pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

02.12.2021 18:57:10		 du hast doch noch nie mit ihr geredet
Du hast doch noch nie mit ihr geredet.

Ayudas de control		 ni siquiera has hablado con ella

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:08 10.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

02.12.2021 18:52:41		 adv sogar
{adv} auch, sogar, selbst

Ayudas de control		 adv inclusive
(hasta, aun, incluso)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:59 10.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

02.12.2021 18:35:58		 navig Schlepptau
m

Schlepptau

Ayudas de control		 cable m de remolque
cable {m} de remolque [ o de arrastre ]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:52 18.03.2006
amable .
DE TL EN SP PT

02.12.2021 18:34:28		 abschleppen
im Schlepptau haben; abschleppen

Ayudas de control		 llevar a remolque

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:45 27.08.2004
amable .
DE TL EN SP PT

02.12.2021 18:28:37		 auto, elekt Batterieklemme
f


Ayudas de control		 borne m (de la batería del coche)
el borne {m} (de la batería del coche)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:47 18.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

02.12.2021 17:32:43		 ugs Gemansche
n


Ayudas de control		 baturrillo
m

{ugs} baturrillo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:05 26.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

02.12.2021 17:32:03		 Rüpelei
f

Rüpelei {f}, Rüpelhaftigkeit
ff (2x)

Ayudas de control		 baturrada
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:08 26.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

02.12.2021 17:29:38		 biolo Koevolution f, Coevolution
f

Koevolution (auch: Coevolution) ist ein Evolutionsprozess, bei dem die Anpassung einer Art die Evolution einer Anpassung einer anderen Art bewirkt. Beide Arten stehen dabei in einer Wechselbeziehung zueinander. Es handelt sich um eine reziproke (wechselseitige) Anpassung.

{biolo} Koevolution

Ayudas de control		 coevolución
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:28 02.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

02.12.2021 17:20:40		 Konterrevolution
f

Gegenrevolution {f}, Konterrevolution
ff (2x)

Ayudas de control		 contrarrevolución
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:21 24.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

02.12.2021 15:36:28		 Dekl. navig Fischkutter
m

Fischkutter

Ayudas de control		 barca f de pesca
barca de pesca

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:35 05.05.2021
amable .
DE TL EN SP PT

02.12.2021 15:26:40		 Bombenexplosion
f

f (1x)

Ayudas de control		 bombazo
m

(explosión)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 02.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 18:16:26		 adj verlegen
verlegen; gehemmt

Ayudas de control		 adj embarazado (-a)
{adj} embarazado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:23 25.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 18:15:06		 adj unterdrückt
unterdrückt; gehemmt

Ayudas de control		 adj reprimido (-a)
{adj} reprimido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:27 27.08.2008
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 18:14:06		 adj gehemmt

Ayudas de control		 adj cohibido (-a)
(inhibido)

{adj} cohibido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:36 01.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 18:09:31		 Dekl. geogr Weltkarte
f

Weltkarte

Ayudas de control		 mapa m mundial
el mapa {m} mundial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:52 25.05.2016
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 18:06:46		 Tarotkarten
f, pl


Ayudas de control		 cartas f, pl de tarot
cartas de tarot

Ayudas de control
0
0
JFD
17:15 04.11.2002
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 17:58:09		 Luftsprung
m

mmmmm (5x)

Ayudas de control		 cabriola
f

voltereta {f} , cabriola

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

00:12 15.04.2004
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 17:56:31		 sport Rolle
f


Ayudas de control		 voltereta
f

(cabriola)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 01.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 17:38:34		 wenn du möchtest, begleite ich dich

Ayudas de control		 si quieres, te acompaño

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:38 01.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 17:34:49		 Schwatzhaftigkeit
f

ffff (4x)

Ayudas de control		 verborragia
f

verborragia {f}, {ugs} verborrea

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:32 13.09.2019
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 17:34:04		 Geschwätzigkeit
f

fffffffff (9x)

Ayudas de control		 verborragia
f

verborragia {f}, {ugs} verborrea

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:32 13.09.2019
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 17:31:00		 Dekl. Redseligkeit
f

fffff (5x)
. (1x)

Ayudas de control		 verborragia
f

verborragia {f}, {ugs} verborrea

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:28 19.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 17:20:11		 adj gemütlich
{adj} gemütlich; heimelig

Ayudas de control		 adj recogido (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:45 25.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 17:03:23		 recht Rücknahme
f

{recht} Rücknahme

Ayudas de control		 apartamiento
m

(recurso)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:02 01.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 16:57:34		 adj abratend
{adj} abratend; Überredungs-

Ayudas de control		 adj disuasorio (-a)
(que disuade)

{adj} disuasorio(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:52 04.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 16:56:43		 adj polit, milit abschreckend
{adj} {polit}, {milit} abschreckend, Abschreckungs-

Ayudas de control		 adj disuasorio (-a)
{adj} disuasorio(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:51 04.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 15:53:48		 archi dielen
parkettieren; täfeln; {archi} dielen

Ayudas de control		 entarimar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:22 29.01.2006
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 15:40:55		 Appartement
n

(App. =

Abkürzung für: Appartement)

Wohnung {f}, Appartement
nnnnnnnnnn (10x)
. (1x)

Ayudas de control		 apartamento
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:17 26.10.2017
amable .
DE TL EN SP PT

01.12.2021 13:06:06		 adj freimütig
freimütig

Ayudas de control		 adj franco (-a)
franco, franca

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

10:08 29.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

30.11.2021 19:39:04		 Parallelgesellschaft
f


Ayudas de control		 sociedad f paralela

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:38 30.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

30.11.2021 19:29:17		 Irländerin
f

f (1x)

Ayudas de control		 irlandesa
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:28 30.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

30.11.2021 19:24:40		 Autoversicherer
m


Ayudas de control		 compañía f aseguradora de coche

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:24 30.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

30.11.2021 18:28:08		 anhimmeln
(als Götzen) anbeten; vergöttern; abgöttisch lieben [od. verehren]; anhimmeln

Ayudas de control		 idolatrar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:40 06.02.2006
amable .
DE TL EN SP PT

30.11.2021 18:26:09		 jmdn. abgöttisch lieben

Ayudas de control		 idolatrar a alguien
adorar como a un dios, idolatrar a alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:38 06.02.2006
amable .
DE TL EN SP PT

30.11.2021 18:23:23		 fig vergöttern
{fig} vergöttern, abgöttisch lieben

Ayudas de control		 adorar
(amar demasiado)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:01 27.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

30.11.2021 18:22:42		 ohne Maß
lieben ohne Ende, ohne Maß

Ayudas de control		 adorar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:00 27.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

30.11.2021 18:22:17		 relig beten
{relig} in Anbetung verharren, beten

Ayudas de control		 adorar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:02 27.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

30.11.2021 18:21:35		 anhimmeln
( auch: {relig} ) anbeten, verehren; anhimmeln

Ayudas de control		 adorar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:38 06.02.2006
amable .
DE TL EN SP PT

30.11.2021 18:15:46		 Heimatgefühl
n


Ayudas de control		 sensación f de(l) hogar
sensación {f} de hogar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:13 30.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

30.11.2021 18:00:40		 liter Elf
m

{liter} Elf {m}, Kobold

Ayudas de control		 geniecillo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:29 10.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

30.11.2021 17:59:05		 der Bürgermeister missbraucht sein Amt
Der Bürgermeister missbraucht sein Amt.

Ayudas de control		 el alcalde abusa de su autoridad
El alcalde abusa de su autoridad.

Ayudas de control
0
0
laser .
10:23 13.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

30.11.2021 17:48:36		 Rangiermeister(in) m ( f )

Ayudas de control		 maestro m, -a f de maniobras

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:48 30.11.2021
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi