pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 13:47:32		 aviat Ex-Flugkapitän(in) m ( f )

Ayudas de control		 excapitán m, excapitana
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:47 14.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 13:37:18		 relig Domkapitel
n

Domkapitel

Ayudas de control		 cabildo m (de catedral)
(en la Iglesia Católica)

cabildo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:10 14.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 13:22:10		 Salzmonopol
n


Ayudas de control		 monopolio m de la sal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:22 14.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 13:07:05		 Lagergeld
n

n (1x)

Ayudas de control		 derechos m, pl de almacenaje

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:07 14.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 18:26:19		 vom Platz ...aus
vom Platz. . . aus

Ayudas de control		 de la plaza... a....
de la plaza. . . . a. . . .

Ayudas de control
0
0
jf ..
SP DE

22:39 01.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 15:53:06		 Meteorit
m

mmmmmmmmm (9x)
. (1x)

Ayudas de control		 uranolito
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:53 13.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 14:30:52		 finan Namensaktie
f

Namensaktie

Ayudas de control		 acción f nominativa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 29.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 14:28:44		 Stammaktie
f

ffffff (6x)

Ayudas de control		 acción f ordinaria
acción ordinaria

Ayudas de control
0
0
tanja
20:08 06.04.2003
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 13:47:19		 trudeln
(Ball)

(Bälle) trudeln

Ayudas de control		 rodar despacio (dando tumbos)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:37 27.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 13:22:15		 Uranaktie
f


Ayudas de control		 acción f de uranio
existencia {f} de uranio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:20 13.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 13:21:27		 Lebenszweck
m

Lebensziel {n}, Lebenszweck

Ayudas de control		 finalidad f de la existencia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:26 12.03.2016
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:56:18		 Dekl. Zustimmung
f

Zustimmung {f}, Einwilligung
fffffffffffffffffff... (27x)
....... (7x)

Ayudas de control		 asenso
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 08.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:54:03		 aus dem Zusammenhang

Ayudas de control		 fuera de contexto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:51 13.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:53:31		 adj unvereinbar
(mit)

{adj} unvereinbar (mit)

Ayudas de control		 adj incongruente
(con)

(contradictorio)

{adj} incongruente (con)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:45 02.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:51:43		 adj zusammenhanglos, zusammenhangslos
{adj} zusammenhanglos

Ayudas de control		 adj incoherente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:09 30.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:51:08		 adj zusammenhanglos, zusammenhangslos
aus dem Zusammenhang, zusammenhanglos, zusammenhangslos

Ayudas de control		 fuera de contexto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 19.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:49:58		 adj zusammenhanglos, zusammenhangslos

Ayudas de control		 adj ugs deslavazado (-a)
{adj} {ugs} deslavazado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:10 30.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:48:35		 adj sterbend
{adj} sterbend, im Sterben liegend

Ayudas de control		 adj moribundo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:06 18.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:44:33		 Bewohner
m, pl

Mieter {m/pl}; Bewohner
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x)
... (3x)

Ayudas de control		 inquilinos
m, pl


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:53 18.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:40:24		 Industriegas
n


Ayudas de control		 gas m industrial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:40 13.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:51:40		 Geschäftsfrau
f

Händler(in) {m} ( {f} ); Kaufmann {m}, Kauffrau {f}; Geschäftsmann {m}, Geschäftsfrau
fffffff (7x)
. (1x)

Ayudas de control		 comerciante
f

m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:14 12.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:49:53		 Kaufleute
pl

Kaufmann {m}, Kaufleute

Ayudas de control		 comerciante m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:55 28.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:40:08		 wirts Markterhebung
f


Ayudas de control		 investigación f de mercados

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:40 12.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:38:06		 wirts Marktforschung
f

{wirts} Marktforschung {f}; Marktumfrage

Ayudas de control		 investigación f de mercado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:09 01.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:37:28		 wirts Marktforschung
f

{wirts} Marktforschung {f}; Marktumfrage

Ayudas de control		 estudio m de mercado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:31 01.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:36:16		 wirts Marktforschung
f

{wirts} Marktforschung {f}; Marktumfrage

Ayudas de control		 sondeo m de mercado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:09 01.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:35:04		 wirts Markteinführung f eines Produktes
Markteinführung {f} eines Produktes

Ayudas de control		 lanzamiento m de un producto al mercado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:15 06.03.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:34:42		 Dekl. wirts Markteinführung
f

Markteinführung

Ayudas de control		 lanzamiento m al mercado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:29 02.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:34:32		 Dekl. wirts Markteinführung
f

Markteinführung

Ayudas de control		 introducción f en el mercado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:28 02.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 17:48:44		 Zubehör
n

Ausrüstung {f}, Zubehör
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (21x)
........ (8x)

Ayudas de control		 aderezo
m

(equipo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:03 23.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 17:47:40		 Würzen
n

Würze {f}, Würzen
nnn (3x)

Ayudas de control		 aderezo
m

(condimentación)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:04 23.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 16:19:37		 adj lingu sesothisch

Ayudas de control		 adj sesótico (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:19 12.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 16:15:33		 Sanitäter(in) m ( f )
Krankenträger(in), Sanitäter(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 camillero m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:38 05.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 15:54:45		 annehmen
annehmen, akzeptieren

Ayudas de control		 aceptar
(recibir voluntariamente; dar algo por bueno)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:55 16.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 15:54:09		 zulassen
billigen; zulassen; hinnehmen

Ayudas de control		 aceptar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:54 16.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 15:53:23		 ertragen
ertragen, in Kauf nehmen

Ayudas de control		 aceptar
(soportar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:55 16.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 15:35:59		 mein Nachholbedarf an Sonne ist gedeckt

Ayudas de control		 mi falta de sol está cubierta
mi falta [o necesidad atrasada] de sol está cubierta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:44 23.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 17:33:17		 adj figurativ
(Bedeutung, Gebrauch)


Ayudas de control		 adj figurado (-a)
(significado, uso)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 11.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 17:33:06		 adj figürlich
(Bedeutung, Gebrauch)

{adj} figurativ, figürlich

Ayudas de control		 adj figurado (-a)
(significado, uso)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:28 02.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 17:30:57		 adj figurativ
{adj} figurativ, figürlich

Ayudas de control		 adj figurativo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:44 15.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 17:30:23		 adj kunst gegenständlich

Ayudas de control		 adj figurativo (-a)
{adj} figurativo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:02 26.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 15:38:23		 wer am Schlüsselloch horcht, hört die eigene und die fremde Schande
Wer am Schlüsselloch horcht, hört die eigene und die fremde Schande.

Ayudas de control		 escuchas al agujero, oirás de tu mal y del ajeno
Escuchas al agujero, oirás de tu mal y del ajeno.

Ayudas de control
0
0
jf ..
SP DE

14:33 23.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 15:37:04		 Probearbeit
f

f (1x)

Ayudas de control		 trabajo m de prueba

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 11.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 15:28:19		 kirchliche Trauung
f


Ayudas de control		 bendición
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:28 11.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 13:06:01		 Abflussloch
n


Ayudas de control		 (agujero m de) desagüe
m

desagüe

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:05 11.09.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi