pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

16.07.2022 18:19:44		 Firmenchef m, Firmenchefin
f


Ayudas de control		 jefe m, jefa f de una empresa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:19 16.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.07.2022 18:15:37		 hüten

Ayudas de control		 salvaguardar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:15 16.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.07.2022 18:13:06		 sich schützen
(vor/gegen)

sich schützen (vor/gegen)

Ayudas de control		 preservarse
(de/contra)

protegerse (de/contra), (geg. e-s Schadens) asegurarse (contra), preservarse (de/contra)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:25 26.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

16.07.2022 17:49:57		 Schulabbrecher
m

Schulabbrecher(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 abandono m escolar
abandono {m}, -a {f} escolar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:48 16.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 19:46:54		 adj mediz lungenkrank
{adj} lungenkrank

Ayudas de control		 adj tísico (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:51 15.11.2020
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 18:53:54		 Impfquote
f


Ayudas de control		 tasa f de vacunación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:53 15.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 18:13:58		 biolo, chemi sich umbilden reflexiv
(Zellen, Verbindungen)

(Zellen, Verbindungen) sich umbilden

Ayudas de control		 alterarse
alterarse, transformarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:36 15.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 17:58:46		 milit umrüsten

Ayudas de control		 reequipar el armamento
reequipar [o reorganizar] el armamento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:03 09.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 17:55:48		 Löhne abbauen
Löhne abbauen / angleichen

Ayudas de control		 reducir los salarios
reducir / reajustar los salarios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:53 04.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 17:50:35		 umbilden
(verändern; Regierung)


Ayudas de control		 remodelar
(gobierno)

transformar; (Kabinette) reorganizar; reformar; remodelar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:45 11.10.2006
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 17:19:18		 ruchbar werden
(herauskommen)


Ayudas de control		 hacerse público (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:19 15.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 17:16:30		 verb, vulg vögeln, bumsen
vögeln, bumsen, {verb} , {vulg}

Ayudas de control		 verb, vulg raspar
(in der Dominikanischen Republik)

raspar {verb} , {vulg} Dom. Rep.

Ayudas de control
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

12:39 01.01.2007
amable .
DE TL EN SP PT

15.07.2022 17:03:37		 (im) Schritttempo fahren

Ayudas de control		 avanzar al paso
avanzar [o ir] al paso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:08 29.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 19:54:35		 adj eklig

Ayudas de control		 adj cochambriento (-a)
(asqueroso)

{adj} cochambroso (-a), cochambrero (-a), cochambriento (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:33 20.06.2019
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 19:53:11		 adj stinkig

Ayudas de control		 adj cochambroso (-a)
(maloliente)

{adj} cochambroso (-a), cochambrero (-a), cochambriento (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:33 20.06.2019
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 19:51:43		 adj dreckig

Ayudas de control		 adj cochambriento (-a)
(sucio)

{adj} cochambroso (-a), cochambrero (-a), cochambriento (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:35 15.01.2006
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 19:47:52		 tolles Auto
n


Ayudas de control		 ugs cochazo
m

cochazo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:47 14.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 18:43:07		 adv entgegen
(von)

{adv} gegenüber; entgegen

Ayudas de control		 adv enfrente
(de)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:46 13.09.2020
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 18:39:24		 adv ugs rüber
(herüber)

{adv} {ugs} rüber (herüber)

Ayudas de control		 hacia aquí

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:38 14.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 17:56:34		 von Bar zu Bar ziehen
(beim Weggehen mit Freunden ist es in Spanien üblich)

einen Kneipenbummel machen, durch die Kneipen ziehen, von Bar zu Bar ziehen

Ayudas de control		 ir [o salir] de bares

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:31 01.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 17:44:45		 Führerscheinbesitzer(in) m ( f )

Ayudas de control		 titular m f del permiso
titular {m} {f} del permiso (de conducir)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:52 18.03.2021
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 17:29:55		 zerstören
(Zerstörung verursachen)

zerschmettern, zerstören, zertrümmern

Ayudas de control		 destrozar
(causar la destrucción de)


Ayudas de control
0
0
user_15350 .
20:56 31.10.2003
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 17:29:02		 Zerstörung
f

Zerstörung {f}; Zertrümmerung
fffffffffffffffffff... (22x)
.......... (10x)
nn (2x)

Ayudas de control		 destrozo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:48 02.05.2013
amable .
DE TL EN SP PT

14.07.2022 17:20:28		 feiern gehen
feiern [od. bummeln] gehen

Ayudas de control		 irse de juerga

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:27 02.10.2018
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 18:12:34		 glätten

Ayudas de control		 Conjugar satinar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 13.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 17:26:54		 mediz Zeckenimpfung
f


Ayudas de control		 vacuna f contra las garrapatas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:26 13.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 17:17:52		 adj lingu, liter viersilbig
{adj} viersilbig

Ayudas de control		 adj tetrasílabo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 13.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 17:14:06		 adj viereckig
(Form)q


Ayudas de control		 adj tetragonal
(forma)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 13.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 17:12:38		 math Vierflächner
m


Ayudas de control		 tetraedro
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 13.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 16:54:27		 adj chemi einwertig

Ayudas de control		 adj univalente
monovalente, univalente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:03 04.10.2009
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 16:51:18		 adj lingu bivalent
zweiwertige (bivalente) Verben (ein Subjekt und ein Objekt, i.d.R. ein Akkusativobjekt fordernd), Beispiel: ich liebe dich.

{lingu} bivalent

Ayudas de control		 adj bivalente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:22 15.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 16:50:21		 adj chemi, biolo bivalent
{adj} {chemi}, {biolo} bivalent, zweiwertig

Ayudas de control		 adj bivalente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:15 15.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

13.07.2022 15:17:01		 mediz Tetraden
f, pl

Der Begriff Tetrade wird im medizinischen Kontext in verschiedenen Zusammenhängen verwendet: 1. Gruppen aus vier zusammenliegenden Chromatiden der homologen Chromosomenpaare, die während der Prophase der Meiose auftreten. 2. Vierergruppen von Kokken (z.B. bei Staphylococcus aureus).


Ayudas de control		 tétradas
f, pl


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:13 13.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 18:10:08		 adj math algebraisch

Ayudas de control		 adj algebraico (-a)
{adj} algebraico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:10 11.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 18:08:38		 aviat Alarmstart
m


Ayudas de control		 alarma f inmediata

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:08 12.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 17:57:08		 Tierheimtier
n


Ayudas de control		 animal m de residencia para animales

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:57 12.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 17:19:07		 Pelzfarm
f

Pelzfarm {f}, Pelztierfarm

Ayudas de control		 granja f de peletería

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:17 07.06.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 17:18:26		 Pelzgeschäft
n

Pelzgeschäft {n}, Pelzfachgeschäft
nn (2x)

Ayudas de control		 peletería
f

(venta)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:03 13.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 16:57:47		 dritteln
dritteln, dreiteilen

Ayudas de control		 terciar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:31 05.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 16:57:23		 (quer) umhängen
(quer) umhängen; schräg hinstellen

Ayudas de control		 terciar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:31 05.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 16:13:11		 adj drittrangig

Ayudas de control		 adj terciario (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:13 12.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.07.2022 15:54:20		 mediz Prostataproblem
n


Ayudas de control		 problema m de próstata

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 12.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.07.2022 17:50:30		 verwahrlosen

Ayudas de control		 degradarse
venir a menos, quedar desatendido, quedar abandonado, degradarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:06 05.05.2017
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi