pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 16:20:54		 Trottel
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (34x)
.. (2x)

Ayudas de control		 vulg pringado m, -a
f

{vulg} pringado(-a) (m) ( (f) )

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:05 06.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 16:16:48		 Dekl. Kinn
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (35x)
. (1x)

Ayudas de control		 barbilla
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:16 28.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 15:42:50		 Wurzelballen
m


Ayudas de control		 cepellón
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:42 28.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 15:38:10		 Stumpf
m

Stumpf {m}, Baumstumpf
mmmmmm (6x)
... (3x)

Ayudas de control		 tocón
m

(tronco cortado)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:07 12.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 19:26:03		 Dekl. Definition
f

( auch: {relig} ) Definition
ffffff (6x)
.. (2x)

Ayudas de control		 definición
f

(aclaración)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:33 05.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 19:25:34		 Wahrheitsdefinition
f


Ayudas de control		 definición f de verdad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:25 27.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 19:22:03		 Luftverunreinigung
f

Luftverschmutzung {f}, Luftverunreinigung
ff (2x)

Ayudas de control		 contaminación f del aire
contaminación {f} atmosférica [o del aire]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:30 17.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 18:54:12		 Dekl. Untersuchung
f

(Überprüfung)

fffffffffffffffffff... (62x)
............... (15x)

Ayudas de control		 inspección
f

(Überprüfung) inspección
f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 27.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 18:53:28		 Dekl. Überprüfung
f

(amtlich)

ffffffffffffffffff (18x)
....... (7x)

Ayudas de control		 control
m

(amtlich) control

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:51 27.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 18:50:33		 Dekl. Prüfung
f

(Überprüfung)

fffffffffffffffffff... (65x)
.......... (10x)

Ayudas de control		 inspección
f

(Überprüfung) inspección
f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 27.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 18:50:02		 Dekl. Kontrolle
f

(Inspektion)

fffffffffffffffffff... (53x)
........ (8x)

Ayudas de control		 inspección
f

(Inspektion) inspección
f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 27.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 18:03:39		 mediz Hautemphysembefund
m


Ayudas de control		 diagnóstico m de enfisema cutáneo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:03 27.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 17:47:33		 Wildwasser
n

Wildbach {m}, Wildwasser
n (1x)

Ayudas de control		 torrente
m

(corriente)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:21 21.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 17:46:53		 Gießbach
m

Sturzbach {m}, Gießbach

Ayudas de control		 torrente
m

(corriente)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:40 19.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 17:32:17		 adv strikt
streng, strikt

Ayudas de control		 adv estrechamente
(rigurosamente)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:31 08.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 17:31:25		 adv eng
eng, innigst

Ayudas de control		 adv estrechamente
(íntimamente)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:31 08.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 17:30:37		 adv bescheiden
ärmlich, bescheiden

Ayudas de control		 adv estrechamente
(pobremente)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:31 08.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 17:25:42		 etwas (zu) eng
(Kleidungsstück)

(z.B. Kleidungsstücke) {etwas} (zu) eng

Ayudas de control		 un poco estrecho (-a)
(ropa)

un poco estrecho/-a

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:48 15.05.2010
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 17:24:48		 es ist mir etwas (zu) eng
(Kleidungsstück)

(Kleidungsstücke) es ist mir {etwas} (zu) eng

Ayudas de control		 me queda un poco estrecho (-a)
(ropa)

Me queda un poco estrecho(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:01 15.05.2010
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 17:23:57		 adj verklemmt
(sexuell)

(sexualmente) verklemmt

Ayudas de control		 adj estrecho (-a)
(sexualmente)

estrecho(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:53 15.05.2010
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 17:18:44		 adj brutal
(zu/gegen)

gemein; brutal; grausam (zu/gegen)

Ayudas de control		 adj cruel
(con)

{adj} cruel (con)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:06 09.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 17:15:49		 adj herzlos
{adj} herzlos

Ayudas de control		 sin corazón

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:15 27.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 17:00:32		 adj zäh
{adj} zäh, zähflüssig

Ayudas de control		 adj viscoso (-a)
(espeso)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:48 22.06.2020
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 16:54:47		 Dekl. sport Kombination
f

(auch: Verbindungen)

{sport} Kombination

Ayudas de control		 combinación
f

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:22 21.08.2019
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 16:54:05		 Dekl. Kombination
f

(Kostüm)

ffffffffffffffff (16x)
........ (8x)

Ayudas de control		 conjunto
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:51 27.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 16:53:47		 Dekl. Kombination
f

(Arbeitsanzug)

ffffffffffffffff (16x)
........ (8x)

Ayudas de control		 mono
m

(Arbeitsanzug) mono

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:50 27.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 16:47:19		 adj entzückend
(Kleid)


Ayudas de control		 adj mono (-a)
(vestido)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:47 27.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 16:43:21		 das Baby ist sehr süß
Das Baby ist sehr süß.

Ayudas de control		 wemel bebé es muy-mono
El bebé es muy lindo, el bebé es muy-mono

Ayudas de control
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

15:16 06.06.2020
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 16:42:05		 adj ugs schnuckelig

Ayudas de control		 adj lindo (-a)
(in Lateinamerika)

{adj} mono, lindo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:44 21.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

27.10.2021 16:39:21		 adv hernach
(regional für: danach)


Ayudas de control		 adv después

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:39 27.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 19:17:36		 Sicherheitszündholz
n

Sicherheitsstreichholz {n}, Sicherheitszündholz

Ayudas de control		 fósforo m de seguridad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 07.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 19:16:15		 Zündholz
n

{chemi} Phosphor {n}, Leuchtstoff {m}; Streichholz {n}; Zündholz
nnnnnnnnn (9x)
.... (4x)

Ayudas de control		 fósforo
m

. (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:40 31.10.2005
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 19:10:52		 Schwefelholz
n

(Streichholz)

n (1x)

Ayudas de control		 fósforo
m

. (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:10 26.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 19:07:13		 Reitpferd
n

nnnnn (5x)
. (1x)

Ayudas de control		 jinete
m

(caballo)

el jinete

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:42 20.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 18:53:28		 Leitersprosse
f

Leitersprosse {f}, Fenstersprosse
ff (2x)
.. (2x)

Ayudas de control		 travesaño
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:38 02.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 18:50:20		 zeitlich staffeln
zeitlich staffeln [od. einteilen]

Ayudas de control		 escalonar
(distribuir)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:05 02.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 18:48:36		 zeitlich einteilen

Ayudas de control		 escalonar
(distribuir)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:48 26.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 18:47:40		 abstufen
abstufen, staffeln

Ayudas de control		 escalonar
(graduar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:04 02.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 18:38:33		 ugs klarmachen
(Jugendsprache 2013 für: herumkriegen, abschleppen)


Ayudas de control		 pillar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:38 26.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 18:38:17		 ugs klarmachen
> p


Ayudas de control		 ligar
pillar, ligar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:15 04.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 18:29:05		 Aktivierung
f

(Mobilisierung)

fffff (5x)

Ayudas de control		 activación
m

activación {f}, avivamiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:16 30.12.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi