pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

28.05.2022 16:36:52		 adj steilaufsteigend
{adv} steilaufsteigend

Ayudas de control		 empinadamente ascendiendo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:36 28.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.05.2022 16:34:22		 adj steil

Ayudas de control		 adj costanero (-a)
(pendiente)

{adj} costanero(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:14 21.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

28.05.2022 16:31:36		 ausgefranster Rand
m

(von Kleidern)

Franse {f}; (Haare) Pony {m}; (von Kleidern) ausgefranster Rand

Ayudas de control		 fleco
m

(de vestidos)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:52 21.08.2009
amable .
DE TL EN SP PT

28.05.2022 16:17:38		 Palmenhain
m

Palmenwald {m}, Palmenhain
mm (2x)

Ayudas de control		 palmar
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:46 11.08.2004
amable .
DE TL EN SP PT

28.05.2022 16:16:45		 culin, gastr den Teig in einer mit Backpapier ausgelegten Kuchenform verteilen
{culin} den Teig in einer mit Backpapier ausgelegten Kuchenform verteilen

Ayudas de control		 repartir la masa en un molde cubierto con papel de horno

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:39 20.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

28.05.2022 16:16:12		 culin, gastr Palmherz
n

Palmherz {n}, Palmenherz

Ayudas de control		 palmito
m

(tallo blanco, comestible)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:36 07.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

28.05.2022 15:48:47		 botan Acerolakirsche
f

Das weiche, saftige Fruchtfleisch duftet aber eher nach Apfel, schmeckt intensiv säuerlich und hat es wirklich in sich: Mit rund 1700 mg Vitamin C pro 100 g ist die Acerola-Kirschen der absolute Star unter den Früchten – selbst Zitrusfrüchte wie Orangen oder Zitronen (50 mg Vitamin C/100 g) kommen da nicht mit.


Ayudas de control		 acerola
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:48 28.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.05.2022 15:47:58		 botan Azerole
f


Ayudas de control		 acerola
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:47 28.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.05.2022 15:40:55		 Gojibeere
f


Ayudas de control		 baya f de goji

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 28.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 19:12:11		 mediz, psych Essstörung
f

(Eßstörung =

alte Rechtschreibung)

Essstörung

Ayudas de control		 trastorno m en los hábitos alimentarios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 20.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 19:11:59		 mediz, psych Essstörung
f

(Eßstörung =

alte Rechtschreibung)

Essstörung

Ayudas de control		 trastorno m de alimentación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 20.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 19:11:11		 psych Angststörung
f

(Nähreres unter Angstneurose)

Angststörung

Ayudas de control		 neurosis f de ansiedad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:33 06.05.2021
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 19:03:36		 Mehrfachraketenwerfer m, Katjuscha f, Katjuschawerfer m, Katjuscha-Raketenwerfer m, ugs Stalinorgel
f

(Von deutscher Seite wurde die Waffe Stalinorgel genannt, da die Anordnung der Raketen an eine Orgel erinnert und beim Start ein charakteristisches pfeifendes Geräusch erzeugt wurde.)

{gesch} Mehrfachraketenwerfer {m}, Katjuscha {f}, Katjuschawerfer {m}, Katjuscha-Raketenwerfer {m}, {ugs} Stalinorgel

Ayudas de control		 lanzacohetes m múltiple

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:32 08.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 18:30:51		 Grundanstrich
m

(Grundfarbe)

Grundierung {f}, Grundanstrich
m (1x)

Ayudas de control		 capa f de imprimación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:39 08.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 18:30:03		 Haftprimer
m

Haftgrundierung {f}, Haftprimer

Ayudas de control		 imprimación f de adherencia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 19.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 18:29:12		 auto Grip
m

{auto} Bodenhaftung {f}, Grip

Ayudas de control		 adherencia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:53 27.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 18:28:27		 Haftung
f

Haften {n}, Haftung
..... (5x)
fffffff (7x)

Ayudas de control		 adherencia
f

(cohesión)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:52 27.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 18:24:23		 wirts Marktgeschehen
n


Ayudas de control		 comportamiento m del mercado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:22 27.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 18:18:55		 adj halbbacken

Ayudas de control		 medio adj horneado (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:18 27.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 18:12:30		 Dekl. liter Anthologie
f

{liter} Anthologie {f}, Blütenlese

Ayudas de control		 floresta
f

(de poemas)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:58 27.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 18:12:11		 Dekl. Forst
m

mmmmmmmmmmmm (12x)
. (1x)

Ayudas de control		 floresta
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 27.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 18:12:00		 Dekl. Hain
m

(Wald)

Forst {m}, Hain
mmmmmmmmmmm (11x)

Ayudas de control		 floresta
f

(bosque)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:58 27.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 17:32:55		 ( auch: navig ) Dock
n

(auch: {navig} ) Dock

Ayudas de control		 dársena
f

(dique)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:32 27.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 17:32:46		 ( auch: navig ) Hafenbecken
n

(auch: {navig}) Hafenbecken {n}; Dock

Ayudas de control		 dársena
f

(fondeadero)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:57 30.03.2006
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 17:18:25		 navig Anlegesteg
m

Landungsplatz {m}, Landungsstelle {f}; Anlegesteg {m}; Kai

Ayudas de control		 desembarcadero
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 26.03.2006
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 17:15:56		 navig Kai
m

Böschung {f}; Uferdamm {m}; Kai {m}; Erdhügel

Ayudas de control		 ribazo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:39 25.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 17:14:25		 navig Pier
m

Landungsbrücke {f}, Anlegestelle {f}, Kai {m}, Pier

Ayudas de control		 embarcadero
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:29 07.09.2013
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 17:12:02		 Hafenmauer
f

(Kai)


Ayudas de control		 pared f del puerto
pared del puerto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:11 27.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 17:08:01		 adj kampflustig

Ayudas de control		 adj ugs peleón m, peleona f
(agresivo)

{adj} combativo(-a), {ugs} peleón {m}, peleona {f}

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:27 31.05.2013
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 17:05:59		 adj streitsüchtig
(Person)


Ayudas de control		 adj litigioso (-a)
(persona)

{adj} litigioso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:16 27.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 17:01:01		 begrabt euren Hader und vertragt euch!

Ayudas de control		 ¡ enterrad vuestras discordias y haced las paces !

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:00 27.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 17:00:59		 mit jmdm. in Hader leben

Ayudas de control		 andar a la greña con alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:00 27.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 17:00:56		 Hader
m

(Zwist)

mmmmm (5x)

Ayudas de control		 discordia
f

m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:59 27.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.05.2022 16:56:35		 ugs Flimmerkiste
f

(abwertend)


Ayudas de control		 la tele
f

la tele {f}, caja (f) tonta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:01 05.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

26.05.2022 19:39:42		 geolo Regenwald
m

Regenwald

Ayudas de control		 pluviselva
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:04 29.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

26.05.2022 18:18:57		 zoolo Labradorhund
m


Ayudas de control		 perro m labrador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:18 26.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.05.2022 18:12:28		 Stickeralbum
n


Ayudas de control		 álbum m de pegatinas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 26.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.05.2022 18:06:54		 chemi Chromatschichtbad
n


Ayudas de control		 baño m de cromado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:06 26.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.05.2022 18:00:01		 chemi Chromatografie
f

Chromatografie
f (1x)

Ayudas de control		 cromatografía
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 26.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.05.2022 17:33:55		 phys, musik chromatisch

Ayudas de control		 adj cromático (-a)
{adj} cromático(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:05 30.09.2016
amable .
DE TL EN SP PT

26.05.2022 17:19:43		 mediz Chromsomenzahl
f

{mediz} Chromsomenzahl

Ayudas de control		 número m de cromosomas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:18 26.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.05.2022 17:18:41		 Dekl. mediz Chromosomenmutation
f

Chromosomenmutation

Ayudas de control		 mutación f de cromosomas
mutación (f) de cromosomas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:24 24.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

26.05.2022 17:15:50		 biolo Reifeteilung
f


Ayudas de control		 meiosis
f

(unveränderlich - invariable)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:15 26.05.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi