pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2021 19:06:28		 Gesundheitspersonal
n


Ayudas de control		 personal m sanitario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:06 10.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2021 17:54:04		 adj radikal
{adj} radikal, extrem

Ayudas de control		 adj exaltado (-a)
(radical)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:00 10.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2021 17:53:18		 leicht reizbar
leicht erregbar, leicht reizbar

Ayudas de control		 adj exaltado (-a)
(violento)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:59 10.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2021 17:52:43		 sehr aufgeregt
sehr aufgeregt; überspannt

Ayudas de control		 adj exaltado (-a)
(sobreexcitado)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:39 18.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2021 17:51:36		 adj leidenschaftlich
leidenschaftlich; überschwänglich

Ayudas de control		 adj exaltado (-a)
(apasionado)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:42 18.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2021 17:50:13		 adj hymnisch
(Synonyme: überschwänglich, schwärmerisch, in den höchsten Tönen, leidenschaftlich, überschäumend)


Ayudas de control		 adj hímnico (-a)
{adj} hímnico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:06 04.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2021 17:38:22		 Anis
m

Anis {m}, Anisschnaps
mmmmmmmm (8x)
n (1x)

Ayudas de control		 anisado
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:58 12.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2021 17:36:52		 Anis-
(in Zusammensetzungen)

Anis-, mit Anis

Ayudas de control		 adj anisado (-a)
{adj} anisado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:45 28.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2021 16:00:17		 culin, gastr Rotkohl
m


Ayudas de control		 col f morada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:00 10.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2021 15:57:59		 Dekl. Aufguss (wässriger Pflanzenaufguss), alt Absud
m

(alte Rechtschreibung: Aufguß)

Absud veraltet für durch Abkochen gewonnene Flüssigkeit; Infusion: {Medizin} Einführung größerer Flüssigkeitsmengen (z. B. physiologische Kochsalzlösungen in den Organismus besonders über die Blutwege (intravenös) über das Unterhautgewebe subkutan oder durch den After (rektal, Einst gängige und weit verbreitete Methode in Europa))

Aufguss (wässriger Pflanzenaufguss), Absud {m} {veraltet}

Ayudas de control		 infusión
f


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:57 12.10.2018
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2021 15:56:34		 Umarbeitung
f

Umschreibung {f}; Redigieren {n}; Umgießen {n}; Aufguss {m}; Umarbeitung
ff (2x)

Ayudas de control		 refundición
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:29 15.03.2006
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2021 15:51:08		 culin, gastr Schaffleisch
n

{culin} Schaffleisch

Ayudas de control		 carne f de ovino
carne {m} de ovino

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:24 20.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2021 15:49:44		 culin, gastr Lammfleisch
n

In Deutschland wird Schaffleisch meist als Lammfleisch (ein Lamm ist ein junges Schaf) angeboten.

{culin}, {gastr} Lammfleisch {n}, Hammelfleisch {n}, Schaffleisch

Ayudas de control		 carne f de oveja

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:57 09.11.2014
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 19:27:10		 Dekl. Weihnachtsgeld
n

Weihnachtsgratifikation {f}, Weihnachtsgeld
nnnnn (5x)

Ayudas de control		 gratificación f de Navidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:48 24.12.2005
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 19:26:09		 Weihnachtsdekoration
f

ff (2x)

Ayudas de control		 decoración f de Navidad
decoración {f} de navidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:25 09.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 19:16:10		 adv außer
{adv} außer, mit Ausnahme von

Ayudas de control		 adv excepto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:20 31.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 19:12:26		 adv höchstens
(außer)


Ayudas de control		 en todo caso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:12 09.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 19:07:58		 adj maximal
{adj} maximal, Höchst-

Ayudas de control		 adj máximo (-a)
{adj} máximo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:29 13.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 19:01:21		 Maximalgebot
n


Ayudas de control		 oferta f máxima

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:01 09.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 17:23:27		 verdrecken
beschmutzen, verschmutzen, verdrecken

Ayudas de control		 percudir
(mancharse)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 19.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 17:22:17		 abnutzen
abnutzen, verschleißen

Ayudas de control		 erosionar
(desgastar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:11 03.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 17:21:46		 abnutzen
abnutzen, verschleißen

Ayudas de control		 percudir
(desgastar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:37 19.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 17:18:51		 austreten
(Schuhe)


Ayudas de control		 gastar
(zapatos)

gastar, desgastar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:42 25.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 17:17:39		 abnutzen
aufbrauchen, abnutzen, verschleißen, ablaufen (Schuhe)

Ayudas de control		 desgastar

Ayudas de control
0
0
Olga Becker
00:14 19.02.2002
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 17:16:09		 aufreiben
sich abnutzen, verschleißen, aufreiben

Ayudas de control		 desgastarse

Ayudas de control
1
0
Olga Becker
00:13 19.02.2002
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 16:49:00		 culin, gastr rote Linsen

Ayudas de control		 lentejas rojas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:47 09.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 16:48:57		 culin, gastr braune Linsen

Ayudas de control		 lentejas marrones

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:48 09.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2021 13:17:50		 schleimige Lösung
f

Pflanzenschleim {m}; schleimige Lösung

Ayudas de control		 mucilago m [o mucílago]
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:55 19.10.2010
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 19:15:58		 Schleuserring
m

Schleuserbande {f}, Schleuserring

Ayudas de control		 banda f clandestina de tráfico de mano de obra

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:48 04.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 19:09:48		 adj renoviert
{adj} renoviert; umgebaut

Ayudas de control		 adj reformado (-a)
{adj} reformado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:23 07.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 19:09:08		 adj protestantisch

Ayudas de control		 adj reformado (-a)
(protestante)

{adj} reformado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:26 07.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 19:05:52		 Reformaufgabe
f


Ayudas de control		 tarea f de reforma

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:05 08.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 18:55:09		 brechen
(Gesetz, Eid)


Ayudas de control		 quebrantar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:55 08.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 18:50:12		 nicht nachkommen
(Verpflichtung)


Ayudas de control		 quebrantar
(compromiso)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:50 08.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 18:43:33		 Preissteigerung
f

Preisanstieg {m}, Preissteigerung
ffff (4x)

Ayudas de control		 escalada f de precios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:18 01.04.2017
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 18:42:12		 adj preistreibend
{adj preistreibend

Ayudas de control		 que aumenta artificialmente los precios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:38 08.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 18:41:56		 adj preistreibend
{adj preistreibend

Ayudas de control		 que aumenta arbitrariamente los precios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:38 08.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 18:40:46		 adj selbstherrlich
beliebig; willkürlich; selbstherrlich; eigenmächtig

Ayudas de control		 adj arbitrario (-a)
{adj} arbitrario(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:31 01.02.2006
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 18:35:48		 Konkurrenzfähigkeit
f

Wettbewerbsfähigkeit {f}; Konkurrenzfähigkeit
fff (3x)
. (1x)

Ayudas de control		 competitividad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:25 20.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 17:01:16		 Kaminaufsatz
m

Kaminaufsatz {m}, Schornsteinaufsatz

Ayudas de control		 sombrero m (de chimenea)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:29 01.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 16:59:36		 Cheminée
n

(schweizerisch für: offener Kamin in einem Wohnraum)


Ayudas de control		 chimenea
f

m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:59 08.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 16:51:40		 Korpsgeist
m


Ayudas de control		 camaradería
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:51 08.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 16:50:27		 Kumpanei
f

fffff (5x)

Ayudas de control		 camaradería
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:50 08.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 16:37:40		 adj tüchtig
{adj} tüchtig, geschäftstüchtig

Ayudas de control		 adj habilidoso (-a)
(en los negocios)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:38 27.06.2014
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi