pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 15:09:21		 adj blasiert
(abwertend)


Ayudas de control		 adj engreído (-a)
(peyorativo, despectivo)

altanero, engreído

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:03 30.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 15:06:45		 adj blassgelb

Ayudas de control		 (de color) adj amarillo pálido
{adj} amarillo pálido

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:05 16.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 15:00:14		 aufsitzen
(z.B. auf ein Pferd aufsteigen)

aufsitzen, aufsteigen

Ayudas de control		 montar
(a un caballo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:36 23.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 13:57:31		 motorbetriebener Rasenmäher

Ayudas de control		 cortacésped m accionado por motor

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:57 16.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 13:55:30		 Aufsitzrasenmäher
m


Ayudas de control		 máquina f cortacésped con asiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:55 16.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 13:51:15		 Überstrumpf
m

Gamasche {f}, Ledergamasche {f}; Überstrumpf
mm (2x)

Ayudas de control		 legui
m

el legui

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:23 09.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 13:48:19		 Dekl. Hülsenfrucht
f

(Frucht)

fffffffff (9x)
... (3x)

Ayudas de control		 legumbre
f

(fruta)

(Früchte) la legumbre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:39 12.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 13:05:32		 Wirtschaftsspionage
f

(ohne Plural)


Ayudas de control		 espionaje m industrial
espionaje {m} industrial [o económico]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:48 22.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 12:55:23		 Dekl. Computerspionage
f


Ayudas de control		 espionaje m informático

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:55 16.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 12:53:46		 infor Computerdatei
f

Computerdatei

Ayudas de control		 archivo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:46 05.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 12:49:11		 infor Computerstrategie
f


Ayudas de control		 estrategia f informática

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:48 16.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 16:52:15		 Dekl. Szene
f

(Ort)

Schauplatz {m}, Szene
ffffffffffff (12x)
.. (2x)

Ayudas de control		 escena
f

(lugar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 24.02.2019
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 16:48:18		 polit Kriegstreiber(in) m ( f )

Ayudas de control		 militarista m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:48 15.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 16:38:03		 adj elekt potenzialfrei, potentialfrei
{adj} potenzialfrei

Ayudas de control		 sin potencial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:37 21.07.2009
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 16:13:11		 das weiße Haus von Barack Obama hat gerade ein schlimmes Missgeschick erlitten wegen bis heute nicht geklärten Ursachen
Das weiße Haus von Barack Obama hat gerade ein schlimmes Missgeschick erlitten wegen bis heute nicht geklärten Ursachen.

Ayudas de control		 la Casa Blanca de Barack Obama acaba de sufrir un severo revés de consecuencias todavía no calibradas
La Casa Blanca de Barack Obama acaba de sufrir un severo revés de consecuencias todavía no calibradas.

Ayudas de control
0
0
laser .
19:59 31.07.2010
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 16:12:21		 mein Vater hatte einen sehr strengen Gesichtsaussdruck
Mein Vater hatte einen sehr strengen Gesichtsaussdruck.

Ayudas de control		 mi padre tenía un gesto muy severo
Mi padre tenía un gesto muy severo.

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:35 12.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 16:09:33		 adj durchgreifend

Ayudas de control		 adj severo (-a)
{adj} severo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:18 28.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 16:09:19		 adj unnachsichtig

Ayudas de control		 adj severo (-a)
{adj} severo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:05 26.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 16:09:06		 adj rigoros

Ayudas de control		 adj severo (-a)
{adj} severo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:05 26.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 16:08:52		 adj genau

Ayudas de control		 adj severo (-a)
(exacto)

{adj} severo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:07 26.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 16:02:56		 Dekl. ( auch: fig ) Unwetter
n

( auch: {fig} ) Unwetter

Ayudas de control		 tormenta
f

(temporal)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:48 27.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 16:02:01		 Dekl. meteo Unwetter
n

Unwetter

Ayudas de control		 temporal
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:00 15.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 15:57:00		 meteo Gewitter
n

Gewitter {n}, Unwetter

Ayudas de control		 tempestad
f

(tormenta)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:08 18.05.2016
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 15:30:21		 landw Vieh-
(in Zusammensetzungen)

Vieh-; der Viehwirtschaft zugehörig

Ayudas de control		 adj pecuario (-a)
{adj} pecuario(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:21 19.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 15:30:12		 landw der Viehwirtschaft zugehörig
der Viehwirtschaft zugehörig

Ayudas de control		 adj pecuario (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:29 15.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 15:20:52		 Frechheit
f

Frechheit {f}, Unverschämtheit
fffffffffffffffffff... (27x)
....... (7x)

Ayudas de control		 desfachatez
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:44 05.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 15:16:43		 Kitschigkeit
f


Ayudas de control		 cursilería
f

(cualidad de cursi)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:16 15.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 15:16:30		 Kitschigkeit
f


Ayudas de control		 cursilada
f

(cualidad de cursi)

cursilada {f}, cursilería

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:03 14.11.2014
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 15:11:54		 Landpartie
f

Ausflug (m) aufs Land {n}, Landpartie
f (1x)

Ayudas de control		 partida f de campo
partida (f) de campo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:08 25.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 14:55:51		 Fahrgastverband
m


Ayudas de control		 asociación f de pasajeros

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:55 15.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 14:53:01		 Fahrgastschiff
n

Passagierschiff {n}, Fahrgastschiff
. (1x)

Ayudas de control		 buque m de pasajeros

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 13.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 14:46:50		 phys Überschallknall
m

estallido {m} supersónico
m (1x)

Ayudas de control		 estallido m supersónico
{phys} Überschallknall

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:45 12.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

15.06.2022 13:19:04		 culin, gastr Gerstensuppe
f

Gerstensuppe

Ayudas de control		 sopa f de cebada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:56 26.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2022 19:56:00		 Schäbe
f

Schäbe {f}, Hanfschäbe
fffffffff (9x)
. (1x)

Ayudas de control		 agramiza
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:55 22.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2022 19:48:56		 Küchenschnellservice
m


Ayudas de control		 servicio m rápida de cocina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:48 14.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2022 19:45:28		 die Fontanelle schließt sich
die Fontanelle (f) schließt sich

Ayudas de control		 la mollera se cierra

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:27 01.09.2004
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2022 18:56:08		 milit Bazooka
f

{milit} Bazooka {f}, Panzerabwehrwaffe

Ayudas de control		 bazuca m o
f

bazuca

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:13 11.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2022 18:46:25		 Teil
m

Teil {m}, Bruchteil
mmm (3x)
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (35x)
............. (13x)

Ayudas de control		 parcela
f

(parte)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:11 16.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2022 18:46:00		 Flurstück
n

(Gebiet)

Parzelle {f}, Grundstück {n}, Flurstück
n (1x)

Ayudas de control		 parcela
f

(terreno)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:10 16.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2022 17:04:44		 phys die Atomnummer oder Ordnungszahl für Wasserstoff ist 1
{phys} die Atomnummer für Wasserstoff ist 1

Ayudas de control		 el número atómico del hidrógeno es uno

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:39 14.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2022 16:36:47		 phys Atommodell
n

Atommodell

Ayudas de control		 modelo m atómico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:36 14.06.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi