pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 19:25:58		 Niedriglohn
m


Ayudas de control		 salario m bajo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 06.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 19:20:05		 Dekl. Derbheit
f

Gewöhnlichkeit {f}; Derbheit
fffff (5x)

Ayudas de control		 vulgaridad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 29.08.2004
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 19:19:19		 Dekl. Plattheit
f

Oberflächlichkeit {f}, Abgeflachtheit {f}; Plattheit
fffffffff (9x)
. (1x)

Ayudas de control		 vulgaridad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:05 15.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 19:18:29		 Rohheit
f

Gemeinheit {f}; Niedrigkeit {f}; Rohheit
ffffffff (8x)
... (3x)

Ayudas de control		 vulgaridad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:04 15.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 19:12:11		 mediz Niedrigdosis
f


Ayudas de control		 dosis f baja

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:12 06.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 19:01:08		 Totenkopf
m

mmmmm (5x)

Ayudas de control		 calavera
f

la calavera

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:26 26.08.2021
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 19:00:53		 Hirnschale
f

f (1x)

Ayudas de control		 calavera
f

la calavera

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:26 26.08.2021
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 19:00:18		 Totenschädel
m

m (1x)

Ayudas de control		 calavera
f

la calavera

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:26 26.08.2021
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 18:33:00		 adj dröhnend

Ayudas de control		 adj fragoroso (-a)
{adj} fragoroso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:23 07.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 18:14:38		 Aktenkoffer
m

(für Dokumente)

Aktentasche {f}, Aktenkoffer
mmmm (4x)

Ayudas de control		 maletín
m

(para documentos)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 08.08.2017
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 18:11:50		 Weidenkorb
m

Lederkoffer {m}; Schrankkoffer {m}; Weidenkorb
mmmmmm (6x)

Ayudas de control		 petaca
f

(in Lateinamerika)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:50 06.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 18:10:52		 Zigarrenetui
n

Tabaksbeutel {m}; Zigarrenetui
n (1x)

Ayudas de control		 petaca
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:49 06.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 18:02:14		 mediz Wirkdosis
f


Ayudas de control		 dosis f eficaz

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:02 06.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 16:58:25		 adj unvermeidlich
{adj} unvermeidlich [od. unvermeidbar]

Ayudas de control		 adj indefectible
(inevitable)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:49 18.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 15:50:10		 die Vertragsparteien haben vereinbart, sich nicht zu Bedingungen oder Details der Vereinbarung zu äußern

Ayudas de control		 las partes del contrato acordaron no comentar sobre los términos y detalles del acuerdo
las partes acordaron no comentar sobre los términos y detalles del acuerdo

Ayudas de control
0
0
loewe .
13:10 25.10.2004
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 15:42:01		 finan bilanzieren
(Bücher, Konto)

finan} bilanzieren

Ayudas de control		 hacer (el) balance (de)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:41 06.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

06.10.2021 15:41:40		 finan abschließen
(Bücher, Konto)

{finan} abschließen, bilanzieren

Ayudas de control		 hacer (el) balance (de)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:36 12.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 19:24:06		 adj selbstverwaltend

Ayudas de control		 adj autónomo (-a)
{adj} autónomo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:50 23.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 19:21:55		 selbständiger Unternehmer m, selbständige Unternehmerin
selbständiger Unternehmer

Ayudas de control		 ( empresario m, -a f ) autónomo, -a
(empresario) autónomo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:46 27.04.2019
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 19:20:39		 adj polit autonom
{polit} autonom, selbstständig ( {alt}: selbständig );

Ayudas de control		 adj autónomo (-a)
{adj} autónomo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:24 03.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 19:02:32		 ( beim sport ) Mundschutz
m

{mediz} Mundschutz
m (1x)

Ayudas de control		 protegedientes
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:59 05.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 18:55:33		 mediz Tumorleiden
n


Ayudas de control		 enfermedad f tumoral

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:55 05.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 18:53:11		 Dekl. Angstgefühl
n


Ayudas de control		 sentimiento m de miedo
sentimiento {m} de miedo [o de temor]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:15 28.06.2016
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 18:45:32		 durch
indem, durch

Ayudas de control		 al

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09:44 26.03.2019
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 18:44:27		 Dekl. Lippenstift
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
. (1x)

Ayudas de control		 barra f de labios
barra {f} [ o barrita {f} ] de labios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:54 26.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 17:05:42		 Jurist(in) m ( f )
Jurist {m}, -in

Ayudas de control		 jurista m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:02 05.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 16:50:00		 ugs es sieht aus wie bei Hempels unterm Sofa

Ayudas de control		 esto parece una pocilga
está hecho una pocilga

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:48 05.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 16:46:22		 Spelunke
f

(abwertend für: Unterkunft)

Schweinestall {m}; (Wohnungen) Loch {n}, Spelunke
fff (3x)

Ayudas de control		 cuchitril
m

el cuchitril

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:51 21.07.2009
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 16:38:08		 Schweinemast
f


Ayudas de control		 cebadura f para cerdos
cebadura (f) para cerdos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:51 24.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 15:47:04		 Dekl. Einstellung
f

(einer Arbeitskraft)

fffffffffffffffffff... (49x)
...................... (28x)

Ayudas de control		 colocación
f

colocación {f}, contratación

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

11:10 26.05.2019
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 15:45:37		 Dekl. Beschaffung
f

(z.B. von Personal, von Wohnraum)

ffffffff (8x)

Ayudas de control		 facilitación
f

contratación {f}; facilitación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:32 27.10.2016
amable .
DE TL EN SP PT

05.10.2021 15:44:28		 ( wirts; Verträge ) Abschluss
m


Ayudas de control		 concierto
m

concierto {m}, contratación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:23 06.04.2010
amable .
DE TL EN SP PT

04.10.2021 18:46:51		 Dekl. Wortschwall
m

mmmmmmmmmm (10x)
... (3x)

Ayudas de control		 palabrerío
m

(abundancia de palabras vanas y ociosas)

palabrería {f}, palabrerío

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:16 05.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

04.10.2021 18:45:28		 Dekl. Wortschwall
m

mmmmmmmmmm (10x)
... (3x)

Ayudas de control		 verborragia
f

verborragia {f}, {ugs} verborrea

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:31 13.09.2019
amable .
DE TL EN SP PT

04.10.2021 18:43:59		 lingu Annomination
f

{lingu} Paronomasie {f}, Annomination {f}, Wortumbildung

Ayudas de control		 paronomasia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:42 25.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

04.10.2021 17:23:59		 adj verwüstend
verwüstend; verheerend

Ayudas de control		 adj asolador(a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:41 17.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.10.2021 17:23:19		 adj zerstörerisch
{adj} zerstörerisch, verheerend

Ayudas de control		 adj arrasado (-a)
{adj} arrasado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:23 30.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

04.10.2021 17:16:21		 Dekl. Pissoir
n

nnnnnn (6x)

Ayudas de control		 urinario
m

urinario {m}, {ugs} meadero

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:18 30.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

04.10.2021 17:15:53		 Urin-
(in Zusammensetzungen)


Ayudas de control		 adj urinario (-a)
{adj} urinario(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:21 30.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

04.10.2021 16:37:00		 sich bis auf die Knochen blamieren
sich bis auf die Knochen [od. fürchterlich] blamieren

Ayudas de control		 quedar alguien a la altura del betún

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:33 04.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

04.10.2021 16:35:41		 sich bis auf die Knochen blamieren
sich bis auf die Knochen [od. fürchterlich] blamieren

Ayudas de control		 estar a la altura del betún

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:33 04.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

04.10.2021 16:02:54		 preisen
rühmen

Ayudas de control		 ensalzar

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

08:23 04.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

04.10.2021 16:02:21		 sich preisen reflexiv
sich preisen, sich rühmen

Ayudas de control		 ensalzarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 04.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

04.10.2021 13:28:54		 adj entlegen
(Ort)

abgelegen, entlegen; fern

Ayudas de control		 adj alejado (-a)
(lugar)

{adj} alejado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:01 28.10.2011
amable .
DE TL EN SP PT

03.10.2021 18:49:30		 navig Puppdeck
n

{navig} Poop {f}, Poopdeck {n}, Puppdeck {n}, Hüttendeck {n}, Hinterschiff

Ayudas de control		 popa
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:47 14.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

03.10.2021 18:45:35		 Dekl. Burg
f

Schloss {n}; Burg
ffffffffffffffffff (18x)
.... (4x)

Ayudas de control		 castillo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:48 27.01.2011
amable .
DE TL EN SP PT

03.10.2021 18:24:38		 Träger
m

(aus Metall)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (31x)
........ (8x)

Ayudas de control		 viga
f

(de metal)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:24 03.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

03.10.2021 18:22:30		 archi tragender Balken
m

{archi} tragender Balken {m}; Unterzug {m}; Hauptträger

Ayudas de control		 viga f maestra

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:33 14.04.2006
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi