pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2021 16:10:41		 hintenüberkippen

Ayudas de control		 caer(se) hacia atrás

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:10 27.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2021 15:42:52		 auf dem Land zu leben ist gesund
Auf dem Land zu leben ist gesund.

Ayudas de control		 vivir en el campo es saludable
Vivir en el campo es saludable.

Ayudas de control
0
0
laser .
19:24 22.04.2010
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2021 15:41:36		 gesunde Nahrung

Ayudas de control		 alimento m saludable
alimento saludable, el (colocació)

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09:45 27.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 18:57:13		 landw Forstwissenschaftler(in) m ( f )
f

{landw} Forstwissenschaftler(in) {m} ( {f} ); Waldbauer {m}, Waldbäuerin

Ayudas de control		 silvicultor m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:00 13.06.2016
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 18:49:28		 Stadtplanungsamt
n


Ayudas de control		 oficina f de urbanismo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:49 26.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 18:36:23		 stinken
(nach)


Ayudas de control		 oliscar
(a)

oler mal, apestar, heder, oliscar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:21 09.04.2019
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 18:31:27		 ugs Mief
m

(Geruch)

Mief

Ayudas de control		 peste
f

(olor)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:29 26.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 18:31:19		 ugs Mief
m

(Geruch)

Mief

Ayudas de control		 ugs cante
m

(olor)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:01 04.10.2017
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 18:21:03		 ugs Mief
m

(Geruch)

Mief

Ayudas de control		 tufo
m

(olor)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:20 26.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 18:18:18		 Midlife-Crisis f, Midlifecrisis
f


Ayudas de control		 crisis f de los cuarenta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:18 26.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 18:15:55		 meucheln
(Bedeutung: heimtückisch ermorden)

{verb} meucheln

Ayudas de control		 asesinar con alevosía

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:07 18.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 18:08:25		 Dekl. Besserung
f

(gesundheitlich)

Besserung {f}, Aufbesserung
ffffffffffffff (14x)
..... (5x)

Ayudas de control		 mejoría
f

ff (2x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:56 15.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 18:05:56		 Aufbesserung
f

(Gehalt, Zulage)

ffff (4x)
. (1x)

Ayudas de control		 aumento
m

aumento {m}, subida

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:09 29.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 17:50:45		 auto Kfz-Verwahrstelle
f


Ayudas de control		 corralón
m

(in Mexiko)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:50 26.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 17:50:30		 Verwahrstelle
f


Ayudas de control		 depósito
m

(Europäisches Spanisch)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:49 26.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 17:07:30		 Messbetrag
m

Messbetrag {m}, Steuermessbetrag

Ayudas de control		 líquido m imponible

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:24 21.07.2018
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 17:06:16		 adj chemi, lingu liquid, liquide

Ayudas de control		 adj líquido (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:06 26.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 17:04:36		 adj wirts liquid, liquide
(zahlungsfähig)

{adj} liquid

Ayudas de control		 adj solvente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:41 23.01.2020
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 17:03:08		 wirts Liquiditätsverhältnis
n

{wirts} Liquiditätsquote {f}, Liquiditätsverhältnis

Ayudas de control		 coeficiente m de liquidez
coeficiente (m) de liquidez

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:44 27.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 16:56:29		 Kreisel
m

Kreisverkehr {m}, Kreisel
mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)

Ayudas de control		 glorieta
f

(cruce)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:26 22.06.2017
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 16:45:03		 finan Einlagenzertifikat
n


Ayudas de control		 título m de depósitos
título {m} kj de depósitos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:44 26.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 16:22:39		 verrücken
(Möbel)


Ayudas de control		 cambiar de sitio
(mueble)

desplazar, cambiar de sitio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:02 07.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 16:16:49		 versetzen
(umgangssprachlich für: Menschen)


Ayudas de control		 hacer esperar en balde
(an andere Stellen) desplazar, (dienstliche Maßnahmen) trasladar, (Pfandstücke) empeñar, (in Schulen) pasar al curso siguiente, ( {ugs} Menschen ) hacer esperar en balde

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:34 25.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 15:44:35		 finan Aktienzertifikate verpfänden

Ayudas de control		 empeñar certificados de acciones

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:44 26.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 15:44:32		 finan Aktienzertifikat
n


Ayudas de control		 certificado m de acciones

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:43 26.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.11.2021 15:41:33		 Sparzertifikat
n


Ayudas de control		 certificado m de ahorro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:41 26.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2021 20:15:07		 praep sogar
{praep} sogar, selbst

Ayudas de control		 praep incluso (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:00 24.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2021 20:12:44		 adv auch
{adv} auch, sogar, selbst

Ayudas de control		 adv inclusivamente
(hasta, aun, incluso)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:08 10.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2021 20:09:39		 Frank Sinatras Gala mit Starbesetzung fing (sogar) erst zwei Stunden später an
Frank Sinatras Gala mit Starbesetzung fing sogar erst zwei Stunden später an

Ayudas de control		 la función de gala de Frank Sinatra, plagada de estrellas, empezó con dos horas de retraso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:59 25.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2021 18:51:42		 Stuckateur(in) m ( f )

Ayudas de control		 estuquista m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:51 25.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2021 18:50:44		 Stuckateur(in) m ( f )

Ayudas de control		 estucador m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:50 25.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2021 18:47:12		 Dekl. musik Akkord
m

Akkord

Ayudas de control		 acorde
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 25.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2021 18:47:01		 Dekl. wirts Akkord
m

Akkord

Ayudas de control		 destajo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 25.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2021 18:37:49		 er/sie hat sich so oft krankschreiben lassen, dass er/sie schon um seine/ihre Stelle fürchten musste

Ayudas de control		 ugs fam pedía tantas veces la baja por enfermedad que se la estaba buscando
{ugs} fam} pedía tantas veces la baja por enfermedad que se la estaba buscando

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:30 01.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2021 18:25:16		 brechen
brechen, zerbrechen

Ayudas de control		 fracturarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:44 28.10.2004
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2021 16:45:38		 milit Artilleriefeuer
n

{milit} Artilleriebeschuss {m}, Artilleriefeuer

Ayudas de control		 fuego m de artillería

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:31 24.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2021 15:48:49		 Durchführung
f

Ausführung {f}, Durchführung
fffffffffffffffffff... (21x)
... (3x)

Ayudas de control		 realización
f

(ejecución)

ff (2x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:44 27.12.2017
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2021 15:47:53		 Dekl. sport Ausführung
f

{sport} Ausführung

Ayudas de control		 ejecución
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 03.06.2020
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2021 15:40:55		 Dekl. Ausführung
f

(das Realisieren)

fffffffffffffffffff... (41x)
... (3x)

Ayudas de control		 ejecución
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 25.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.11.2021 15:36:03		 bemerken
realisieren, bemerken

Ayudas de control		 darse cuenta

Ayudas de control
0
0
cb777 .
SP FR EN FI DE .

14:27 18.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2021 18:50:46		 Ehe
f

Ehe {f}, Heirat
fffffffffffffffffff... (30x)
... (3x)

Ayudas de control		 amarre
m

in Nicaragua und Peru (Europäisches Spanisch: relación)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:46 07.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2021 18:49:41		 Affäre
f

Affäre {f}, Liebschaft
ffff (4x)
... (3x)

Ayudas de control		 amarre
m

in Nicaragua und Dominikanisches Republik (Europäisches Spanisch: relación)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:47 07.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2021 18:48:57		 Dekl. Liebschaft
f

Liebeswerben {n} , Liebschaft
fffffff (7x)

Ayudas de control		 cortejo
m

(galanteo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:38 26.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

24.11.2021 18:45:52		 man muss sich ins Unvermeidliche schicken. Wohl oder übel, notgedrungen. Man muss sich notgedrungen fügen, es bleibt einem nichts anderes übrig.
(sinngemäß)

* Nur mit Gewalt wird man aufgehängt. ** Man muss sich ins Unvermeidliche schicken. Wohl oder übel, notgedrungen. Man muss sich notgedrungen fügen, es bleibt einem nichts anderes übrig.

Ayudas de control		 a la fuerza ahorcan

Ayudas de control
0
0
jf ..
SP DE

01:25 21.04.2009
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi