pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 13:04:28		 Dekl. Ableitung
f

(des Wassers)

Ableitung {f}, Abfluss
ffffffffffffffffff (18x)
......... (9x)

Ayudas de control		 desagüe
m

(del agua)

.. (2x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:57 14.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 12:31:04		 techn Rohrservice
m


Ayudas de control		 servicio m de tubería

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:30 11.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2022 18:11:37		 Dekl. Ableben
n

(Tod)

Verschwinden {n}, Ableben
nnnnnnn (7x)
m (1x)
. (1x)

Ayudas de control		 desaparición
f

(muerte)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:57 15.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2022 17:32:00		 geostationärer Satellit

Ayudas de control		 satélite geostacionario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 10.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2022 17:31:58		 adj geostationär

Ayudas de control		 adj geostacionario (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 10.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2022 17:28:41		 adj geolo, geogr geothermisch
{adj} geothermisch

Ayudas de control		 adj geotérmico (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:53 18.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2022 17:24:46		 adj geostrategisch
(durch die geografische Lage bedingt strategisch; raumgebunden strategisch)


Ayudas de control		 adj geoestratégico (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:24 10.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2022 15:57:29		 Schwindler(in) m ( f )
Betrüger(in), Schwindler(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 embaucador m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:58 05.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2022 15:52:50		 das ist doch altbekannt

Ayudas de control		 eso ya se sabía

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 10.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2022 15:52:48		 adj altbekannt

Ayudas de control		 bien conocido (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 10.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2022 15:40:51		 Kanalarbeit
f


Ayudas de control		 trabajo m de alcantarilla
alcantarilla

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 10.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2022 13:39:37		 Borkenkäferbefall
m


Ayudas de control		 infestación f de bóstricos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:39 10.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2022 13:35:21		 Befall
m

ohne Plural

mmmm (4x)

Ayudas de control		 ataque
m

el ataque

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:53 08.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2022 13:34:42		 Befall
m

Verseuchung {f}; Befall
mmmm (4x)

Ayudas de control		 infestación
f

(parásitos)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:34 08.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2022 17:13:00		 da machte er/sie Augen
verblüfft sein; wie versteinert dastehen; sprachlos sein; starren; zur Salzsäule erstarrt sein {fig} ; wie angegossen passen; er fiel aus allen Wolken {fig} ; da staunte er nicht schlecht; da blieb ihm die Luft weg {fig} ; er war baff; da machte er Augen

Ayudas de control		 quedarse [o dejar a uno] de una pieza

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:46 04.03.2010
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2022 17:07:33		 auto Zapfsäule
f

(von Tankstellen)

{auto} Zapfsäule {f}, Tanksäule

Ayudas de control		 surtidor m (de gasolina)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:07 09.05.2006
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2022 17:05:37		 Ladestelle
f

(im Hafen)


Ayudas de control		 muelle m de carga

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:05 09.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2022 17:03:57		 sehr träge sein
sehr träge sein; {ugs} stocktaub sein

Ayudas de control		 ser un poste

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:36 06.09.2006
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2022 16:59:39		 milit Verteidigungskrieg
m

Verteidigungskrieg

Ayudas de control		 guerra f defensiva

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:25 02.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2022 16:57:39		 Fortsetzungsgeschichte
f

Fortsetzungsroman {m}, Fortsetzungsgeschichte

Ayudas de control		 novela f por entregas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:40 23.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2022 16:54:40		 Flugtaxi
n


Ayudas de control		 taxi m aéreo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:54 09.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2022 16:46:42		 Lieferdienst
m


Ayudas de control		 servicio m de entrega (a domicilio)
servicio {m} de entrega

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:45 09.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2022 14:32:03		 infor Daten importieren
{infor} Daten importieren [od. einspielen]

Ayudas de control		 importar datos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:38 06.07.2017
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2022 14:11:58		 recht Hauptmangel
m


Ayudas de control		 vicio m principal
vicio {m} principal [o redhibitorio]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:44 13.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2022 13:27:58		 du hast erzählt
Du hast erzählt

Ayudas de control		 has contado (-a)
Has contado

Ayudas de control
0
0
Sabine
15:15 28.11.2002
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 17:41:13		 ugs Mordshunger
m

{ugs} Mordshunger {m}, {ugs} Kohldampf

Ayudas de control		 ugs carpanta
f

(hambre)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:18 14.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 17:10:34		 Dekl. Abhang
m

Hang {m}, Abhang
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
... (3x)

Ayudas de control		 cotarro
m

(ladera)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:51 27.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 17:09:47		 Dekl. Clique
f

{ugs} {fig} Klüngel {m}, Clique
ffffffffffffff (14x)
.. (2x)

Ayudas de control		 cotarro
m

(camarilla)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:08 05.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 17:08:50		 Sache
f

Sache {f}, Angelegenheit
fffffffffffffffffff... (42x)
...... (6x)

Ayudas de control		 cotarro
m

(asunto)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:13 05.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 15:17:28		 belästigen

Ayudas de control		 Konjugieren cargosear
(in Argentinien, Chile, Uruguay)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:17 08.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 13:54:03		 wirts Containerhafen
m


Ayudas de control		 terminal f de carga

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:53 08.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 13:40:40		 adj rammdösig

Ayudas de control		 adj entontecido (-a)
entontecido, atónito

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:15 15.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 13:40:01		 fig zur Salzsäule erstarren
zur Salzsäule erstarren

Ayudas de control		 quedarse de piedra
quedarse de piedra [o atónito]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:52 08.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 13:38:54		 fig mir blieb die Spucke weg
mir blieb die Spucke {f} weg

Ayudas de control		 me quedé atónito

Ayudas de control
0
0
Geronimo ..
SP EN DA DE

18:48 25.12.2004
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 13:38:27		 adj sprachlos

Ayudas de control		 adj atónito (-a)
{adj} atónito(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:11 09.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 13:38:19		 adj verblüfft

Ayudas de control		 adj atónito (-a)
{adj} atónito(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:11 09.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 13:38:10		 adj verdutzt

Ayudas de control		 adj atónito (-a)
{adj} atónito(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:43 17.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 13:38:00		 adj entgeistert

Ayudas de control		 adj atónito (-a)
{adj} atónito(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:58 17.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 13:06:54		 Architekturbüro n, Architektenbüro
n

(Konstruktionsraum)


Ayudas de control		 estudio m de arquitecto
estudio {m} [ o despacho {m} ] de arquitecto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:47 08.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 13:03:38		 Dekl. Musik
f

(Fach, Werke, Melodien, Kunst)

fffffffffffffffffff... (50x)
.. (2x)

Ayudas de control		 música
f

musica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:02 08.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.09.2022 12:59:37		 Dekl. Fach
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (28x)
........ (8x)

Ayudas de control		 compartimiento
m

compartimiento {m} [o compartimento]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 27.04.2020
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

06.09.2022 09:51:30		 eine ultimative Forderung
ine ultimative Forderung

Ayudas de control		 un ultimátum

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:25 21.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.08.2022 13:09:41		 stoßen

Ayudas de control		 Konjugieren empellar
dar empujones. empellar

Ayudas de control
0
0
kameliya .
SE DE EL SP EN ..

17:03 02.07.2007
amable .
DE TL EN SP PT

24.08.2022 13:08:10		 adv schubweise

Ayudas de control		 por partes

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:08 24.08.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.08.2022 15:03:13		 wegätzen

Ayudas de control		 cauterizar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:03 23.08.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi