pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:48:50		 adj unterversorgt

Ayudas de control		 adj desabastecido (-a)
{adj} desabastecido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:50 12.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:43:10		 Meinungsänderung
f

Stimmungsumschwung {m}; Meinungsänderung

Ayudas de control		 cambio m repentino de la opinión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:39 14.06.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:42:03		 adj adv sprunghaft

Ayudas de control		 adj repentino (-a); adv de repente
{adj} repentino(-a); {adv} de repente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:40 11.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:41:54		 adj adv unvermittelt

Ayudas de control		 adj repentino (-a); adv de repente
{adj} repentino(-a); {adv} de repente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:40 11.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:41:45		 adj adv abrupt

Ayudas de control		 adj repentino (-a); adv de repente
{adj} repentino(-a); {adv} de repente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 11.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:41:38		 adj adv plötzlich

Ayudas de control		 adj repentino (-a); adv de repente
{adj} repentino(-a); {adv} de repente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 11.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:41:30		 adj adv schlagartig

Ayudas de control		 adj repentino (-a); adv de repente
{adj} repentino(-a); {adv} de repente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 11.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:41:21		 adj adv unverhofft
plötzlich, abrupt; schlagartig; unvermittelt; sprunghaft; unvermutet; unverhofft

Ayudas de control		 adj repentino (-a); adv de repente
{adj} repentino(-a); {adv} de repente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:37 14.06.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:41:05		 adj adv unvermutet

Ayudas de control		 adj repentino(-a); adv de repente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:40 11.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:34:23		 adj unversehrt
(Personen) unverletzt; (Sachen) unbeschädigt; unversehrt

Ayudas de control		 adj indemne

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:25 01.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:22:09		 adj barhäuptig

Ayudas de control		 sin sombrero
{adj} descubierto(-a), sin sombrero

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:47 13.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:21:29		 adv barhäuptig

Ayudas de control		 sin sombrero
sin sombrero, con la cabeza descubierta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:47 13.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:19:44		 adj fig offen

Ayudas de control		 fig a cara descubierta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:18 11.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:13:47		 ab Kai unverzollt
(HANDEL)


Ayudas de control		 sobre muelle libre de aranceles

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:13 11.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:13:40		 ab Kai verzollt
(HANDEL)

ab Kai verzollt / unverzollt

Ayudas de control		 sobre muelle sujeto a aranceles
sobre muelle sujeto a / libre de aranceles

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 16.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:10:21		 adj unversteuert

Ayudas de control		 libre de impuestos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:09 11.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:10:19		 adv unversteuert

Ayudas de control		 sin pagar impuestos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:10 11.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:08:38		 adj glitzernd
sprühend; funkelnd; glitzernd

Ayudas de control		 adj centelleante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:00 07.07.2009
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 16:59:41		 vergeben

Ayudas de control		 disimular
(tolerar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:59 11.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 15:53:54		 Baugenossenschaft
f


Ayudas de control		 cooperativa f de construccion

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:53 11.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.07.2022 17:57:21		 Gerümpel
n

Plunder {m}, Gerümpel
nnnnnnnnnnnn (12x)
.. (2x)

Ayudas de control		 ñañacas
f, pl

(in Bolivien)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:12 25.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.07.2022 17:56:27		 Ramsch
m

Plunder {m}, Ramsch
mmmmmmmmm (9x)

Ayudas de control		 cachivaches
m, pl

m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:44 05.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

10.07.2022 17:55:01		 Dekl. Raub
m

Verschwendung (f); Plünderung (f); Raub
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x)
......... (9x)

Ayudas de control		 desgreño
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:58 08.01.2010
amable .
DE TL EN SP PT

10.07.2022 17:52:21		 Dekl. Raub
m

Plünderung {f}, Kriegsbeute {f}, Raub
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x)
......... (9x)

Ayudas de control		 pillaje
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:39 15.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.07.2022 17:49:32		 plündern
plündern, plündernd umherziehen, marodieren

Ayudas de control		 merodear
(que se dedica al pillaje)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:33 15.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.07.2022 17:48:36		 herumstreichen
herumschleichen, herumstreichen

Ayudas de control		 merodear
(vagabundear)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:34 15.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.07.2022 17:43:19		 sich zulegen
(Krankheit)


Ayudas de control		 pillar
(enfermedad)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:43 10.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.07.2022 17:42:14		 plündern
plündern, ausplündern

Ayudas de control		 entrar a saco

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:03 22.08.2004
amable .
DE TL EN SP PT

10.07.2022 17:34:27		 culin, gastr Blätterteig
m


Ayudas de control		 hojaldra
f

(in Lateinamerika)

hojaldra {f}, hojalda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:21 01.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

10.07.2022 16:54:59		 adj homophob
(Erklärung siehe unter: Homophobie)


Ayudas de control		 adj homofóbico (-a)
{adj} homofóbico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:33 21.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

10.07.2022 16:54:47		 adj homophob
(Erklärung siehe unter: Homophobie)


Ayudas de control		 adj homófobo (-a)
{adj} homófobo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:32 21.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

10.07.2022 15:55:07		 Hefefeinteig
m


Ayudas de control		 masa f de levadura fina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:55 10.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.07.2022 15:48:19		 culin, gastr Plunderteig
m


Ayudas de control		 pastel m danés

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:48 10.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.07.2022 13:11:21		 Sri-Lanker(in) m ( f )

Ayudas de control		 esrilanqués m, esrilanquesa
f

esrilanqués {m}, esrilanquésa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:34 31.03.2020
amable .
DE TL EN SP PT

09.07.2022 17:50:32		 sport Profiverein
m


Ayudas de control		 club m profesional

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:50 09.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.07.2022 17:07:36		 Latifundienwesen
n

Latifundienwirtschaft {f}, Latifundienwesen

Ayudas de control		 latifundismo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:11 18.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

09.07.2022 16:46:16		 adj betucht
{adj} wohlhabend, betucht

Ayudas de control		 adj adinerado (-a)
{adj} adinerado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:32 12.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

09.07.2022 16:45:37		 adj vermögend

Ayudas de control		 adj adinerado (-a)
{adj} adinerado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:31 12.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

09.07.2022 16:45:23		 adj kapitalkräftig

Ayudas de control		 adj adinerado (-a)
{adj} adinerado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:29 12.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

09.07.2022 16:45:14		 adj wohlsituiert, wohl situiert

Ayudas de control		 adj adinerado (-a)
{adj} adinerado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:34 12.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

09.07.2022 16:41:52		 recht Besitzstörung
f


Ayudas de control		 perturbación f de la posesión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:41 09.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.07.2022 16:36:22		 recht - etwas rechtmäßig besetzen

Ayudas de control		 poseer algo legítimamente
poseer legítimamente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:00 11.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

09.07.2022 15:36:28		 schlecht beraten sein

Ayudas de control		 estar mal asesorado (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 09.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.07.2022 15:24:09		 Minister(in) m ( f )
(einer autonomen Region)

Rat {m}, Rätin {f}; * Minister(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 consejero m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:01 08.03.2007
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi