pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

13.12.2022 17:18:28		 entbeinen
entsteinen, entkernen, entbeinen

Ayudas de control		 Konjugieren desosar

Ayudas de control
0
0
Geronimo ..
SP EN DA DE

19:25 25.01.2005
amable .
DE TL EN SP PT

13.12.2022 17:15:31		 Fluchtweg
m

Fluchtweg {m}; (von Lösungen) Ausweg
. (1x)

Ayudas de control		 escapatoria
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:20 19.09.2004
amable .
DE TL EN SP PT

13.12.2022 17:14:29		 Entwischen
n

(von einem Ort)

Entwischen {n}, Entkommen
n (1x)

Ayudas de control		 escapatoria
f

(de un lugar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:00 04.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

13.12.2022 03:44:02		 Schießerei
f

fffffffffff (11x)
. (1x)

Ayudas de control		 tiroteo
m

tirotero

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

03:41 13.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.12.2022 03:29:17		 Schießerei
f

fffffffffff (11x)
. (1x)

Ayudas de control		 balacera
f

in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: tiroteo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

03:28 13.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.12.2022 03:28:01		 Schusswechsel
m

Schießerei {f}, Schusswechsel
m (1x)

Ayudas de control		 balacera
f

in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: tiroteo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:07 04.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.12.2022 18:51:03		 Masttier
n


Ayudas de control		 animal m de cebo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:50 12.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.12.2022 17:56:47		 Weihnachtsbrunch
m


Ayudas de control		 brunch m de navidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:55 12.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.12.2022 16:39:25		 ugs fam rumhängen
rumhängen

Ayudas de control		 fig andar descolgado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:57 02.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.12.2022 16:38:56		 ugs fam rumhängen

Ayudas de control		 pasearse
pasearse, huevear, {vulg} tocarse los huevos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:59 02.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.12.2022 16:37:22		 ugs fig rumhängen
{ugs} {fig} herumhängen, rumhängen

Ayudas de control		 huevear
(perder el tiempo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:00 02.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

11.12.2022 18:09:22		 Reuse
f

(Fischerei)

Reuse {f}, Fischreuse
ffff (4x)
... (3x)

Ayudas de control		 nasa
f

(pesca)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:12 28.06.2017
amable .
DE TL EN SP PT

11.12.2022 18:07:36		 Reuse
f

Reuse {f}, Fischreuse
ffff (4x)
... (3x)

Ayudas de control		 garlito
m

(nasa)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 22.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.12.2022 18:06:22		 jmdn. bei etwas erwischen
{jmdn.} bei {etwas} erwischen [od. ertappen]

Ayudas de control		 coger a alguien en el garlito

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 22.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.12.2022 17:58:48		 in flagranti

Ayudas de control		 en fragante
en fragante, in fraganti

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:08 16.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

11.12.2022 16:12:35		 Bratbeutel
m

Küchenutensilien


Ayudas de control		 bolsa f para asar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:12 11.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.12.2022 16:09:14		 Dekl. Vollmacht
f

Vollmacht {f}, Ermächtigung
fffffffffffffffffff... (25x)
........ (8x)

Ayudas de control		 poder
m

(autorización)

. (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:09 14.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

11.12.2022 16:00:29		 Weinhändler(in) m ( f )
Weinhändler

Ayudas de control		 negociante m f en vinos
el negociante en vinos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:04 08.05.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.12.2022 14:58:40		 sie sg sind festgenommen! [od. verhaftet!]
Sie {sg} sind festgenommen! [od. verhaftet!]

Ayudas de control		 ¡ queda usted detenido (-a) !
¡ Queda usted detenido(-a) !

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:28 19.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

11.12.2022 14:57:40		 in Polizeigewahrsam sein
sich in Polizeigewahrsam befinden, in Polizeigewahrsam sein

Ayudas de control		 estar detenido policialmente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:12 18.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

11.12.2022 14:56:49		 in Polizeigewahrsam sein
sich in Polizeigewahrsam befinden, in Polizeigewahrsam sein

Ayudas de control		 estar detenido por la policía

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:10 18.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2022 17:57:26		 Dekl. Stapel
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x)
....... (7x)

Ayudas de control		 pila
f

pila {f}, montón

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:37 10.11.2004
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2022 17:33:23		 Medientribüne
f


Ayudas de control		 galería f de prensa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 10.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2022 16:12:48		 Inselwelt
f

(Inselgruppen)

Inselwelt {f}, Inselgruppen
f (1x)

Ayudas de control		 conjunto f de archipiélagos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:13 16.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2022 20:04:19		 Dekl. Dieb
m

(Dieb)

(Personen) {ugs} Langfinger {m}, Dieb
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (42x)
........... (11x)

Ayudas de control		 comadreja
f

(ladrón)

{ugs} comadreja

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:28 21.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2022 19:08:35		 chemi Digitalin
n


Ayudas de control		 digitalina
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:08 09.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2022 18:04:41		 Zubereitungstipp
m


Ayudas de control		 consejo m de preparación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:00 08.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2022 17:53:07		 zermalmen
zermalmen, plattdrücken

Ayudas de control		 aplastar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:16 15.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2022 17:51:35		 sport Smash
m


Ayudas de control		 smash
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:51 08.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2022 17:48:26		 Risikomanager(in) m ( f )
m

Risikomanager

Ayudas de control		 gestor m, -a f de riesgos
gestor {m} de riesgos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:34 18.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2022 19:22:12		 Dekl. Stundenlohn
m

mmmmmmmm (8x)
. (1x)

Ayudas de control		 jornal m por hora
el jornal por hora

Ayudas de control
3
2
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

00:00 27.04.1994
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2022 19:15:24		 Warntag
m


Ayudas de control		 día m de alerta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:15 07.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2022 19:12:34		 Kommissbrot
n

nn (2x)

Ayudas de control		 pan m de munición
pan de munición

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:11 25.03.2004
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2022 19:08:52		 etwas kommissarisch verwalten

Ayudas de control		 administrar algo provisionalmente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:08 07.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2022 19:07:33		 adj kommissarisch

Ayudas de control		 adj interino (-a)
{adj} interino

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:07 07.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2022 17:12:31		 es ist in der Altstadt
Es ist in der Altstadt.

Ayudas de control		 está en el casco antiguo
Está en el casco antiguo.

Ayudas de control
0
0
jay1980
DE SP PL

14:05 30.12.2009
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2022 19:13:25		 adj bestürzt
bestürzt, fassungslos, konsterniert

Ayudas de control		 adj consternado (-a)
{adj} consternado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:34 02.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2022 19:10:15		 ich bin schockiert
(über)

ich bin schockiert über

Ayudas de control		 estoy consternado
(por)


Ayudas de control
0
0
Günter
22:08 28.01.2003
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2022 18:14:41		 mediz Operationssaal
m

(OP-Saal =

Abkürzung)

{mediz} Operationssaal {m}, OP-Saal

Ayudas de control		 quirófano
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:38 17.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2022 18:12:21		 mediz Operationsschwester
f

(OP-Schwester =

Abkürzung)

Operationsschwester

Ayudas de control		 enfermera f de quirófano
enfermera (f) de quirófano

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:19 01.09.2010
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2022 18:05:27		 milit Lazarettstube
f

(im Krieg)

{milit} Lazarett {n}, Lazarettstube

Ayudas de control		 enfermería
f

(en guerra)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:14 07.05.2017
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2022 18:01:32		 mediz Krankenblatt
n

Krankenblatt

Ayudas de control		 hoja f médica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:29 08.09.2010
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2022 15:51:11		 die ganze Nacht kein Auge zutun
die ganze Nacht wach liegen; die ganze Nacht kein Auge zutun

Ayudas de control		 pasar (toda) la noche en vela

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:48 24.04.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi