pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

07.06.2022 16:19:56		 milit, aviat Kampfjet
m

Flugzeugtypen


Ayudas de control		 caza m (a reacción)
caza {f} (a reacción)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:18 07.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.06.2022 16:17:32		 milit, aviat Kampfjet
m

Flugzeugtypen

{milit} Kampfjet

Ayudas de control		 jet m de combate
jet (m) de combate

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:28 01.11.2015
amable .
DE TL EN SP PT

07.06.2022 16:15:12		 Einfädler
m

mm (2x)

Ayudas de control		 enhebrador
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:15 07.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.06.2022 16:09:37		 vulg anscheißen
{vulg} anscheißen, anschnauzen

Ayudas de control		 abroncar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:09 04.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

07.06.2022 16:09:10		 ausbuhen
auspfeifen, ausbuhen

Ayudas de control		 abroncar
(abuchear)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:08 04.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

07.06.2022 15:59:29		 botan Gewöhnlicher [od. Echter] Wurmfarn
m

Gewöhnlicher Wurmfarn

Ayudas de control		 helecho m macho (común)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:00 02.06.2016
amable .
DE TL EN SP PT

06.06.2022 17:25:16		 Trauzeugin
f

Trauzeugin {f}; Förderin
ff (2x)

Ayudas de control		 madrina f (de boda)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:45 23.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

06.06.2022 17:24:21		 Brautmutter
f

Brautmutter {f}, Bräutigammutter

Ayudas de control		 madrina
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:51 07.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

06.06.2022 17:24:03		 Patentante
f

Patentante {f}, Taufpatin
ffffff (6x)
. (1x)

Ayudas de control		 madrina
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:18 07.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

06.06.2022 17:06:22		 durch die Garrotte hinrichten
durch die Garotte hinrichten

Ayudas de control		 agarrotar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 06.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.06.2022 17:06:12		 gesch Garrotte
f

Der Begriff Garrotte bezieht sich auf ein Hinrichtungs- und Folterinstrument sowie auf ein Mordwerkzeug.

{gesch} Garotte

Ayudas de control		 garrote m (vil)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:04 06.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.06.2022 17:02:20		 unterdrücken
unterdrücken, unterjochen

Ayudas de control		 agarrotar
(oprimir)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:57 02.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

06.06.2022 17:01:44		 garottieren
garottieren, durch die Garotte hinrichten

Ayudas de control		 agarrotar
(ejecutar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:56 02.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

06.06.2022 17:00:26		 gelbe Rübe
f

Möhre {f}; Karotte {f}; Mohrrübe {f}; die gelbe Rübe

Ayudas de control		 zanahoria
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:32 24.02.2007
amable .
DE TL EN SP PT

06.06.2022 16:58:50		 jeder Mensch hat eine Marotte
Jeder Mensch hat eine Marotte.

Ayudas de control		 todo el mundo tiene sus manías
Todo el mundo tiene sus manías.

Ayudas de control
0
0
jf ..
SP DE

16:46 01.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

06.06.2022 16:56:46		 adj gaunerhaft
gaunerhaft, schurkisch

Ayudas de control		 adj canallesco (-a)
{adj} canallesco(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:53 31.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

06.06.2022 16:08:30		 Liebhaber(in) m ( f )
Liebhaber {m}, Liebhaberin

Ayudas de control		 amante m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:06 06.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.06.2022 12:43:59		 Austernhändler(in) m ( f )

Ayudas de control		 ostrero m, -a
f

(vendedor de ostras)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:43 06.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.06.2022 12:43:57		 Austernzucht
f

f (1x)

Ayudas de control		 cultivo m ostrero

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:42 06.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.06.2022 12:43:54		 Austernbank
f

f (1x)

Ayudas de control		 ostrero
m

(ostral)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:41 06.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

05.06.2022 19:21:46		 Fernsprechzentrale
f

(Telekommunikation)


Ayudas de control		 central f telefónica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:21 05.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

05.06.2022 16:31:26		 Riefe
f

ff (2x)

Ayudas de control		 estría
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:31 05.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

05.06.2022 16:27:11		 Dekl. techn Kerbe
f

Kerbe

Ayudas de control		 muesca
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:56 24.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 17:55:52		 ( auch: polit ) Abtrünnige m f, Abtrünniger
m

( auch: {polit} ) Abtrünnige {m} {f}, Abtrünniger {m}, Dissident(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 disidente m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:19 02.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 17:54:46		 adj polit abtrünnig
anders denkend; {adj} {polit} abtrünnig

Ayudas de control		 adj disidente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:19 02.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 17:54:13		 adj relig abtrünnig

Ayudas de control		 adj renegado (-a)
(religión)

{adj} renegado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:23 02.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 17:48:23		 Waschzuber
m


Ayudas de control		 lavadero
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:48 04.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 17:43:31		 adj unbezahlbar
(wertvoll)


Ayudas de control		 adj valioso (-a)
{adj} valioso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:42 03.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 17:41:42		 adj wertvoll
wertvoll, kostbar

Ayudas de control		 adj valioso (-a)
{adj} valioso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:00 20.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 17:38:51		 adj haltbar
(strapazierfähig)


Ayudas de control		 adj duradero (-a)
resistente, duradero

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:23 27.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 17:34:42		 adj irrgläubig
{relig} häretisch, ketzerisch, irrgläubig

Ayudas de control		 adj herético (-a)
{adj} herético(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:13 07.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 17:06:40		 sehr bedacht
(auf)


Ayudas de control		 adj celoso (-a)
(de)

(exigente)

{adj} celoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:49 07.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 17:06:02		 adj missgünstig
(eifersüchtig)


Ayudas de control		 adj celoso (-a)
{adj} celoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:21 01.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 17:05:47		 adj neidisch
(auf)


Ayudas de control		 adj celoso (-a)
(de)

{adj} celoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:48 07.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 17:05:32		 adj wachsam

Ayudas de control		 adj celoso (-a)
{adj} celoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:49 07.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 17:05:08		 adj diensteifrig
(bei)

{adj} eifrig, pflichteifrig, diensteifrig, dienstbeflissen

Ayudas de control		 adj celoso (-a)
(en)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:47 07.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 16:09:08		 Sektbar
f


Ayudas de control		 barra f del champán

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:08 04.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 15:54:22		 finan Spareinlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist
Spareinlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist

Ayudas de control		 depósito de ahorro con un plazo acordado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 04.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 15:52:02		 finan Spareinlagen
f, pl


Ayudas de control		 imposiciones f, pl de ahorro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:51 04.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 15:39:38		 polit Sparbeschluss
m


Ayudas de control		 determinación f de ahorro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:39 04.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.06.2022 11:57:44		 milit Gruß
m

Erlaubnis {f}; leichte Verneigung {f}, Nicken {n}; {milit} Gruß

Ayudas de control		 venia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:11 14.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

03.06.2022 19:56:17		 sport Klippenspringen
n

Klippenspringen

Ayudas de control		 salto m de acantilados

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:15 23.09.2019
amable .
DE TL EN SP PT

03.06.2022 19:37:22		 sport Turmspringen
n

Turmspringen

Ayudas de control		 clavadismo
m

clavadismo {m} {sport}

Ayudas de control
0
0
Winnie_Austrian .
RU FR EN PT SP ..

01:29 07.09.2009
amable .
DE TL EN SP PT

03.06.2022 18:11:41		 abstumpfen
(Personen)

(Häute) (sich) verhornen; schwielig werden; (fig) (sich) verhärten; (Personen) abstumpfen

Ayudas de control		 encallecer, encallecerse
(personas)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:07 27.12.2004
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi