pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 17:00:48		 techn profilieren
profilieren

Ayudas de control		 ranurar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:00 18.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 16:58:04		 sich unterscheiden reflexiv
(von)

sich unterscheiden (von)

Ayudas de control		 diferenciarse
(de)

distinguirse (de), diferenciarse (de)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 04.05.2006
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 16:56:05		 sich profilieren reflexiv
deutlich [od. sichtbar] werden; sich hervortun; sich profilieren

Ayudas de control		 distinguirse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:42 26.07.2005
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 16:52:08		 hervorragen
(durch)

(Person)

hervorragen (durch)

Ayudas de control		 distinguirse
(por)

(persona)

distinguirse (por)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:09 27.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 16:43:49		 Profilierung
f

... (3x)

Ayudas de control		 desarrollo m de las habilidades
desarrollo {m} de las habilidades [de un área determinada]

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:50 17.11.2018
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 16:35:49		 Unentschieden
n

Unentschieden{n}
... (3x)
nnnnnnnnnn (10x)

Ayudas de control		 embate m

Ayudas de control
0
1
Conny
11:13 18.11.2002
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 16:35:21		 Schlag
m

Schlag {m}, Anprall
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x)
...................... (22x)

Ayudas de control		 embate
m

el embate
n (1x)
.. (2x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:58 21.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 16:31:31		 Wellenschliff
m

(eines Messers)


Ayudas de control		 afilado m ondulado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:31 18.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 16:26:48		 Pflichtweiterbildung
f


Ayudas de control		 educación f (superior) obligatoria
educación {f} superior obligatoria

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:22 18.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 12:15:33		 Futterbehälter
m


Ayudas de control		 cuenco m para recipientes

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:15 18.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 12:13:07		 Futterschale
f


Ayudas de control		 cuenco m de alimentación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:12 18.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 11:02:52		 festgelegt
(Part. Perf. von: festlegen)


Ayudas de control		 establecido (-a)
(Part.Perf. de: establecer)

establecido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 25.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 11:02:16		 adj wohnhaft

Ayudas de control		 adj establecido (-a)
{adj} establecido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:24 25.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 11:02:02		 adj altbewährt

Ayudas de control		 adj establecido (-a)
{adj} establecido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:25 25.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 10:59:04		 recht Pflichtdelikt
n

{rech} Pflichtdelikt

Ayudas de control		 delito m contra la obligación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:01 01.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 10:58:36		 aviat Luftfrachtdienst
m

Luftfrachtdienst

Ayudas de control		 servicio m de carga aérea

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:56 10.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 10:44:06		 Nachtdienst
m

mmmmmmmmm (9x)
.. (2x)

Ayudas de control		 vigilia
f

(en el trabajo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:43 18.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.06.2022 10:43:54		 Nachtwache
f

Nachtdienst {m}, Nachtwache
fffffffffff (11x)
.. (2x)

Ayudas de control		 vigilia
f

(en el trabajo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:05 14.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 16:18:57		 adj steinreich
steinig, steinreich, mit Schotter [od. Kies] bedeckt

Ayudas de control		 adj pedregoso (-a)
{adj} pedregoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:57 03.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 16:16:56		 adj ugs steinreich
(sehr reich)


Ayudas de control		 adj riquísimo (-a)
{adj} riquísimo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:56 03.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 16:16:45		 adj ugs steinreich
(sehr reich)


Ayudas de control		 adj platudo (-a)
(in Lateinamerika)

{adj} platudo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:42 10.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 16:11:49		 Machenschaften aufdecken
Machenschaften aufdecken; {etwas} (Anstößiges) aufdecken

Ayudas de control		 fig tirar de la manta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 14.05.2010
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 16:00:44		 flirten
poussieren, flirten

Ayudas de control		 periquear
in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: galantear)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:44 28.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 15:59:39		 plaudern
schwatzen, plaudern

Ayudas de control		 periquear
in den Antillen (Europäisches Spanisch: charlar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:47 28.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 15:58:17		 ein freies Leben führen
(Frauen)

ein freies [od. selbstbestimmtes] Leben führen

Ayudas de control		 periquear
(mujeres)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:47 28.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 15:15:31		 flirten
flirten, kokettieren

Ayudas de control		 coquetear
(flirtear)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:23 01.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 15:14:53		 liebäugeln
kokettieren, liebäugeln

Ayudas de control		 coquetear
(considerar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:24 01.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 14:33:55		 Wandersmann
m


Ayudas de control		 excursionista m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:33 17.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 14:32:57		 Ackersmann
m


Ayudas de control		 agricultor
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:32 17.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 14:08:28		 Landmesser
m

{alt} Landmesser
m (1x)

Ayudas de control		 agrimensor
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 24.11.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 14:04:39		 adj paralysierend

Ayudas de control		 adj paralizador(a)
{adj} paralizador(a) [auch: paralizante]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:02 17.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 14:03:41		 adj lähmend
lähmend; paralysierend

Ayudas de control		 adj paralizador(a)
{adj} paralizador(a) [auch: paralizante]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:02 20.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 13:58:55		 mit Lähmung einhergehend
{adj} paralytisch, die Paralyse betreffend, an Paralyse leidend, mit Lähmung einhergehend

Ayudas de control		 adj paralítico (-a)
{adj} paralítico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:47 21.08.2017
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 13:51:15		 hinterherhinken
(hinkend verfolgen)


Ayudas de control		 ir detrás cojeando
ir detrás [o perseguir] cojeando

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:14 24.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 13:36:23		 adj humpelnd

Ayudas de control		 adj piquichento m, -a f
{adj} piquichento(-a), piquichón {m}, piquichona {f}

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:33 17.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 13:34:27		 adj hinkend
{adj} hinkend, humpelnd

Ayudas de control		 piquichón m, piquichona f
(in Peru)

{adj} piquichento(-a), piquichón {m}, piquichona {f}

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 17.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.06.2022 13:00:55		 ältere Person

Ayudas de control		 persona mayor
la persona mayor

Ayudas de control
0
0
kameliya .
SE DE EL SP EN ..

14:23 09.01.2006
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 18:04:01		 Trauerstimmung
f


Ayudas de control		 ambiente m fúnebre
ambiente {m} de fúnebre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:03 16.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 17:55:46		 recht Verübung
f

(auch: eines Fehlers)

{recht} Begehung {f}, Verübung

Ayudas de control		 comisión
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 05.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 17:52:30		 Wache halten
Wache halten [od. haben]

Ayudas de control		 estar de centinela

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:20 18.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 17:51:05		 auf Beobachtungsposten sein

Ayudas de control		 estar de centinela
estar [o hacer] de centinela

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:15 31.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 17:48:52		 mediz Beobachtungsstation
f


Ayudas de control		 estación f de vigilancia
estación {f} de vigilancia [o de seguimiento]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:18 31.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 17:47:05		 astro Erdbeobachtungssatellit
m

Erdbeobachtungssatellit

Ayudas de control		 satélite m de observación de la tierra

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:46 16.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 15:26:25		 zoolo Saugwurm
m

Die Saugwürmer (wissenschaftlicher Name: Trematoda) bilden eine Klasse von parasitär lebenden Plattwürmern (Plathelminthes). Die Klasse umfasst etwa 6000 Arten. Die Körperform ist meist blattförmig, manchmal aber auch walzenförmig. Auf der Bauchseite befinden sich Haftorgane (Saugnäpfe). Der Darm ist in der Regel gabelig gespalten und blind geschlossen. Ein Beispiel ist der Lungenwurm. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Saugw%C3%BCrmer


Ayudas de control		 trematodo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 16.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 15:12:57		 verfluchen
verfluchen, fluchen (über)

Ayudas de control		 blasfemar
(maldecir)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:49 07.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

16.06.2022 15:11:30		 adj alt huldvoll

Ayudas de control		 adj altanero (-a)
{adj} altanero(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:42 07.01.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi