pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 17:08:44		 katalogisieren

Ayudas de control		 Konjugieren catalogar
(registrar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:08 12.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 17:08:38		 einordnen
einordnen, katalogisieren

Ayudas de control		 Konjugieren catalogar
(clasificar)


Ayudas de control
0
0
kameliya .
SE DE EL SP EN ..

17:32 23.11.2006
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:54:43		 sich gruppieren reflexiv
sich zusammenschließen; (sich) gruppieren

Ayudas de control		 agruparse
agrupar (se)

Ayudas de control
0
0
user_11519 .
07:53 20.05.2003
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:44:03		 werten

Ayudas de control		 valorar
valorar, clasificar

Ayudas de control
1
1
200.104.96.56
04:54 22.10.2004
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:43:24		 stufen
(Themen)

(Themen) stufen

Ayudas de control		 clasificar
(temas)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:48 15.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:21:44		 erachten
(für/als)

erachten (für/als)

Ayudas de control		 estimar
(como)

considerar, estimar (como)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:21 13.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:20:11		 einstufen
(als)

halten (für); betrachten (als), ansehen (als); einstufen (als)

Ayudas de control		 considerar
(como)

(juzgar)

considerar (como)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:51 14.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:18:02		 achten
achten, respektieren

Ayudas de control		 considerar
(apreciar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:51 14.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:17:11		 erwägen
erwägen, überdenken, bedenken

Ayudas de control		 considerar
(reflexionar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:50 14.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:08:06		 Feldweg
m

Feldweg {m}, Schotterweg
mmmmm (5x)
.. (2x)

Ayudas de control		 camino m de ripio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:07 13.02.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:54:38		 die Wahrheit ist nicht leicht zu ertragen.
Die Wahrheit ist oft unangenehm. Die Wahrheit ist nicht leicht zu ertragen.

Ayudas de control		 las verdades duelen
Las verdades duelen.

Ayudas de control
1
0
jf ..
SP DE

19:28 25.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:52:43		 unangenehm stinkender Ort
m

penetranter Gestank; unangenehm stinkender Ort

Ayudas de control		 hedentina
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:56 09.03.2010
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:51:34		 adj ärgerlich
ärgerlich; unangenehm

Ayudas de control		 adj enojoso (-a)
{adj} enojoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:49 24.06.2004
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:50:54		 adj mühsam
mühsam

Ayudas de control		 adj enojoso (-a)
(trabajoso)

{adj} enojoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:14 13.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:50:37		 umständlich

Ayudas de control		 adj enojoso (-a)
(complicado)

{adj} enojoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:13 13.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:48:38		 stören
stören; behindern; unangenehm berühren

Ayudas de control		 incomodar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:26 19.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:47:58		 lästig sein
belästigen, lästig sein

Ayudas de control		 incomodar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:15 01.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:45:35		 adj lästig
lästig; unangenehm

Ayudas de control		 adj jeringador(a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:28 17.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:44:24		 adj lästig
lästig, unangenehm

Ayudas de control		 adj mareoso (-a)
{adj} mareoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:18 14.05.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:41:27		 nach unten gebogen
(z.B. Hörner)


Ayudas de control		 adj ugs gacho (-a)
(p.ej. cuernos)

{adj} {ugs} gacho(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:18 12.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:40:50		 adj falsch

Ayudas de control		 adj ugs gacho (-a)
in Mexiko (Europäisches Spanisch: traidor)

{adj} {ugs} gacho(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:13 12.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:40:14		 adj hässlich
hässlich, unangenehm

Ayudas de control		 adj ugs gacho (-a)
in Mexiko (Europäisches Spanisch: feo, de mal gusto)

{adj} {ugs} gacho(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:13 12.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:37:14		 adj unbehaglich

Ayudas de control		 adj molesto (-a)
+estar

(incómodo)

{adj} molesto(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:27 19.03.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:36:57		 adj lästig

Ayudas de control		 adj molesto (-a)
+ser

(fastidioso)

{adj} molesto(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:19 19.03.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:36:39		 adj beleidigt
(wegen)


Ayudas de control		 adj molesto (-a)
+estar

(ofendido por)

{adj} molesto(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 19.03.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:36:20		 adj störend sein
{adj} störend

Ayudas de control		 ser molesto

Ayudas de control
0
0
kameliya .
SE DE EL SP EN ..

21:27 06.07.2006
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:35:49		 adj ärgerlich
{adj} ärgerlich; unangenehm

Ayudas de control		 adj molesto (-a)
{adj} molesto(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:18 19.03.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 13:46:50		 Dekl. Kramladen
m

mmmmmmmmm (9x)
. (1x)

Ayudas de control		 chinos
m, pl

chinos, los (sustantivo, coloquial)

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

08:24 11.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 20:04:23		 adj kolossal
kolossal, phänomenal

Ayudas de control		 adj colosal
(extraordinario)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:04 11.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 20:03:33		 adj riesig
riesig, kolossal

Ayudas de control		 adj colosal
(gigantesco)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:04 11.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 19:58:37		 Feld
n

Feld {n}, Platz
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (37x)
........... (11x)

Ayudas de control		 campo
m

(terreno)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:15 13.08.2012
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:39:11		 ( auch: math ) bilden

Ayudas de control		 integrar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 11.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:35:55		 mit aufnehmen
mit aufnehmen, mit aufführen

Ayudas de control		 incluir
(formar parte)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:39 15.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:35:11		 einbetten
(einbeziehen, integrieren in)


Ayudas de control		 integrar
integrar (en), incluir (en)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:22 25.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:33:31		 einschließen
(mit einbeziehen in)


Ayudas de control		 incluir
(en)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 11.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:29:43		 sich wieder umstellen reflexiv
(auf)

sich wieder anpassen (an); sich wieder eingliedern (in); sich wieder umstellen (auf)

Ayudas de control		 readaptarse
(a)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:43 16.01.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:28:06		 zurückerhalten
sich wieder eingliedern; (in eine Organisation) wieder eintreten; zurückerhalten

Ayudas de control		 reintegrarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:43 17.04.2007
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:24:43		 umschulen
(Beruf)

wieder anpassen (an); wieder eingliedern (in); * umschulen

Ayudas de control		 readaptar
(profesión)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:42 16.01.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:18:28		 erhalten
(Geldstrafe)


Ayudas de control		 recibir
(multa)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:18 11.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 16:30:23		 erfassen

Ayudas de control		 percibir

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:30 11.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 16:21:25		 polit Rechtsruck
m

(bei Wahlen)

{polit} Rechtsruck, Rechtsrutsch

Ayudas de control		 bandazo m hacia la derecha
(de elección/votación)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 04.05.2017
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 16:20:25		 polit Rechtsrutsch
m

(bei Wahlen)

{ugs} Rechtsruck, Rechtsrutsch

Ayudas de control		 giro m hacia la derecha
(de elección/votación)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:12 16.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 15:38:37		 culin, gastr Nahrungsergänzungsmittel
n

Nahrungsergänzungsmittel

Ayudas de control		 suplementos m, pl alimentarios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:37 11.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 15:37:53		 Futterzusatzstoff
m

Futterzusatzstoff {m}, Nahrungsergänzungsmittel {n}, Nahrungszusatzstoff

Ayudas de control		 suplementos m, pl alimentarios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:14 01.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

10.11.2021 18:39:19		 landw Heugabel
f

{landw} Mistgabel {f}, Heugabel

Ayudas de control		 horquilla f de estiércol

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 09.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

10.11.2021 18:23:49		 einnehmen
(Geld)


Ayudas de control		 cobrar
(dinero)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:23 10.11.2021
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi