pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 15:41:50		 ( auch: recht ) adj stillschweigend

Ayudas de control		 adj tácito (-a)
{adj} tácito(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:42 21.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 15:29:05		 Dekl. Gage
f

fffffffffff (11x)
.. (2x)

Ayudas de control		 cachet
m

(remuneración)

el cachet

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:26 28.10.2011
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 15:28:49		 Marktwert
m

mm (2x)

Ayudas de control		 cachet
m

(artista: cotización)

el cachet

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:26 28.10.2011
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 15:27:24		 Dekl. Vornehmheit
f

fffff (5x)
... (3x)

Ayudas de control		 cachet
m

el cachet

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:25 28.10.2011
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 15:26:46		 mediz Kapsel
f

{mediz} Kapsel {f}, Stärkekapsel {f}, Oblatenkapsel

Ayudas de control		 cachet
m

el cachet

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:25 28.10.2011
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 15:25:37		 (besonderes) Gepräge
n

persönliche Note {f}; (besonderes) Gepräge

Ayudas de control		 cachet
m

el cachet

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:25 28.10.2011
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 15:00:50		 im Stil ...

Ayudas de control		 al estilo de...
al estilo de ...

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:26 07.12.2005
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 13:51:57		 mediz Aufbissschiene
f

(fachsprachlich)


Ayudas de control		 férula f oclusal
(aparato para los dientes)

férula (f) oclusal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:45 21.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 13:48:34		 wirts Handelsstraße
f

{wirts} Handelsschiene {f}, Handelsstraße

Ayudas de control		 ruta f comercial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:39 21.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2022 12:18:43		 Beißschiene
f


Ayudas de control		 férula f de mordida

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:18 25.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 19:33:01		 mediz Facelifting
n

{mediz} Facelifting {n}, Gesichtslifting

Ayudas de control		 estiramiento m facial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:09 15.08.2017
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 18:53:37		 Kostenüberlegung
f


Ayudas de control		 cálculo m de costes

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:53 24.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 18:14:18		 recht (gerichtliche) Hinterlegung
f

{recht} gerichtliche Hinterlegung

Ayudas de control		 consignación
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:38 27.12.2017
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 17:25:19		 Dekl. Rücksicht
f

fffffffffffffffffff (19x)

Ayudas de control		 consideración
f

Consideración
f (1x)

Ayudas de control
2
0
Sarah
23:03 12.12.2002
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 17:24:27		 Dekl. Betrachtung
f

(Überlegung)

fffffffffffffffffff... (22x)
....... (7x)

Ayudas de control		 reflexión
f

reflexión {f}, consideración

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:11 06.06.2018
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 17:19:01		 finan Gesamtaufwand
m

Gesamtaufwand

Ayudas de control		 gastos m, pl en total

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:26 08.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 17:17:43		 gemeinschaftliche Gesamtgutsverwaltung

Ayudas de control		 administración global de un cortijo mancomunadamente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 24.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 17:17:37		 Gesamtgutsverwaltung
f


Ayudas de control		 administración f global de un cortijo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 24.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 17:16:02		 Büroausrüstung
f

Büroausstattung {f}, Büroausrüstung

Ayudas de control		 equipamiento m de oficina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:41 09.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 17:11:41		 Erstausstattung
f

(für Babys)

Babyausstattung {f}, Babywäsche {f}, Erstausstattung

Ayudas de control		 canastilla
f

(equipo de bebé)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:03 31.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 17:07:04		 Ausstattung
f

Ausstattung {f}, Ausrüstung
fffffffffffffffffff... (31x)
.... (4x)

Ayudas de control		 equipamiento
m

(objetos)

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:10 20.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 17:05:56		 Gesamtausstattung
f


Ayudas de control		 equipamiento m total

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:05 24.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 16:58:35		 mediz biolo Embryo m od.
n

Der oder das Embryo ist ein Lebewesen in der frühen Form der Entwicklung. Beim Menschen ab der neunten Schwangerschaftswoche wird der Embryo als Fetus (auch Fötus geschrieben) bezeichnet.

{mediz} {biolo} Embryo {m} od. {n}; Rudiment {n}; Fötus {m}; Keim {m}, Keimling {m}, Keimzelle

Ayudas de control		 embrión
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:24 13.04.2017
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 16:55:10		 Ei n, Eier
n, pl

(Keimzelle)


Ayudas de control		 óvulo
m

(Keimzelle) óvulo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:47 06.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 16:53:14		 biolo Keimzelle
f

{biolo} Keimzelle {f}, Urkeimzelle

Ayudas de control		 célula f germinal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:14 12.07.2010
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 16:49:18		 relig Kloster
n

{relig} Kloster {n}, Zönobium

Ayudas de control		 cenobio
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:14 12.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 16:40:15		 botan Hanfgewächs
n

{adj} Hanfgewächs

Ayudas de control		 planta f de caña

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:38 24.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 13:49:53		 erweitern
expandieren, erweitern

Ayudas de control		 expandir
(extender)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:35 20.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 13:49:16		 ausdehnen
ausdehnen, expandieren

Ayudas de control		 expandir
(dilatar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:31 20.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 13:41:51		 Erdgasspeicher
m


Ayudas de control		 instalación f de almacenamiento de gas natural

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:41 24.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 12:46:35		 adj architektonisch

Ayudas de control		 adj arquitectónico (-a)
{adj} arquitectónico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:56 06.08.2012
amable .
DE TL EN SP PT

24.07.2022 12:44:20		 archi Baustil
f

Bauwesen

{archi} Baustil {m}, Bauform

Ayudas de control		 estilo m arquitectónico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:51 07.12.2005
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 19:13:02		 Dekl. Rückgang
m

Abnahme {f}, Rückgang
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (32x)
.. (2x)

Ayudas de control		 menguante
f

la menguante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:21 29.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 19:12:17		 Dekl. Ebbe
f

Ebbe {f}, Niedrigwasser
fffffffffffffffffff... (28x)
........... (11x)

Ayudas de control		 menguante
f

la menguante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:21 29.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 16:53:18		 milit Ordonnanzoffizier
m

(offiziell)


Ayudas de control		 el ordenanza
m

(oficial)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:53 23.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 16:51:19		 milit Ordonnanz
f


Ayudas de control		 ordenanza
f

ff (2x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 23.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 16:41:13		 Raser(in) m ( f )

Ayudas de control		 ugs fitipaldi m
f

{ugs} {fam} el/la fitipaldi (m)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:01 01.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 16:37:18		 auto Beifahrer(in) m ( f )
Beifahrer(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 acompañante m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:21 08.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 16:35:52		 Autobusfahrer(in) m ( f )
Busfahrer(in), Autobusfahrer(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 conductor m, -a f de autobús

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:50 05.05.2018
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 16:28:08		 Gasofen
m

mm (2x)
. (1x)

Ayudas de control		 horno m de gas
el horno de gas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:41 07.02.2008
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 16:09:33		 Wetterbehörde
f


Ayudas de control		 autoridad f meteorológica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:09 23.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 16:03:23		 kurieren
gesund werden, ausheilen, kurieren

Ayudas de control		 curarse

Ayudas de control
5
3
Angelika
22:48 04.11.2001
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 16:02:26		 Geisterfahrer(in) m ( f )

Ayudas de control		 conductor m, -a f que circula en sentido érroneo
conductor {m}, -a {f} que circula en sentido érroneo [o contrario]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:21 04.10.2016
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 14:47:11		 ( auch: auto ) Nanoversiegelung
f


Ayudas de control		 selladura f nano

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:46 23.07.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi