pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 18:41:32		 adj stenografisch

Ayudas de control		 adj taquigráfico (-a)
{adj} taquigráfico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:22 25.08.2017
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 18:35:20		 in Wechselwirkung zueinander stehen
in Wechselwirkung zueinander [od. miteinander] stehen

Ayudas de control		 estar interaccionado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:02 21.11.2007
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 18:33:53		 miteinander verbunden sein
zueinander passen; miteinander verbunden sein

Ayudas de control		 corresponderse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:22 16.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 18:09:59		 Dekl. Zange
f

Werkzeuge

Zange {f}, Greifzange
fffffffffffffffffff... (33x)
...... (6x)

Ayudas de control		 napoleón
m

herramientas

(in Chile)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 11.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 18:07:25		 ugs Großreinemachen
n

(große Reinigung)

Großreinemachen

Ayudas de control		 ugs zafarrancho m (de limpieza)
(limpieza)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:31 04.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 17:47:46		 adj golden
golden, vergoldet

Ayudas de control		 adj áureo (-a)
{adj} áureo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:48 30.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 17:41:38		 adj allgegenwärtig
allgegenwärtig

Ayudas de control		 adj ubicuo (-a)
ubicuo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:37 25.04.2004
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 17:37:28		 recht Danmationslegat
n

Mit Damnationslegat wird ein Vermächtnis bezeichnet, bei dem der Bedachte einen Anspruch gegen den Erben auf Leistung der Sache erhält.

Danmationslegat

Ayudas de control		 legado m per damnationem

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:36 19.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 17:31:06		 Dekl. Vermächtnis
n

nnnnnnnnnnnnnn (14x)
.. (2x)

Ayudas de control		 manda
f

(poder legal)

legado {m}, manda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:58 14.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 17:25:01		 ugs Mischpoke
f

(Leute)


Ayudas de control		 chusma
f

(pejorativ, abwertend ― peyorativo, despectivo)

gentuza {f}, chusma

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:14 02.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 17:09:20		 Müllsammler(in) m ( f )
Müllsammler

Ayudas de control		 pepenador m, -a f de basura
(in Zentralamerika, Mexiko)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:46 31.10.2016
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 16:06:46		 Pfad
m

Pfad {m}, Fußweg
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
.... (4x)

Ayudas de control		 senda
f

(camino)

m (1x)
. (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:18 05.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 16:02:16		 Gipsabdruck
m

mmmmm (5x)

Ayudas de control		 vaciado m en yeso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:02 19.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 16:02:00		 Gipsabguss
m

Gipsabdruck {m}, Gipsabguss

Ayudas de control		 vaciado m en yeso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:20 02.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

19.10.2021 15:56:38		 mediz Pflaster
n

{mediz} Pflaster {n}, Heftpflaster

Ayudas de control		 emplasto
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:39 10.02.2014
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

19.10.2021 09:37:42		 Konjugieren helfen
halfgeholfen


Ayudas de control		 echar una mano
echar una mano

Ayudas de control
3
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:48 16.10.2008
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2021 18:04:41		 Abschiedsbrief
m

{ugs} Abschiedsbrief
mm (2x)

Ayudas de control		 carta f de despedida

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:53 27.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2021 17:58:17		 ugs fig - jmdn. in den Senkel stellen

Ayudas de control		 cantarle a alguien las cuarenta
cantarle a alguien las cuarenta, echar una bronca a alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:12 20.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2021 17:44:21		 aviat Bordprogramm
n


Ayudas de control		 programa m de a bordo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 18.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2021 17:07:32		 adj harmlos
(Tier)


Ayudas de control		 adj manso (-a)
(animal)

manso (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:22 15.11.2020
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2021 17:07:13		 adj mild
(Klima)

(Klima){adj} mild

Ayudas de control		 adj manso (-a)
(clima)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:04 18.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2021 17:00:59		 adj lind

Ayudas de control		 adj benigno (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:00 18.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2021 16:59:25		 adj gnädig
(gütig)


Ayudas de control		 adj benigno (-a)
benigno

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:34 31.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2021 16:58:57		 adj gelinde
(Personen) gütig (zu); (Klimas) mild; {mediz} gutartig; gelinde

Ayudas de control		 adj benigno (-a)
{adj} benigno(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:52 04.03.2007
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2021 16:46:50		 Stoppelabbrennen
n

Stoppelabbrennen {n}, Verbrennung von Ernterückständen

Ayudas de control		 quema f de rastrojos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:12 31.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2021 15:58:34		 Blamage
f

.. (2x)
fffff (5x)

Ayudas de control		 (acción f que pone en) ridículo
m

ridículo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:48 23.05.2021
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2021 15:54:27		 verbranntes Waldstück
n


Ayudas de control		 quemada
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 18.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2021 15:52:58		 abgebranntes Waldstück

Ayudas de control		 parte del monte quemado
quemada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:50 18.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 18:54:11		 Einstärken-
(in Zusammensetzungen, z.B. Einstärkenbrille)


Ayudas de control		 adj monofocal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:54 17.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 18:50:16		 Feldstecher
m

Fernglas {n}, Feldstecher
mmmmm (5x)
. (1x)

Ayudas de control		 anteojos
m, pl

(prismáticos)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:21 27.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 18:42:44		 Gehörfehler
m


Ayudas de control		 defecto m en el oído

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:42 17.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 18:41:45		 Hörfehler
m

mm (2x)

Ayudas de control		 defecto m en el oído

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:41 17.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 18:33:18		 Kinderkrankenhaus
n

n (1x)

Ayudas de control		 clínica f pediátrica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:33 17.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 18:33:07		 Kinderklinik
f

Kinderkrankenhaus {n}, Kinderklinik
ff (2x)

Ayudas de control		 clínica f pediátrica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:29 20.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 18:25:41		 einwandern
einwandern, immigrieren

Ayudas de control		 Konjugieren inmigrar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:22 19.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 18:24:59		 Reinigungssubstanz
f


Ayudas de control		 substancia f para la limpieza

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:24 17.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 18:19:43		 film Wackelkamera
f


Ayudas de control		 cámara f temblorosa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:19 17.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 18:17:16		 seine Ausweispapiere nicht bei sich haben

Ayudas de control		 estar indocumentado (-a)
estar indocumentado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:10 06.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 18:16:35		 ohne Papiere
ohne Papiere, ohne Ausweispapiere

Ayudas de control		 adj indocumentado (-a)
(sin documentos)

{adj} indocumentado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:09 06.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 18:15:51		 nicht dokumentiert

Ayudas de control		 adj indocumentado (-a)
(no registrado)

{adj} indocumentado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:08 06.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 18:15:39		 jemand, der sich nicht ausweisen kann

Ayudas de control		 adj indocumentado (-a)
(que no lleva documentos)

{adj} indocumentado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:12 06.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 17:48:28		 Dekl. Vielweiberei
f

(Ethnologie)

ffff (4x)

Ayudas de control		 poligamia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:48 17.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 17:04:31		 umsonst bei jmdm. wohnen
umsonst [od. mietfrei] bei {jmdm.} wohnen

Ayudas de control		 vivir de prestado en casa de alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:00 17.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 16:59:37		 der Strom ist ausgefallen
Der Strom ist ausgefallen.

Ayudas de control		 se ha ido la luz
Se ha ido la luz.

Ayudas de control
0
0
laser .
22:11 30.07.2010
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi