pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 17:47:20		 Spaßigkeit
f

f (1x)

Ayudas de control		 comicidad
f

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:47 10.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 17:41:33		 Giftmüllhändler
m


Ayudas de control		 traficante m de desechos tóxicos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:41 10.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 17:38:21		 Lektionserteilung
f


Ayudas de control		 dar una lección

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:38 10.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 16:50:52		 wir heißen die Papierwährung der neuen Dynastie willkommen
Dwir heißen die Papierwährung der neuen Dynastie willkommen

Ayudas de control		 recibimos con agrado el papel moneda de la nueva dinastía

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:50 10.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 16:49:08		 Dynastie
f

wir heißen die Papierwährung der neuen Dynastie willkommen
ffffffff (8x)
. (1x)

Ayudas de control		 dinastía
f

recibimos con agrado el papel moneda de la nueva dinastí

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:48 24.09.2021
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 16:44:09		 mediz Ultraschallaufnahme
f

Ultraschallaufnahme

Ayudas de control		 ecografía
f


Ayudas de control
0
0
ik
18:23 19.06.2002
amable .
DE TL EN SP PT

10.06.2022 16:43:40		 mediz Echographie
f

{mediz} Echographie {f}, Ultraschalluntersuchung

Ayudas de control		 ecografía
f

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:57 30.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 20:04:10		 Appetit machen
den Appetit anregen, Appetit machen

Ayudas de control		 abrir el apetito

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 29.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 20:02:57		 Apetit
m

(auf)

(Essen)

Apetit (m) (auf - de)

Ayudas de control		 apetito
m

(de)

(de comida)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 29.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 20:02:20		 Bedürfnis
n

(nach)

(Wunsch)

Verlangen (n) (nach - de), Bedürfnis (n) (nach - de)
nnnnnnnnnnnnnnnnn (17x)
........ (8x)

Ayudas de control		 apetito
m

(de)

(deseo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 29.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 19:40:22		 Dekl. Neigung
f

Neigung {f}, Vorliebe
fffffffffffffffffff... (46x)
. (1x)

Ayudas de control		 afición
f

(inclinación)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:37 09.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 17:38:47		 Sommerflirt
m

Flirt {m}, Sommerflirt {m}, Urlaubsliebe

Ayudas de control		 rollo m de verano

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 09.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 17:37:40		 ugs Techtelmechtel
n

´{ugs} Techtelmechtel

Ayudas de control		 flirt
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:21 15.04.2014
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 17:35:27		 Dekl. culin, gastr Gemüsesuppe
f

(mit getrocknetem Gemüse)

{culin} Gemüsesuppe

Ayudas de control		 sopa f juliana
sopa (f) juliana

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 15.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 17:26:52		 ersinnen
(Intrigen, Pläne)

schmieden, spinnen, sich ausdenken, ersinnen

Ayudas de control		 tejer
(intrigas, planes)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:47 11.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 17:06:21		 flink wie ein Wiesel (wörtl.: flink wie ein Hase)
flink wie ein Wiesel

Ayudas de control		 rápido como una liebre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:05 09.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 16:58:04		 Ziegenhaar
n

(Ausfüllen)


Ayudas de control		 borra
f

(relleno)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:57 09.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 16:55:15		 die Zeit macht alles vergessen
Die Zeit macht alles vergessen.

Ayudas de control		 el tiempo todo lo borra
El tiempo todo lo borra.

Ayudas de control
0
0
jf ..
SP DE

14:11 23.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 16:52:43		 ( auch: fig ) etwas über Bord werfen

Ayudas de control		 echar algo por la borda
echar [o tirar] algo por la borda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:52 09.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 16:48:43		 fig das Blatt wendet sich

Ayudas de control		 se vuelven las tornas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:48 09.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 16:45:30		 vor einer verschlossenen Tür kehrt der Teufel um
Vor einer verschlossenen Tür kehrt der Teufel um.

Ayudas de control		 de puerta cerrada el diablo se torna
(Spanische Redewendung)

De puerta cerrada el diablo se torna.

Ayudas de control
1
0
jf ..
SP DE

02:35 22.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 16:37:18		 botan Goldregen
m

Beim Goldregen handelt es sich um Sträucher, die bis sechs Meter hoch werden, manchmal sind es auch kleine Bäume, die bis zu neun Meter hoch wachsen können. Er besitzt langstielige Blätter und unzählige kleine, gelbe Blüten, was den Goldregen ja auch so unverwechselbar macht. Diese Blüten sind in Trauben angeordnet, die regenartig nach unten hängen.

{botan} Goldregen {m}, Bohnenbaum {m}, Goldrausch {m}, Gelbstrauch

Ayudas de control		 borne
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:43 18.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

09.06.2022 15:55:29		 mediz Bornavirus
m


Ayudas de control		 virus m enfermedad de borna

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:55 09.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.06.2022 16:42:31		 (in das Fleisch) eindringen
(Waffe)


Ayudas de control		 encarnar
(arma)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:42 08.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.06.2022 16:41:08		 culin, gastr roter / grüner Paprika
{culin} roter / grüner Paprika

Ayudas de control		 pimiento encarnado / verde

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:05 06.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

08.06.2022 16:35:45		 adj fleischlos

Ayudas de control		 adj vegetariano (-a)
{adj} vegetariano(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:46 16.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

08.06.2022 16:32:15		 adj albtraumhaft, alptraumhaft
{adj} albtraumhaft, alptraumhaft

Ayudas de control		 de pesadilla

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:47 17.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

08.06.2022 16:23:10		 adj erfolglos
unfruchtbar, ergebnislos, vergeblich, erfolglos

Ayudas de control		 adj infructuoso (-a)
{adj} infructuoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:09 14.08.2012
amable .
DE TL EN SP PT

08.06.2022 16:21:44		 adj ergebnislos

Ayudas de control		 sin resultado
sin resultado, infructuoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:05 14.08.2012
amable .
DE TL EN SP PT

08.06.2022 16:20:55		 ( auch: biolo mediz ) unfruchtbar

Ayudas de control		 adj infecundo (-a)
{adj} infecundo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:34 14.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

08.06.2022 16:19:47		 adj unfruchtbar
(Tiere, Personen)


Ayudas de control		 adj estéril
(animales, personas)

{adj} estéril, infecundo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:38 14.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

08.06.2022 16:02:27		 Gerät
n

Gerät {n}; Utensil {n}; Werkzeug
.... (4x)
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (37x)

Ayudas de control		 utensilio
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:26 28.10.2009
amable .
DE TL EN SP PT

08.06.2022 15:59:43		 Altargerät
n


Ayudas de control		 utensilio m de altar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:59 08.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.06.2022 15:57:34		 Messkelch
m


Ayudas de control		 cáliz
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:57 08.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.06.2022 15:52:58		 tragbare Mikrowellenwaffen

Ayudas de control		 armas portátiles de microondas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 08.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.06.2022 15:52:55		 Mikrowellenwaffe
f


Ayudas de control		 arma f de microondas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 08.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.06.2022 15:43:04		 culin, gastr Fleischspezialität
f


Ayudas de control		 especialidad f de (la) carne

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:42 08.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.06.2022 17:09:19		 Bewerber(in) m ( f )

Ayudas de control		 concursante m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:09 07.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.06.2022 16:51:29		 techn Assistenzsystem
n


Ayudas de control		 sistema m de asistencia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:51 07.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.06.2022 16:21:13		 zoolo Tragestarre
f

(z.B. bei einer Katze)

Tragestarre

Ayudas de control		 envaramiento m de llevar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:13 01.09.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi