pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

05.07.2022 16:49:36		 landw Verbindungsgraben m (zwischen zwei Höfen)

Ayudas de control		 cavalillo
m

(conducto de agua)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 05.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

05.07.2022 16:44:01		 Gedränge
n

Druck {m}; Spurt {m}; Bedrängnis {f}; Gedränge
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn (19x)
..... (5x)

Ayudas de control		 apretón
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:20 01.02.2005
amable .
DE TL EN SP PT

05.07.2022 16:41:27		 adj falsch
nicht echt, {adj} unecht, {adj} falsch

Ayudas de control		 adj falso (-a)
(no auténtico)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:32 09.10.2019
amable .
DE TL EN SP PT

05.07.2022 16:39:41		 adj falsch
{adj} falsch, unrichtig

Ayudas de control		 adj falso (-a)
(contrario a la verdad)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:28 09.10.2019
amable .
DE TL EN SP PT

05.07.2022 16:38:58		 adj falsch
{adj} falsch, verlogen

Ayudas de control		 adj falso (-a)
(carácter mentiroso)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:29 25.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

05.07.2022 16:28:20		 hu
Interjektion für: Schaudern


Ayudas de control		 ¡ puf !
¡ puf !, [LatAm] ¡ fuchi !

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:58 09.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

05.07.2022 15:10:23		 mediz, biolo, psych, soziol, schul, gesch, recht Sexualwissenschaft
f

Gegenstand der Sexualwissenschaften sind unter anderem die sexuelle Entwicklung des Menschen, sein Sexualverhalten, Fragen der Sexualerziehung sowie Ursachen, Genese und Therapie von Sexualstörungen.

{mediz}, {biolo}, {psych}, {soziol}, {schul}, {gesch}, {recht} Sexualwissenschaft {f}, Sexualforschung {f}, Sexologie {f}, Sexuologie

Ayudas de control		 sexología
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:41 04.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

05.07.2022 15:01:36		 ( auch: sport ) adj defensiv
( auch: {sport} ) {adj} defensiv, Verteidigungs-

Ayudas de control		 adj defensivo (-a)
{adj} defensivo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:20 10.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

05.07.2022 14:59:21		 Wachstumsprotein
n


Ayudas de control		 proteína f de crecimiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:59 05.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

05.07.2022 14:23:54		 Dekl. finan Überweisung
f

{finan} Überweisung {f}, Geldsendung

Ayudas de control		 remesa f (de dinero)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:17 13.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

04.07.2022 19:21:45		 wohnen
(bei)


Ayudas de control		 vivir
(en)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:21 04.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.07.2022 18:48:39		 mediz verordnen
{mediz} verschreiben, verordnen

Ayudas de control		 Conjugar recetar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:53 06.10.2010
amable .
DE TL EN SP PT

04.07.2022 18:48:06		 fam fig bestellen
bestellen

Ayudas de control		 Conjugar recetar
{fam} {fig} recetar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:53 06.10.2010
amable .
DE TL EN SP PT

04.07.2022 18:40:54		 Gebotsschild
n

n (1x)

Ayudas de control		 señal f de obligación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:40 04.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.07.2022 18:36:36		 adj wulstig

Ayudas de control		 adj abombado (-a)
{adj} abombado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:33 28.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

04.07.2022 18:36:08		 adj bauchig
bauchig, dickbauchig

Ayudas de control		 adj abombado (-a)
(combado)

{adj} abombado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:05 17.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

04.07.2022 18:35:11		 adj verwirrt
{adj} verwirrt, verdutzt

Ayudas de control		 adj abombado (-a)
(atontado)

{adj} abombado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:06 17.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

04.07.2022 18:32:06		 adj bauschig
(Kleidungsstück)


Ayudas de control		 adj fláccido (-a)
(ropa)

{adj} fláccido (-a) [ o flácido(-a) ]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:12 14.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 17:37:21		 Fluchtfahrzeug
n

n (1x)

Ayudas de control		 coche m de la huida

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:37 03.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 16:15:53		 fig einen Vertrag wasserdicht machen

Ayudas de control		 hacer un contrato hermético
hacer un contrato hermético [o blindado]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:11 03.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 16:08:47		 mediz Palliativum
n

Linderungsmittel {n}, {mediz} Palliativ {n}, {mediz} Palliativum

Ayudas de control		 paliativo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:41 28.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 16:07:35		 adj verharmlosend

Ayudas de control		 adj paliativo (-a)
(paliatorio)

{adj} paliativo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:59 28.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 16:07:22		 adj beschönigend

Ayudas de control		 adj paliativo (-a)
(paliatorio)

{adj} paliativo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:59 28.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 16:07:00		 adj mediz palliativ

Ayudas de control		 adj paliativo (-a)
(de una enfermedad)

{adj} paliativo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:56 28.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 16:06:43		 adj bemäntelnd

Ayudas de control		 adj paliativo (-a)
(que encubre)

{adj} paliativo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:40 28.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 15:22:51		 unsere Kinder wohnen in Lima
Unsere Kinder wohnen in Lima.

Ayudas de control		 nuestros hijos viven en Lima
Nuestros hijos viven en Lima

Ayudas de control
0
0
moonlight05 .
SP

03:45 12.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 15:16:30		 Dekl. Sandale
f

ffffffffffffff (14x)
....... (7x)

Ayudas de control		 quimba
f

(in Lateinamerika)

ojota {f}, quimba

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:15 01.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 15:15:01		 ugs Latschen
m


Ayudas de control		 zapato m viejo
zapato (m) viejo, [LatAm] ojota

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:43 26.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 15:12:15		 Filzlatschen
m


Ayudas de control		 zapatilla f de fieltro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:12 03.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 15:10:46		 Filzpantoffel
m

m (1x)

Ayudas de control		 zapatilla f de fieltro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:10 03.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 14:56:17		 Otium
n

(Muße; Freizeit)


Ayudas de control		 otio
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:56 03.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 13:32:07		 adj unüberlegt

Ayudas de control		 a ciegas
a ciegas (expresion idiomatica)

Ayudas de control
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

07:47 01.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.07.2022 13:28:34		 Retter(in) m ( f )
Retter(in); Befreier(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 salvador m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:50 29.05.2010
amable .
DE TL EN SP PT

02.07.2022 16:35:45		 vollen Versicherungsschutz haben

Ayudas de control		 tener cobertura total (de seguro)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:35 02.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.07.2022 16:34:07		 Begräbnis
n

Begräbnis {n}; Bestattungsinstitut
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (20x)
... (3x)

Ayudas de control		 pompas fúnebres

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:57 21.03.2005
amable .
DE TL EN SP PT

02.07.2022 16:33:06		 Bestattungsinstitut
n

Bestattungsinstitut {n}, Bestattungsunternehmen
nnn (3x)

Ayudas de control		 empresa f de pompas fúnebres

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:52 28.12.2016
amable .
DE TL EN SP PT

02.07.2022 16:16:12		 Musikkassette
f


Ayudas de control		 cassette m o
f

cassete, casette, casete, cassette {m} o

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:37 27.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

02.07.2022 16:09:07		 recht Bestandsschutz
f

Durch den Bestandsschutz soll verhindert werden, dass neue oder geänderte Gesetze/Verträge in die Rechte Dritter eingreifen und diese Rechte einschränken oder gar beseitigen. Damit gehört der Bestandsschutz zur Rechtssicherheit, weil das Vertrauen in den Bestand des geltenden Rechts für gegenwärtige Dispositionen rückwirkend enttäuscht und damit der fundamentale Wert der Rechtssicherheit verletzt wird. Begünstigte des Bestandsschutzes können natürliche Personen, Unternehmen oder bestimmte Transaktionen sein.

{recht} Bestandsschutz {m}, Besitzstandswahrung

Ayudas de control		 protección f monitoria
protección {f} monitoria [o de la cartera]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:06 26.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

02.07.2022 16:07:02		 recht Besitzstandswahrung
f


Ayudas de control		 protección f monitoria
protección {f} monitoria [o de la cartera]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:06 02.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.07.2022 14:22:06		 Beerdigungsunternehmen
n

n (1x)

Ayudas de control		 ( casa f ) funeraria
f

funeraria

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:57 30.12.2017
amable .
DE TL EN SP PT

02.07.2022 14:21:22		 Dekl. Beerdigungsinstitut
n

Beerdigungsinstitut {n}, Beerdigungsunternehmen
nnnnn (5x)

Ayudas de control		 empresa f de pompas fúnebres

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:58 30.12.2017
amable .
DE TL EN SP PT

02.07.2022 14:17:06		 Trauerfeier
f

Trauerfeier {f}, Beerdigungsfeier
ffffffffffff (12x)
.... (4x)

Ayudas de control		 honras f, pl fúnebres

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:08 18.06.2016
amable .
DE TL EN SP PT

01.07.2022 16:57:24		 Akkulaufzeit
f


Ayudas de control		 duración f de la batería

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:57 01.07.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi