pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

03.06.2022 18:08:52		 geschmeidiger machen
(Haare, Häute)


Ayudas de control		 hacer suave

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:08 03.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.06.2022 18:00:10		 adj schuppenartig

Ayudas de control		 adj escamoso (-a)
como escamas, escamoso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:03 10.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

03.06.2022 17:41:11		 Hiebe
m, pl

m (1x)

Ayudas de control		 golpes
m, pl


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:41 03.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.06.2022 16:40:26		 List
f

List {f}, Listigkeit
fffffffffffffffffff... (32x)
...... (6x)

Ayudas de control		 astucia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:42 14.07.2008
amable .
DE TL EN SP PT

03.06.2022 16:32:37		 Ringeln
n

Ringeln {n}, Kräuseln

Ayudas de control		 ensortijamiento
m

(acción de ensortijar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:20 02.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

03.06.2022 16:30:40		 es übertreiben
(mit)

es übertreiben (mit)

Ayudas de control		 rizar el rizo

Ayudas de control
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

07:41 13.07.2018
amable .
DE TL EN SP PT

03.06.2022 16:19:14		 Ringel
m

mmm (3x)

Ayudas de control		 rizo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:19 03.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.06.2022 16:17:40		 ugs Geklingel
n

Geklingel

Ayudas de control		 tintineo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:11 13.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

03.06.2022 16:14:57		 einkringeln

Ayudas de control		 marcar con un círculo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:14 03.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.06.2022 16:13:38		 culin, gastr Zimtkringel
m


Ayudas de control		 dona f de canela

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:13 03.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.06.2022 16:10:21		 zoolo große Muschel
f

Meerestiere

Meeresschnecke {f}; Tropetenschnecke {f}; große Muschel

Ayudas de control		 caracola
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:04 09.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

02.06.2022 20:04:23		 recht Kriegsverbrecherprozess
m


Ayudas de control		 proceso m de criminales de guerra

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:04 02.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.06.2022 19:26:48		 Turbodiesel
m

m (1x)

Ayudas de control		 turbodiesel
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:26 02.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.06.2022 19:23:27		 Bioethanol
n


Ayudas de control		 bioetanol
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 02.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.06.2022 17:39:23		 Dauerlutscher
m

Dauerlutscher {m}, Lollipop {m}, Lolli

Ayudas de control		 piruleta
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:41 18.06.2017
amable .
DE TL EN SP PT

02.06.2022 16:41:02		 Dekl. Platz
m

Platz {m}, Raum
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (86x)
......... (9x)

Ayudas de control		 cancha
f

in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: espacio)

m (1x)

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:29 25.02.2019
amable .
DE TL EN SP PT

02.06.2022 16:34:23		 lingu Wortneuschöpfung
f

(Linguistik, Grammatik)

Wortneuschöpfung

Ayudas de control		 neologismo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:24 02.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.06.2022 16:25:04		 lingu Neologismus
m

(Neologismen =

Plural) - Als Neologismus wird eine Wortneuschöpfung bezeichnet (z.B. Brunch, Kurlaub, simsen, PC, Computermaus, Internetcafé, Laptoptasche, Spinoff, Genmais, Bioprodukt, payphone, payTV, whatsen). Der Begriff lässt sich aus dem Griechischen ableiten (neos - neu; logos - Wort) und demnach mit Neuwort oder neues Wort übersetzen.

{lingu} Neologismus {m}, Wortneuschöpfung

Ayudas de control		 neologismo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:38 23.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 19:50:32		 Metallhalterung
f


Ayudas de control		 soporte m de metal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:49 01.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:56:13		 Dekl. Gedränge
n

(Menschenmenge)

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn (19x)
..... (5x)

Ayudas de control		 muchedumbre
f

gentío {m}, muchedumbre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:29 10.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:51:10		 Dekl. Menschenmenge
f

fffffffffff (11x)
....... (7x)

Ayudas de control		 concentración f de gente
concentración {f} de gente [o de personas]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:37 01.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:50:32		 Dekl. Gedränge
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn (19x)
..... (5x)

Ayudas de control		 concentración f de gente
concentración {f} de gente [o de personas]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:37 01.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:50:16		 Menschenansammlung
f

fff (3x)
... (3x)

Ayudas de control		 concentración f de gente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:38 01.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:49:35		 Dekl. Menschenauflauf
m

mmmmm (5x)

Ayudas de control		 concentración f de gente
concentración {f} de gente [o de personas]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:38 01.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:47:57		 Dekl. Menschenauflauf
m

mmmmm (5x)

Ayudas de control		 aglomeración f de gente
aglomeración [ o concentración {f}] de gente [o de personas]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:34 01.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:47:47		 Dekl. Menschenmenge
f

fffffffffff (11x)
....... (7x)

Ayudas de control		 aglomeración f de gente
aglomeración [ o concentración {f}] de gente [o de personas]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:35 01.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:46:49		 Menschenansammlung
f

fff (3x)
... (3x)

Ayudas de control		 aglomeración f de gente
aglomeración [ o concentración {f}] de gente [o de personas]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:35 01.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:46:08		 Dekl. Gedränge
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn (19x)
..... (5x)

Ayudas de control		 aglomeración f de gente
aglomeración [ o concentración {f}] de gente [o de personas]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:35 01.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:21:33		 Ersatzglied
n

Ersatz {m}, Ersatzglied

Ayudas de control		 prótesis
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:33 28.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:21:21		 mediz Augenprothese
f

Augenprothese

Ayudas de control		 prótesis f ocular

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:20 01.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:18:50		 Studentenwohnheim n, Studentenheim
n

Studentenheim

Ayudas de control		 residencia f universitaria

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:28 26.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:18:41		 Studentenwohnheim n, Studentenheim
n

Studentenheim

Ayudas de control		 residencia f estudiantil

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:27 26.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:17:39		 Studentenbude
f


Ayudas de control		 habitación f de estudiantes
habitación {f} de [o para] estudiantes

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:45 11.04.2018
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 18:15:55		 Studentenschaft
f

Studentenschaft {f}, Studierendenschaft
f (1x)

Ayudas de control		 estudiantado
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:39 13.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 17:55:06		 relig Dreifaltigkeit
f

{relig} Dreieinigkeit {f}, Dreifaltigkeit {f}, Trinität

Ayudas de control		 Trinidad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:24 21.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 17:20:36		 er ist ganz schön gerissen
er ist ein alter Fuchs; er ist ganz schön gerissen

Ayudas de control		 es muy cuco

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:01 29.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 17:18:42		 geschickt zurechtkommen
sehr diplomatisch sein; sehr gerieben sein; gerissen sein; geschickt zurechtkommen

Ayudas de control		 pasarse de listo; fig tener mano izquierda (tener habilidad o astucia para resolver situaciones difíciles)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:36 26.10.2010
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 17:14:09		 adj betrügerisch
betrügerisch; gerissen

Ayudas de control		 adj fullero (-a)
{adj} fullero(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:09 17.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 17:13:16		 adj gerissen

Ayudas de control		 adj redomado (-a)
{adj} redomado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:05 07.02.2017
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 16:03:53		 Sparwoche
f


Ayudas de control		 semana f de ahorro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:03 01.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.06.2022 12:11:18		 Dekl. Eisenstange
f

fffff (5x)
. (1x)

Ayudas de control		 vara f de hierro
vara {f} [ o varilla {f} ] de hierro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:37 01.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

31.05.2022 19:14:51		 adj verkommen

Ayudas de control		 adj perverso (-a)
(moral)

{adj} perverso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:45 10.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

31.05.2022 19:14:00		 adj pervers

Ayudas de control		 adj perverso (-a)
(sexual)

{adj} perverso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:46 10.06.2014
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi