PT

27.04.2022 16:56:28		 adj adelig

Ayudas de control		 adj hidalgo (-a)
(de los nobles)

{adj} hidalgo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:42 17.05.2013
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2022 18:27:33		 jmdm. übel mitspielen
{jmdm.} einen üblen Streich spielen, {jmdm.} übel mitspielen

Ayudas de control		 hacerle una jugarreta a alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:08 02.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2022 18:27:04		 übler Trick
m

übler Streich {m}, übler Trick

Ayudas de control		 jugarreta
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:07 02.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2022 17:36:25		 Gaunerei
f

Gaunerei {f}; Betrügerei
ffffffffffff (12x)
.. (2x)

Ayudas de control		 bellaquería
f

(acción)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:55 22.01.2008
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2022 17:34:12		 Niedertracht
f

Gemeinheit {f}, Niedertracht
ffffffffffffffffff (18x)
.. (2x)

Ayudas de control		 bellaquería
f

(cualidad)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:25 24.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2022 17:33:04		 Dekl. Schurkerei
f

Schurkenstreich {m}, Schurkerei
fff (3x)

Ayudas de control		 bellaquería
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:55 25.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2022 17:13:19		 Behörde
f

Verwaltungsgebäude {n}, Behörde
fffffffffffffffffff... (24x)
.... (4x)

Ayudas de control		 administración
f

(edificio)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:50 07.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2022 17:10:50		 ugs Wuchtbrumme
f

{vulg} Brocken {m}, {ugs} Wuchtbrumme

Ayudas de control		 tanque
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:26 24.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2022 17:09:03		 Animationskomödie
f


Ayudas de control		 comedia f animada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:08 26.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.04.2022 16:24:07		 Hautarztpraxis
f


Ayudas de control		 consulta f del dermatólogo
consulta {f} de dermatólogo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:19 26.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.04.2022 18:49:55		 auflösen
(feste Körper)


Ayudas de control		 Conjugar diluir

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:49 25.04.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi