pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

03.05.2022 17:59:58		 techn Ermüdungsriss
m


Ayudas de control		 grieta f producida por la fatiga

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 03.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.05.2022 17:37:05		 römische Eroberung

Ayudas de control		 conquista romana
la conquista romana

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:41 19.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

03.05.2022 17:30:59		 Saisonanfang
m


Ayudas de control		 comienzo m de la temporada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:30 03.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.05.2022 17:28:59		 der Starke ist am mächtigsten allein
Der Starke ist am mächtigsten allein.

Ayudas de control		 cuanto más solo, más poderoso
Cuanto más solo, más poderoso.

Ayudas de control
1
0
jf ..
SP DE

14:19 21.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

03.05.2022 17:27:57		 adj reich

Ayudas de control		 adj poderoso (-a)
{adj} poderoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 25.05.2018
amable .
DE TL EN SP PT

03.05.2022 17:27:43		 adj aufrüttelnd

Ayudas de control		 adj poderoso (-a)
{adj} poderoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:52 06.07.2018
amable .
DE TL EN SP PT

03.05.2022 17:27:33		 adj wirkungsvoll

Ayudas de control		 adj poderoso (-a)
{adj} poderoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:34 25.05.2018
amable .
DE TL EN SP PT

03.05.2022 17:27:17		 adj mächtig

Ayudas de control		 adj poderoso (-a)
{adj} poderoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:31 26.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

03.05.2022 17:20:40		 Zauderin
f

(weibliche Form zu Zauderer)


Ayudas de control		 irresoluta
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:20 03.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.05.2022 19:04:54		 adj besonnen
nachdenklich; überlegt; besonnen; * reflexiv

Ayudas de control		 adj reflexivo (-a)
{adj} reflexivo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:40 15.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

02.05.2022 18:54:13		 Absicht
f

Ziel {n}, Absicht
fffffffffffffffffff... (53x)
.............. (14x)

Ayudas de control		 fin
m

(propósito)

m (1x)
. (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 29.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

02.05.2022 18:22:18		 zoolo Spechtmeise
f

Vogelarten


Ayudas de control		 trepatroncos
m

(unveränderlich - invariable)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:22 02.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.05.2022 18:11:59		 wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

Ayudas de control		 el que tiene cola de paja no debe acercarse al fuego
El que tiene cola de paja no debe acercarse al fuego.

Ayudas de control
0
0
jf ..
SP DE

04:04 23.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

02.05.2022 15:34:29		 adj unbändig
unbändig, unbezähmbar

Ayudas de control		 adj indómito (-a)
(rebelde)

{adj} indómito(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:55 21.03.2012
amable .
DE TL EN SP PT

02.05.2022 15:22:19		 gesch Bauernkrieg
m

Als Deutscher Bauernkrieg (oder Revolution des gemeinen Mannes) wird die Gesamtheit der Aufstände von Bauern, Städtern und Bergleuten bezeichnet, die 1524 aus ökonomischen und religiösen Gründen in weiten Teilen Thüringens, Sachsens und im süddeutschen Raum, speziell Franken, Tirol und der Schweiz ausbrachen. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Deutscher_Bauernkrieg


Ayudas de control		 Guerra f de los Labradores
(de 1524)

Guerra f de los Labradores

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:36 22.01.2021
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 20:08:30		 aviat, milit Aufklärer
m

Flugzeugtypen


Ayudas de control		 avión m de reconocimiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:08 01.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 20:08:11		 aviat, milit Aufklärungsflugzeug
m

Flugzeugtypen

{aviat}, {milit} Aufklärungsflugzeug {n}, Aufklärer

Ayudas de control		 avión m de reconocimiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:14 29.11.2015
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 18:10:35		 Plappern
n

Plappern (n); Schwätzchen

Ayudas de control		 parloteo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:27 25.11.2006
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 18:04:10		 adj verärgert

Ayudas de control		 con enojo
enfadado, enojado, con enojo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:29 22.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 18:02:37		 böse sein

Ayudas de control		 estar enojado (-a)
estar enfadado, enojado

Ayudas de control
4
3
64.32.92.112
22:48 04.11.2001
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 17:52:58		 zoolo Indigonatter
f

Reptilien, Kriechtiere

Die Östliche Indigonatter ist eine ungiftige amerikanische Schlangenart aus der Familie der Nattern (Colubridae). Die Art gilt als die längste Schlange der USA und wurde 1842 von dem US-amerikanischen Zoologen John Edwards Holbrook erstbeschrieben. Sie ist nach James Hamilton Couper benannt, der Exemplare zur Beschreibung der Art sammelte. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96stliche_Indigonatter


Ayudas de control		 serpiente f índigo
serpiente índigo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:52 01.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 17:48:10		 adj indigoblau

Ayudas de control		 azul añil
azul índigo, azul añil

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:02 13.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 17:46:40		 culin, gastr Kartoffelsalat m mit Erbsen, Karotten, festgekochten Eiern, Majonäse
{culin}, {gastr} Kartoffelsalat {m} mit Erbsen, Karotten, gekochten Eiern, Majonäse

Ayudas de control		 ensaladilla f rusa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:26 28.06.2017
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 17:24:39		 anfangen
{archi} in Fachwerk bauen; anzetteln; anfangen

Ayudas de control		 Conjugar entramar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:13 06.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 17:22:05		 gesch Barockmalerei
f

Barockmalerei

Ayudas de control		 pintura f barroca

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 01.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 16:38:47		 ugs arm [od. ärmer] wie eine Kirchenmaus sein (wörtl.: ärmer sein wie die Ratten)
{ugs}arm [od. ärmer] wie eine Kirchenmaus sein

Ayudas de control		 ser más pobre que las ratas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:29 05.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 16:30:19		 ugs arm wie eine Kirchenmaus sein

Ayudas de control		 estar a dos velas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:30 01.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 16:27:50		 gelähmt sein
(Person)


Ayudas de control		 quedarse paralítico (-a)
(persona)

quedarse paralítico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:45 21.08.2017
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 16:25:58		 einen Tobsuchtsanfall haben

Ayudas de control		 quedarse en blanco
qedarse en blanco

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

10:57 01.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 16:24:01		 mediz Hypakusis
f

{mediz} Hypakusie {f}, Hypakusis {f}, Schwerhörigkeit

Ayudas de control		 hipoacusia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:14 15.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 16:20:16		 akuter / wirklicher Bedarf
(HANDEL)

akuter/wirklicher Bedarf

Ayudas de control		 demanda aguda / real
(comercio)

demanda aguda/real

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:58 01.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 16:16:38		 mediz Langzeitversorgung
f


Ayudas de control		 cuidado m de larga duración

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:16 01.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 15:55:16		 Blitzrasur
f


Ayudas de control		 ugs rape
m

el rape {m} {ugs}

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:13 24.08.2011
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 15:54:10		 kahl geschoren
(Haare)

(Haare) kahl geschoren

Ayudas de control		 ugs fam cortado al rape
(pelos)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:11 24.08.2011
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 15:53:26		 abgeschaltet

Ayudas de control		 cortado (-a)
(Part.Perf. von: cortar)

cortado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:32 05.05.2018
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 15:53:15		 geschnitten

Ayudas de control		 cortado (-a)
(Part.Perf. von: cortar)

cortado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:30 05.05.2018
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 15:52:21		 adj verlegen
(Person)

{adj} verlegen; verschämt

Ayudas de control		 adj cortado (-a)
(persona)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:28 12.10.2019
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 15:47:29		 zu einer Verstopfung führen
(bei)

zu einer Verstopfung führen (bei - a)

Ayudas de control		 Conjugar empachar
(a)

(indigestar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:05 05.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 15:44:45		 verlegen werden

Ayudas de control		 quedarse cortado (-a)
quedarse cortado/-a

Ayudas de control
0
0
*sun*shine* .
DE EN LA FR RU .

21:51 29.01.2010
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 15:40:40		 Unzüchtigkeit
f

ffffff (6x)

Ayudas de control		 torpeza
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 01.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.05.2022 15:37:41		 sich paaren
(Tiere)

(Tiere) sich paaren

Ayudas de control		 lujuriar
(animales)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:42 15.04.2010
amable .
DE TL EN SP PT

30.04.2022 17:16:32		 Nasenhärchen
n, pl


Ayudas de control		 pelos m, pl de la nariz

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 30.04.2022
amable .
DE TL EN SP PT

30.04.2022 17:14:21		 mediz, anato Nasenmuschel
f

Nasenmuschel

Ayudas de control		 concha f nasal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:05 20.10.2005
amable .
DE TL EN SP PT

30.04.2022 17:12:01		 Nasenflügel
m

mmmmm (5x)

Ayudas de control		 aleta f nasal
aleta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:58 18.07.2020
amable .
DE TL EN SP PT

30.04.2022 17:11:01		 zoolo Flugmuskel
m


Ayudas de control		 músculo m pectoral

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:10 30.04.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi