pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

21.05.2022 18:12:48		 spitzen
(Bleistift)

spitzen, anspitzen

Ayudas de control		 afilar
(lápiz)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:18 06.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

21.05.2022 18:11:57		 schärfen
(Messer)

schärfen; schleifen

Ayudas de control		 afilar
(cuchillo, navaja)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:18 06.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

21.05.2022 18:11:04		 sich geistig anstrengen

Ayudas de control		 fig afilar(se) las uñas
{fig} afilar(se) uñas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:38 03.08.2005
amable .
DE TL EN SP PT

21.05.2022 17:07:16		 Schlafwagengesellschaft
f

Eisenbahnwesen


Ayudas de control		 compañía f de los coches-cama

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:07 21.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.05.2022 16:39:28		 Schneise
f

(Waldschneise)

ff (2x)
.. (2x)

Ayudas de control		 vereda f (del bosque)
vereda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:47 02.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

21.05.2022 16:33:58		 untergehen
versinken, versacken, Schiffbruch erleiden, untergehen

Ayudas de control		 irse a pique

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:57 28.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

21.05.2022 16:31:53		 ugs Knatsch
m


Ayudas de control		 bronca
f

el pique {m}, bronca
m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:46 28.02.2012
amable .
DE TL EN SP PT

20.05.2022 19:39:29		 dreckig

Ayudas de control		 adj marrano (-a)
(sucio)

{adj} marrano(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:26 13.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.05.2022 19:39:15		 ungehobelt

Ayudas de control		 adj marrano (-a)
(cochino)

{adj} marrano(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:26 13.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.05.2022 19:38:46		 Schuft
m

Schuft {m}; Schweinehund
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x)
.. (2x)

Ayudas de control		 marrano
m

(hombre vil)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:23 13.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.05.2022 19:38:00		 Eber
m

Schwein {n}, Eber
mmmmmmmmmmmm (12x)
. (1x)

Ayudas de control		 marrano
m

(cerdo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:22 13.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.05.2022 19:24:10		 zoolo Sau
f

(Tier)


Ayudas de control		 cerda
f

(animal)

puerca {f}, cerda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:53 09.09.2017
amable .
DE TL EN SP PT

20.05.2022 19:20:53		 meteo Großhagel
m


Ayudas de control		 gran granizo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:20 20.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.05.2022 19:14:52		 adj zweifelsfrei

Ayudas de control		 adj indiscutible
incuestionable, indiscutible

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 12.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

20.05.2022 18:54:47		 einfrieden
(umzäunen)


Ayudas de control		 vallar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:54 20.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.05.2022 17:58:31		 Flugkurve
f


Ayudas de control		 curva f de vuelo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:58 20.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.05.2022 17:50:22		 astro Mondbahn
f


Ayudas de control		 órbita f lunar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:50 20.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.05.2022 17:42:00		 culin, gastr Rahmspinat
m

{culin} Rahmspinat

Ayudas de control		 espinaca f a la crema
crema (f) de espinaca, espinaca (f) a la crema

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:41 16.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

20.05.2022 17:40:46		 culin, gastr Rahmsoße f, Rahmsauce
f

Rahmsoße {f}, Rahmsauce

Ayudas de control		 salsa f con crema

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:39 13.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

20.05.2022 16:02:45		 (der Mühe) wert sein
der Mühe wert sein

Ayudas de control		 valer la pena

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:32 07.06.2020
amable .
DE TL EN SP PT

20.05.2022 15:57:15		 adj trendig
(dem Trend entsprechend)


Ayudas de control		 de tendencia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:57 20.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.05.2022 17:07:11		 Türtechnik
f


Ayudas de control		 tecnología f de puertas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:07 19.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.05.2022 16:53:45		 chemi Titan
n


Ayudas de control		 titanio
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:53 19.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.05.2022 16:14:20		 anknüpfen
(Gespräche)


Ayudas de control		 trabar
trabar, entablar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:12 19.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.05.2022 15:51:57		 einziehen

Ayudas de control		 decomisar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:51 19.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.05.2022 15:48:33		 sicherstellen

Ayudas de control		 incautarse
(de)

poner en seguro; asegurar; (beschlagnahmen) confiscar; incautarse de

Ayudas de control
0
0
anja
00:55 07.12.2001
amable .
DE TL EN SP PT

19.05.2022 15:20:03		 vernageln
beschlagen; abschließen; vernageln

Ayudas de control		 clavetear

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:45 07.11.2004
amable .
DE TL EN SP PT

19.05.2022 15:03:45		 sich trüben reflexiv
(Augen)

sich trüben, glanzlos werden

Ayudas de control		 empañarse
(ojos)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:26 05.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

19.05.2022 15:02:43		 anlaufen
(beschlagen: Fensterscheibe, Glas)

beschlagen, anlaufen

Ayudas de control		 empañarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:26 05.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

19.05.2022 15:01:57		 (durch zu dichtes Säen) eingehen

Ayudas de control		 empañarse
empanarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:28 05.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

19.05.2022 14:45:47		 adj fig flatterhaft
{fig} flatterhaft

Ayudas de control		 adj volandero (-a)
(inquieto)

{adj} volandero(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:06 06.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

19.05.2022 14:29:19		 Sperrstunde
f

Sperrstunde {f}, Polizeistunde
ff (2x)

Ayudas de control		 toque m de queda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:59 10.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

19.05.2022 14:28:45		 Sperrstunde
f

Sperrstunde {f}, Polizeistunde
ff (2x)

Ayudas de control		 hora f de cierre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:57 10.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

18.05.2022 18:51:07		 ugs Protzigkeit
f

Angeberei {f}, {ugs} Protzigkeit

Ayudas de control		 ostén
m

in der dominikanischen Republik (Eurpäisches Spanisch: presunción)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:35 12.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

18.05.2022 18:49:48		 Arroganz
f

Arroganz {f}, Überheblichkeit
ffffffff (8x)
...... (6x)

Ayudas de control		 ostén
m

in der dominikanischen Republik (Eurpäisches Spanisch: arrogancia)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:36 12.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

18.05.2022 18:47:16		 Holzpreis
m


Ayudas de control		 precio m de (la) madera
precio {m} de madera

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 18.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.05.2022 17:58:02		 Naturstiftung
f


Ayudas de control		 fundación f natural

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:57 18.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.05.2022 17:48:02		 elekt Dreifachstecker
m


Ayudas de control		 enchufe m tripolar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:47 18.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.05.2022 17:46:45		 Kornmühle
f


Ayudas de control		 molino m de grano

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:46 18.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.05.2022 16:52:14		 (leere) Eierschale
f

leere Eierschale

Ayudas de control		 cascarón
m

(de huevo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:20 19.10.2011
amable .
DE TL EN SP PT

18.05.2022 16:42:59		 lingu Stimmhaftigkeit
f

Stimmhaftigkeit

Ayudas de control		 sonoridad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:35 18.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.05.2022 16:38:07		 Dekl. musik Wohlklang
m

(von einem Instrument)

Wohlklang

Ayudas de control		 sonoridad
f

(de un instrumento)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:35 18.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.05.2022 16:36:27		 Stimmton
m


Ayudas de control		 sonoridad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:36 18.05.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi