pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 17:15:50		 adj riechbehindert

Ayudas de control		 impedido para oler

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:15 06.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 17:12:26		 Schalung
f

Schalung {f}, Verschalung
ff (2x)

Ayudas de control		 encofrado
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:44 22.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 17:09:18		 Tarnanzug
m

mmmm (4x)

Ayudas de control		 uniforme m de camuflaje
uniforme (m) [ o traje {m} ] de camuflaje

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:20 15.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 20:04:09		 zuckern
zuckern; kandieren; versüßen

Ayudas de control		 confitar
(azucarar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:39 22.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 20:01:47		 dick(er) werden
dick(er) werden, sich verdichten

Ayudas de control		 espesarse

Ayudas de control
0
0
Xenja
21:43 01.04.2003
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 18:59:39		 Disco
Disco {f}, Nachtclub {m} (meist ohne Tanzfläche)
ffff (4x)

Ayudas de control		 antro
m

(in Mexiko)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:02 27.10.2010
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 18:58:38		 Dekl. Höhle
f

Höhle {f}, Spelunke
fffffffffffffffffff... (41x)
.... (4x)

Ayudas de control		 antro
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:03 27.10.2010
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 18:56:13		 Kaschemme
f


Ayudas de control		 barucho
m

bar (m) de mala reputación, barucho

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:19 20.09.2013
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 18:54:35		 Taverne
f

fffff (5x)

Ayudas de control		 taberna
f

n (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:54 05.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 18:34:57		 Dekl. Gangster(in) m ( f )
Gangster

Ayudas de control		 pistolero m, -a
f

pistolero

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:33 05.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 18:33:16		 Gangstermilieu
n


Ayudas de control		 ambiente m de gángsters
ambiente {m} de gángster

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:32 05.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 18:29:14		 zoolo Gänserich
m


Ayudas de control		 ganso m macho
ganso (m) macho, el gansarón

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:43 11.05.2008
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 18:26:18		 Dekl. Gangster
m

Gangster {m}, Verbrecher {m}, dubioser Kerl {m}, auch anerkennend: Schlaumeier {m}, streetwiser Kerl
mmmmmmmm (8x)
... (3x)

Ayudas de control		 tigre
m

(in der Dominikanischen Republik)

tigre {m}, Dom. Rep.
m (1x)

Ayudas de control
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

03:35 03.11.2007
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 18:21:00		 feminine Form zu "tigre" in der Dominikanischen Republik für: Gangsterin f etc.
(siehe ebendort)

feminine Form zu "tigre" in der Dominikanischen Republik für: Gangster {m} etc.

Ayudas de control		 tigra
f


Ayudas de control
0
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

03:35 03.11.2007
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 18:14:49		 adj gängig
{adj} geläufig, gängig

Ayudas de control		 adj común
(corriente)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:52 11.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 18:13:00		 Hippiemode
f

Hippielook {m}, Hippiemode

Ayudas de control		 moda f hippie

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:14 08.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 17:28:01		 Lorbeerkranz
m

mmmm (4x)

Ayudas de control		 corona f de laurel [o laureles ]
corona {f} de laurel(es)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:20 11.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 17:25:49		 Richtkrone
f

Richtkranz {m}, Richtkrone

Ayudas de control		 corona f a base de ramas de abeto que se coloca en lo alto de un edificio en Alemania cuando se cubren aguas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:02 21.06.2016
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 16:31:40		 adj heiß
heiß

Ayudas de control		 adj caluroso (-a)
(caliente)

{adj} caluroso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:24 19.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 16:31:09		 adj herzlich
herzlich, warm

Ayudas de control		 adj caluroso (-a)
(afectuoso)

{adj} caluroso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:26 19.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 16:30:13		 adj lebhaft

Ayudas de control		 adj caluroso (-a)
(entusiasta)

{adj} caluroso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:25 19.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 16:30:04		 adj warmherzig

Ayudas de control		 adj caluroso (-a)
{adj} caluroso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:18 21.02.2018
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 16:29:53		 adj warm
warm

Ayudas de control		 adj caluroso (-a)
(cálido)

{adj} caluroso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:25 19.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 16:28:32		 liebe Grüße, ganz herzlich, (ganz) herzliche Grüße
(Gruß)


Ayudas de control		 un (fuerte) abrazo
(saludo)

un (fuerte abrazo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:27 05.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 16:19:36		 adj herzlich

Ayudas de control		 adj afectuoso (-a)
(cordial)

{adj} afectuoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:14 14.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 16:18:22		 Vergießen
n

Vergießen {n}, Ausfließen
. (1x)
nnnn (4x)

Ayudas de control		 efusión
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:42 17.12.2016
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 16:18:01		 Ausströmung
f

f (1x)

Ayudas de control		 efusión
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:17 05.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 16:17:51		 Ausgießung
f

Ausgießung {f}; Ausströmung
f (1x)

Ayudas de control		 efusión
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:43 17.12.2016
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 16:06:10		 sport Weltranglistenzweite m f, Weltranglistenzweiter
m


Ayudas de control		 número m dos de clasificaciones mundiales

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:05 05.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

05.12.2021 16:06:05		 sport Weltranglistendritte m f, Weltranglistendritter
m


Ayudas de control		 número m tres de clasificaciones mundiales

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:05 05.12.2021
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

05.12.2021 10:35:31		 nach Herzenslust

Ayudas de control		 a gogó
a gogó

Ayudas de control
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

11:57 07.05.2018
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2021 19:53:13		 avist Jumbo
m


Ayudas de control		 jumbo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:52 04.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2021 19:30:56		 etwas auf etwas spießen
(z.B. auf einen Bratspieß)


Ayudas de control		 espetar algo con algo
clavar algo en algo, espetar algo con algo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:21 16.07.2009
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2021 18:37:00		 sich in drei Wege gabeln
sich dreifach verzweigen [od. teilen]; sich in drei Wege gabeln

Ayudas de control		 trifurcarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:12 24.08.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2021 18:35:23		 etwas auf etwas spießen
(Gabel, Zahnstocher)

(Gabeln, e-s Zahnstochers) {etwas} auf {etwas} spießen

Ayudas de control		 pinchar algo con algo
(tenedor, palillo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:22 16.07.2009
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2021 18:28:07		 landw Heugabel
f

Heugabel {f}, Mistgabel

Ayudas de control		 horca
f

(bieldo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:56 24.01.2018
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2021 18:24:10		 Vorlegemesser
n

Transchiermesser ( {alt} Tranchiermesser ) {n}, Vorlegemesser

Ayudas de control		 trinchante
m

(cuchillo)

el trinchante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:48 22.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2021 18:22:03		 Vorlegegabel
f

Transchiergabel ( {alt} Tranchiergabel ) {f}, Vorlegegabel

Ayudas de control		 trinchante
m

(tenedor)

el trinchante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:50 22.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2021 17:51:13		 Zähler
m

(für Gas, Wasser, Strom)

Messgerät {n}; * [LatAm] Zähler
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
. (1x)

Ayudas de control		 medidor
m

(in Lateinamerika)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:31 28.05.2006
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2021 17:44:07		 abkassieren (wörtl.: sich mit dem Heiligen und dem Almosen erheben)
abkassieren

Ayudas de control		 alzarse con el santo y la limosna

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:35 04.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2021 17:39:50		 etwas ausposaunen
(Sprichwort)


Ayudas de control		 para una vez que da limosna lo pregona a los cuatro vientos
(refrán, proverbio)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 04.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2021 17:36:44		 absahnen (wörtl.: sich mit dem Heiligen und dem Almosen erheben)
absahnen

Ayudas de control		 alzarse con el santo y la limosna

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:34 04.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2021 17:36:34		 fig ugs sich die Rosinen herauspicken (wörtl.: sich mit dem Heiligen und dem Almosen erheben)
{fig} {ugs} sich die Rosinen herauspicken

Ayudas de control		 alzarse con el santo y la limosna

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:34 04.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

04.12.2021 17:10:31		 (ohne Gelder) Tauschhandel
m

(HANDEL)

Austausch {m}; Umtausch {m}; (ohne Gelder) * Tauschhandel {m}; Tauschgeschäft

Ayudas de control		 trueque
m

el trueque
. (1x)
m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:26 18.05.2006
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi