pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

02.08.2022 15:36:35		 Jahrgangssekt
m


Ayudas de control		 vino m achampañado de vendimia
vino {m} achampanado de vendimia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:35 02.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.08.2022 15:26:46		 Haftnotizpapier
n


Ayudas de control		 papel m adhesivo para notas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 02.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.08.2022 15:24:30		 Haftnotizblock
m


Ayudas de control		 bloc m de hojas adhesivas (separables)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:24 02.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

02.08.2022 14:26:09		 Pumps
m

Pumps {m}, Stöckelschuh
mmmm (4x)
... (3x)

Ayudas de control		 zapato m de tacón (alto)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:24 19.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

02.08.2022 13:53:19		 Gemeindehaus
n

nn (2x)

Ayudas de control		 casa f parroquial
casa parroquial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 05.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 19:10:25		 Wiedersehen
n

(von Freunden)

Wiederfinden {n}, Wiedersehen
nnnnnnnnnn (10x)
.. (2x)

Ayudas de control		 reencuentro
m

(de amigos)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:15 16.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 19:09:26		 neuerliche Zusammenkunft
f

erneutes Zusammentreffen {n}, neuerliche Zusammenkunft

Ayudas de control		 reencuentro
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:16 16.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 16:03:53		 adj anregend
aufregend; spannend; packend; {mediz} stimulierend; anregend; (sexuell) erregend

Ayudas de control		 adj excitante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:12 18.09.2006
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 16:01:15		 mediz Stimulans
n

Anregungsmittel {n}, Stimulans

Ayudas de control		 estimulante
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:14 28.07.2010
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 16:00:30		 mediz Stimulans
n

{mediz} Stimulans {n}, Anregungsmittel

Ayudas de control		 excitante
m

el excitante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:13 18.09.2006
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 15:31:40		 adj leichtfertig

Ayudas de control		 adj atronado (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:31 01.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 15:25:03		 adj bissig
(Kritik, Humor)

bissig

Ayudas de control		 adj acre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:22 19.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 15:24:50		 adj ätzend
ätzend

Ayudas de control		 adj acre
acre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:22 19.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 15:21:56		 Einstich
m

mm (2x)

Ayudas de control		 pinchadura
f

pinchazo {m}, pinchadura

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:49 29.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 15:20:53		 die Unternehmerschaft fordert Reformen f, pl
Die Unternehmerschaft fordert Reformen (f/pl)

Ayudas de control		 el empresariado pide reformas

Ayudas de control
0
0
loewe .
15:25 21.07.2005
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 15:20:31		 wirts Unternehmertum
n

Unternehmertum

Ayudas de control		 empresariado
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:20 01.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 13:56:35		 Drehung
f

Drehung {f}, Umdrehung
fffffffffffffffffff... (24x)
... (3x)

Ayudas de control		 vuelta
f

(giro)

.. (2x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:22 04.05.2017
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 13:52:47		 Verdrehung
f

fffffffff (9x)
.. (2x)

Ayudas de control		 distorsión
f

(falseamiento)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:52 01.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 13:50:28		 ugs wurmen

Ayudas de control		 dar rabia
dar rabia, reconcomerse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:49 21.07.2009
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 13:49:10		 mediz Tollwut
f

(ohne Plural)


Ayudas de control		 rabia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:49 01.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 13:46:59		 Dekl. Ärger
m

(Wut) - ohne Plural

(Wut) Ärger
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (46x)
............... (15x)

Ayudas de control		 rabia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:20 13.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

01.08.2022 12:58:34		 phys Erddrehung
f


Ayudas de control		 rotación f de la tierra

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:58 01.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

31.07.2022 18:04:12		 zoolo Wiesel
n

n (1x)

Ayudas de control		 villería
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:04 31.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

31.07.2022 15:26:15		 Mangel
m

(z.B. bei Kleidern)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (52x)
ff (2x)
................ (16x)

Ayudas de control		 calandria
f

(p.ej. de ropas)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 31.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

31.07.2022 13:42:11		 Fachkräftemangel im Gesundheitswesen
Fachkräftemangel im Gesundheitswese

Ayudas de control		 escasez de personal sanitario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:40 31.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

31.07.2022 13:29:25		 austarieren
(zwischen)


Ayudas de control		 sopesar
(entre)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:29 31.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

31.07.2022 13:01:42		 er/sie hält sich für sehr klug und gebildet
Er/Sie hält sich für sehr klug und gebildet.

Ayudas de control		 se cree muy sabio y culto
Se cree muy sabio y culto.

Ayudas de control
0
0
laser .
10:45 15.09.2010
amable .
DE TL EN SP PT

30.07.2022 16:39:30		 Versorger(in) m ( f )
Versorger

Ayudas de control		 proveedor m, -a
f

proveedor

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:19 05.05.2022
amable .
DE TL EN SP PT

30.07.2022 14:20:16		 Einzelvorfall
m


Ayudas de control		 incidente m aislado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:20 30.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

30.07.2022 14:06:31		 Wischbereich
m


Ayudas de control		 área f de limpieza

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:06 30.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

30.07.2022 13:43:59		 adj wirts, polit inflationistisch
(inflationär)

{adj} {wirts} inflationistisch

Ayudas de control		 adj inflacionario (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:51 02.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

30.07.2022 13:42:55		 adj wirts inflationär
{adj} {wirts} inflationär, inflationistisch

Ayudas de control		 adj inflacionista

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:54 02.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

30.07.2022 13:39:08		 tierversuchsfreies Shampoo

Ayudas de control		 champú libre de crueldad animal
champús libres de crueldad animal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:38 30.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

30.07.2022 13:34:03		 Seeversicherung
f

f (1x)

Ayudas de control		 seguro m marítimo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:33 30.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

30.07.2022 12:57:51		 ugs fig eine weiche Birne haben

Ayudas de control		 estar tocado (de la cabeza)
estar tocado de la cabeza

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:56 30.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

30.07.2022 12:56:50		 ugs fig eine weiche Birne haben
{ugs} eine weiche Birne haben

Ayudas de control		 estar mal de la cabeza
estar tocado [o mal] de la cabeza

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

10:58 26.05.2019
amable .
DE TL EN SP PT

30.07.2022 12:55:03		 fig eine Schraube locker haben
nicht ganz bei Trost sein, {fig} einen Dachschaden haben, {fig} eine Schraube locker haben

Ayudas de control		 estar tocado (de la cabeza)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:05 01.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

30.07.2022 12:33:12		 Musikvideo
n


Ayudas de control		 videoclip m (musical)
videoclip {m} musical

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:50 24.10.2016
amable .
DE TL EN SP PT

29.07.2022 19:07:27		 Gasquelle
f


Ayudas de control		 fuente f de gas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:07 29.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

29.07.2022 18:31:51		 Dekl. Investitionsgut
n

n (1x)

Ayudas de control		 bienes m, pl de capital

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:31 29.07.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi