pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

25.06.2022 15:38:45		 Minorität
f

Minorität {f}, Minderheit
...... (6x)
fff (3x)

Ayudas de control		 minoría
f

(parlamentaria, étnica)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:25 05.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

25.06.2022 15:31:39		 adj gut
(Blick)

gut, scharf

Ayudas de control		 adj perspicaz
(vista)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:06 12.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

25.06.2022 15:30:16		 scharfsichtiger Adler

Ayudas de control		 águila de vista perspicaz

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:30 25.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.06.2022 15:28:36		 adj scharfsichtig

Ayudas de control		 (de vista) adj perspicaz

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:28 25.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.06.2022 17:30:52		 zoolo Ara
m

Vogelarten

{zoolo} Ara {m}, Grünflügelara

Ayudas de control		 guacamayo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:56 14.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

24.06.2022 17:23:22		 adj grobschlächtig
{adj} grobschlächtig, ungeschliffen

Ayudas de control		 adj huevón m, huevona f
in Chile (Europäisches Spanisch: brutal)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:51 10.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

24.06.2022 17:21:53		 adj grobschlächtig
(abwertend)


Ayudas de control		 adj recio (-a)
(peyorativo, despectivo)

{adj} recio(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:09 12.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

24.06.2022 17:16:54		 schlecht
(Adjektiv) - (gemein)


Ayudas de control		 adj malo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:13 24.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.06.2022 16:07:16		 Zwillingsgeburt
f


Ayudas de control		 parto m doble
parto {m} doble [o gemelar]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:01 26.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

24.06.2022 16:00:17		 Seelenpartner m, Seelenpartnerin
f


Ayudas de control		 el alma f gemela
el alma {m} gemela

Ayudas de control
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

21:03 13.10.2006
amable .
DE TL EN SP PT

24.06.2022 11:35:18		 thesaurieren
(anhäufen)


Ayudas de control		 acumular
atesorar, acumular

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:15 01.08.2012
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 19:02:27		 Gaskrise
f


Ayudas de control		 crisis f del gas

Ayudas de control
1
1
amable .
DE TL EN SP PT

19:01 23.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 18:52:59		 geogr, geolo Mulde
f

{geogr}, {geolo} Becken {n}, Mulde

Ayudas de control		 cuenca
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:53 16.03.2019
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 18:09:17		 zoolo Greiffuß
m


Ayudas de control		 pie m prensil
pie prensil

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:08 23.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 18:00:44		 zoolo Greifschwanz
m


Ayudas de control		 cola f prensil

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:00 23.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 17:49:19		 navig Motorschiff
n

Motorschiff

Ayudas de control		 motonave
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:48 14.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 17:44:23		 zoolo Bachstelze
f

Vogelarten


Ayudas de control		 motolita
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:43 23.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 15:54:31		 dreirädriger [od. dreiräderiger] Lieferwagen
m


Ayudas de control		 motocarro
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 23.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 13:43:34		 geolo Gestein
m

{geolo} Gestein {n}; Felsen

Ayudas de control		 roca
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:54 20.08.2009
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 13:15:40		 abtasten
betasten, abtasten

Ayudas de control		 tentar
(palpar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:22 12.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 13:14:47		 versuchen
(etwas)

versuchen, ausprobieren

Ayudas de control		 tentar
(algo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:29 12.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 13:14:33		 relig versuchen
{relig} auf die Probe stellen, versuchen

Ayudas de control		 tentar
(probar a alguien)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:28 12.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 13:13:55		 locken
(mit)

locken; verlocken

Ayudas de control		 tentar
(atraer con)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:27 12.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 13:08:40		 Dekl. zoolo Kolibri
m

Vogelarten

Kolibri

Ayudas de control		 gorrión
m

(in Zentralamerika)

. (1x)
m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:05 23.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 13:05:52		 Dekl. zoolo Spatz
m

Vogelarten

{zoolo} Spatz {m}; Sperling {m}; * Kolibri

Ayudas de control		 gorrión
m

. (1x)
m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:58 15.02.2006
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 13:03:31		 Dekl. zoolo Kolibri
m

Vogelarten


Ayudas de control		 zunzún
m

in Kuba (Europäisches Spanisch: pájaro mosca, colibrí)

el zunzún

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:22 10.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 13:03:11		 Dekl. zoolo Kolibri
m

Vogelarten


Ayudas de control		 tente-en-el-aire
m

in Argentinien, Kolumbien und Peru (Europäisches Spanisch: pájaro mosca, colibrí)

el tente-en-el-aire

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:45 08.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

23.06.2022 13:02:17		 Dekl. zoolo Kolibri
m

Vogelarten


Ayudas de control		 burrión
m

in Guatemala und Honduras (Europäisches Spanisch: pájaro mosca, colibrí)

el burrión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:25 10.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

22.06.2022 16:45:48		 Tenne
f

(des Weizens)

Zeitalter {n}; Ära {f}; (des Weizens) Tenne
fffff (5x)

Ayudas de control		 era
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:26 07.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

22.06.2022 16:31:52		 praep außer
{zeitl} nach; hinter; außer

Ayudas de control		 tras
(además de)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:00 10.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

22.06.2022 15:59:10		 sinnlos sein
keinen Sinn haben, sinnlos sein

Ayudas de control		 carecer de sentido

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:34 21.09.2017
amable .
DE TL EN SP PT

22.06.2022 15:54:48		 adj wertlos
nichtig, belanglos; wertlos; unbedeutend

Ayudas de control		 adj fútil

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:33 14.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

22.06.2022 15:53:35		 es ist sinnlos
es ist belanglos / sinnlos

Ayudas de control		 carece de sentido
carece de importancia / de sentido

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:57 25.04.2004
amable .
DE TL EN SP PT

22.06.2022 15:52:04		 adj nichtig
nichtig, belanglos

Ayudas de control		 adj baladí

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:05 14.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

22.06.2022 15:51:12		 wirts Grenzprodukt
n

Grenzprodukt

Ayudas de control		 producto m marginal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:47 22.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.06.2022 15:45:30		 navig Sammelladung
f


Ayudas de control		 embarque m combinado
embarque {m} combinado [o mixto]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:21 04.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

22.06.2022 15:43:42		 Getreideprodukt
n


Ayudas de control		 producto m (a base) de cereales
producto {m} a base de cereales

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 08.10.2020
amable .
DE TL EN SP PT

22.06.2022 14:41:21		 anrichten
kochen, zubereiten, anrichten; würzen

Ayudas de control		 aderezar

Ayudas de control
2
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:43 14.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

22.06.2022 14:40:03		 anmachen
anmachen, abschmecken

Ayudas de control		 aderezar

Ayudas de control
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09:26 27.10.2017
amable .
DE TL EN SP PT

21.06.2022 16:37:52		 zoolo Kängururatte
f

Die Kängururatten oder Taschenspringer (Wissenschaftlicher Name: Dipodomys) stellen eine Gattung der Taschenmäuse innerhalb der Nagetiere dar. Sie leben vor allem in den Wüsten- und Halbwüstengebieten der südwestlichen USA und Mexikos. Ihren Namen verdanken sie ihrer Fortbewegungsweise auf zwei Beinen, die an die Kängurus erinnert. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4ngururatten


Ayudas de control		 rata f canguro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:36 21.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.06.2022 15:08:51		 Traumatologe m, Traumatologin
f

Orthopäde {m}, Orthopädin {f}; Unfallchirurg {m}, Unfallchirurgin {f}, Traumatologe {m}, Traumatologin

Ayudas de control		 traumatólogo m, traumatóloga
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:08 18.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

21.06.2022 15:05:20		 Traumhaus
n

n (1x)

Ayudas de control		 casa f de ensueño

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:05 21.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.06.2022 14:58:47		 Traumzustand
m


Ayudas de control		 estado m onírico
estado onírico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:04 09.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

21.06.2022 14:58:07		 Traum-
(in Zusammensetzungen)


Ayudas de control		 adj onírico (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:57 21.06.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.06.2022 14:56:04		 adj traumhaft
(umgangssprachlich für: wunderbar)


Ayudas de control		 adj maravilloso (-a)
maravilloso, de película

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:57 17.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

21.06.2022 14:54:50		 infor Warmstart
m


Ayudas de control		 arranque m en caliente
arranque {m} [ o inicio {m} ] en caliente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:28 03.08.2016
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

21.06.2022 08:43:40		 nicht die Spur, nicht im Geringsten

Ayudas de control		 lo más mínimo (expresion idiomatico)
lo más mínimo

Ayudas de control
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

12:05 27.11.2016
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi