pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

21.01.2023 17:06:57		 Dekl. Erziehungsaufgabe
f

Verhütungsmittel

Ayudas de control		 tarea f educativa
preservativo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:24 21.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

21.01.2023 16:50:25		 Dekl. Sperrholz
n

nnnnnnn (7x)
. (1x)

Ayudas de control		 madera f contrachapada
madera {f} contrachapada [o contrachapeada]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:58 31.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

21.01.2023 13:51:19		 Abstimmungsmethode
f


Ayudas de control		 método m de votación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:51 21.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2023 18:16:31		 adj unabsichtlich

Ayudas de control		 adj indeliberado (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:16 20.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2023 17:39:04		 Dekl. Grobheit
f

fffffffffffffffffff... (22x)
.... (4x)

Ayudas de control		 indelicadeza
f

(vulgaridad)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 20.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2023 17:24:39		 nicht adj delegierbar
(auf)

{adj} nicht delegierbar [od. übertragbar]

Ayudas de control		 adj indelegable
(en)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:02 18.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2023 17:14:10		 Unentschiedenheit
f

Unentschlossenheit {f}, Unentschiedenheit
fffff (5x)
.. (2x)

Ayudas de control		 indecisión
f

(irresolución)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:48 03.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2023 16:41:06		 Obszönität
f

Obszönität {f}, Unanständigkeit
fffffffff (9x)

Ayudas de control		 indecencia
f

(obscenidad)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:29 03.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2023 16:38:48		 adj dreckig
schmutzig, dreckig

Ayudas de control		 lleno de inmundicias

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:31 18.10.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2023 16:34:08		 schmutzige Gedanken
schmutzige [od. unanständige] Gedanken

Ayudas de control		 pensamientos inmundos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:12 08.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2023 16:25:08		 gregäres Verhalten
n

gregäres Verhalten {n}, Herdenverhalten

Ayudas de control		 comportamiento m gregario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:42 06.07.2018
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 18:42:43		 es meldet sich niemand
(am Telefon)

es meldet sich niemand (Telefon)

Ayudas de control		 ninguno contesta
(en el teléfono)


Ayudas de control
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:04 07.06.2010
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 18:16:50		 im/in Querformat
(Bücher, Gemälde)

(Bücher, Gemälde) im/in Querformat

Ayudas de control		 adj apaisado (-a)
(libros, pintura)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:15 19.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 18:16:06		 adj liegend
(Bücher, Gemälde) im/in Querformat; länglich; liegend

Ayudas de control		 adj apaisado (-a)
{adj} apaisado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:19 21.09.2005
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 18:14:19		 Querformat
n

nnn (3x)

Ayudas de control		 formato m oblongo
formato {m} oblongo [o apaisado]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:45 04.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 18:13:43		 im Querformat

Ayudas de control		 adj oblongo (-a)
{adj} oblongo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 04.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 18:12:47		 Lernformat
n


Ayudas de control		 formato m de aprendizaje

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 19.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 15:33:24		 ugs Scheißkerl
m


Ayudas de control		 puñetero
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:33 19.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 15:33:05		 ugs Dreckkerl m, Dreckskerl
m

{ugs} Scheißkerl {m}, Dreckskerl

Ayudas de control		 puñetero
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:34 21.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 15:30:51		 ugs Drecknest
n

(abwertend)


Ayudas de control		 pueblo m de mala muerte
(peyorativo, despectivo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:30 19.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 15:27:23		 ugs Dreckloch
n

Dreckloch

Ayudas de control		 leonera
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:40 22.04.2020
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 15:23:01		 Dekl. Schneeschaufel
f


Ayudas de control		 pala f para recoger la nieve

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:22 19.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 15:22:47		 Schneeschippe
f

Schneeschaufel {f}, Schneeschippe

Ayudas de control		 pala f para recoger la nieve

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:03 22.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 15:20:20		 ugs Dreckschleuder
f

(abwertend für: Umweltverschmutzer)


Ayudas de control		 persona f (o cosa) contaminadora
persona (f) (o cosa) contaminadora [o contaminante]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:19 09.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 15:15:54		 Dreckschaufel
f


Ayudas de control		 pala f de tierra

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:15 19.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2023 15:08:18		 phys, mediz Kapillardruck
m


Ayudas de control		 presión f capilar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:08 19.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.01.2023 19:24:19		 kanonisches Recht

Ayudas de control		 derecho canónico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:24 18.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.01.2023 19:24:18		 adj kanonisch

Ayudas de control		 adj canónico (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 18.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.01.2023 18:26:50		 Präventionsangebot
n


Ayudas de control		 oferta f preventiva

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:26 18.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.01.2023 18:12:20		 adj geartet

Ayudas de control		 adj constituido (-a)
constituido

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:03 16.07.2007
amable .
DE TL EN SP PT

18.01.2023 18:00:05		 nachschlagen
(nachlesen)


Ayudas de control		 buscar
(nachlesen) consultar; buscar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 04.01.2007
amable .
DE TL EN SP PT

17.01.2023 17:21:45		 ausbrechen
(in Tränen)

losmachen, loslassen, losbinden, freilassen, lockern, fallen lassen, (Schläge) versetzen, (Gelder) herausrücken, (in Tränen) ausbrechen

Ayudas de control		 soltar
(en lágrimas)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:53 20.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

17.01.2023 17:16:52		 lösen
(Knoten)

(Knoten) aufknoten, lösen

Ayudas de control		 soltar
(nudo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:54 20.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

17.01.2023 17:14:07		 schnallen
(umgangssprachlich für: begreifen)


Ayudas de control		 coger
cojer

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:33 20.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.01.2023 16:54:50		 Stimmenverlust
m

(Wahl)


Ayudas de control		 pérdida f de votos
f

(elección)

la pérdida de votos (m/pl)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:36 27.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

17.01.2023 16:52:24		 episodische Ozonverluste
episodische / gravierende Ozonverluste

Ayudas de control		 pérdidas episódicas de ozono
pérdidas episódicas / agravantes de ozono

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:00 18.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

17.01.2023 16:50:29		 biolo Artenverlust
m

Artenverlust

Ayudas de control		 pérdida f de especies

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 17.01.2023
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)