pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 18:36:17		 adj scherzhaft

Ayudas de control		 adj gracioso (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:36 18.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 18:35:58		 adj scherzhaft

Ayudas de control		 adj chistoso (-a)
chistoso, gracioso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:31 25.06.2010
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 18:26:52		 recht Freigabetermin
m

Freigabetermin

Ayudas de control		 fecha f de lanzamiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:25 18.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 17:29:40		 Echtzeitüberweisung
f


Ayudas de control		 transferencia f en tiempo real

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:29 18.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 17:26:51		 soziol Religionsfreiheit
f

Religionsfreiheit

Ayudas de control		 libertad f religiosa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:05 22.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 17:26:42		 soziol Religionsfreiheit
f

Religionsfreiheit

Ayudas de control		 libertad f de culto(s)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:05 22.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 17:24:51		 recht Toleranzklausel
f


Ayudas de control		 cláusula f de tolerancia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:24 18.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 17:21:30		 Nulltoleranz
f

Nulltoleranz {f}, Nulltoleranzstrategie

Ayudas de control		 tolerancia f cero

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 19.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 17:16:30		 Hochglanzabzug
m

(Typografie)


Ayudas de control		 copia f brillante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 18.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 17:08:16		 Dekl. Folgerung
f

Ableitung {f}, Folgerung
fffffffffffff (13x)
. (1x)

Ayudas de control		 deducción
f

(derivación)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:19 25.04.2014
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 16:58:54		 recht Anhörung
f

{recht} Gerichtssitzung {f}; Anhörung

Ayudas de control		 audiencia f (tribunal)
(sesión)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:32 29.05.2010
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 16:57:31		 Dekl. Rüge
f

Tadel {m}; Verweis {m}; Rüge
fffffff (7x)
... (3x)

Ayudas de control		 reprensión
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:56 24.10.2011
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 15:46:19		 Trümmerfeld
n

nn (2x)

Ayudas de control		 campo m de batalla
campo {m} de ruinas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:45 18.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 19:36:45		 adj alt
{adj} alt, betagt

Ayudas de control		 adj rosco (-a)
in Guatemala (Europäisches Spanisch: viejo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:10 11.12.2019
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 19:32:27		 culin, gastr Kranz
m

(Gebäck)

{culin}, {gastr} Kringel {m}, Kranz

Ayudas de control		 rosca
f

(bollo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:06 11.12.2019
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 19:31:10		 Windung
f

Windung {f}; Verschlagenheit
fffffffffffffffffff... (21x)
. (1x)

Ayudas de control		 tortuosidad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:13 06.12.2006
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 19:29:33		 techn Trapezgewinde
n


Ayudas de control		 rosca f trapecial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:29 17.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 19:27:32		 techn Rundgewinde
n


Ayudas de control		 rosca f redonda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:27 17.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 19:13:35		 techn Schneckengewinde
n

{techn} Schnecke {f}, Schneckengewinde

Ayudas de control		 tornillo m sin fin

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:19 01.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 19:10:34		 techn Übergangsstück mit Außengewinde
{techn} Übergangsstück {n} mit Außengewinde

Ayudas de control		 juntura con rosca macho
juntura {f} con rosca macho

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:31 16.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 19:09:56		 techn Rechtsgewinde
n


Ayudas de control		 rosca f (a la) derecha

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:09 17.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 19:08:28		 techn Grobgewinde
n

Grobgewinde

Ayudas de control		 rosca f basta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:08 17.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 19:02:26		 culin, gastr Hering m in Salzlake
f

{culin} Hering (m) in Salzlake

Ayudas de control		 arenque m en salmuera
arenque (m) en salmuera

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:27 07.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 19:02:02		 Dekl. culin, gastr Salzlake
f

{culin} Salzlake

Ayudas de control		 salmuera
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:22 07.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 18:52:49		 Büschel
n

(Haare)

Büschel {n}, Strähnchen
... (3x)
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (26x)
mm (2x)

Ayudas de control		 mechón
m

(pelos)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:54 24.04.2014
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 18:45:24		 Dekl. Raster
n

(Liniennetz; Typografie)

mmmmmmmm (8x)
nn (2x)

Ayudas de control		 retículo
m

retícula {f}, retículo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:03 23.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 18:28:30		 Rastafari m
f


Ayudas de control		 rastafari m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:28 17.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 16:29:05		 Materialismus
m

mmmmmmmm (8x)
. (1x)

Ayudas de control		 materialismo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:28 17.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2021 16:23:53		 culin, gastr Festtagssuppe
f


Ayudas de control		 sopa f de día festivo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 17.12.2021
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

17.12.2021 08:40:27		 (wahre) Wunder vollbringen

Ayudas de control		 hacer virguerías
hacer virguerías

Ayudas de control
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09:39 10.07.2017
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2021 18:40:02		 Rücklehne
f

Rücklehne {f}, Rückenlehne

Ayudas de control		 respaldo
m

(respaldar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:02 27.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2021 18:35:13		 abtragen
(Kleidungsstücke)


Ayudas de control		 deslucir
(ropas)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:35 16.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2021 18:32:01		 culin, gastr Kalbshachse f, * Kalbshaxe
f

( * süddeutsch)

{culin} Kalbshachse {f}, * Kalbshaxe

Ayudas de control		 codillo m de ternera

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:38 18.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2021 18:31:13		 Dekl. Stumpf
m

(von einem Baum)

Stumpf {m}, Aststumpf
mmmmmm (6x)
... (3x)

Ayudas de control		 codillo
m

(de un árbol)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 01.02.2017
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2021 18:30:11		 techn Bugstück
f

{techn} Bugstück {n}, Knie

Ayudas de control		 codillo
m

(doblez)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 01.02.2017
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2021 18:12:52		 Druckbreite
f

(Typografie)

ff (2x)

Ayudas de control		 anchura f tipográfica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 16.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2021 18:07:38		 adj abgerundet

Ayudas de control		 adj romo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:07 16.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2021 18:04:45		 adj stumpf
(Hörner)


Ayudas de control		 adj mocho (-a)
{adj} mocho(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:57 12.02.2018
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2021 16:40:40		 adj peremptorisch
(Entscheidung, Urteil)

{adj} peremtorisch [od. peremptorisch]

Ayudas de control		 adj perentorio (-a)
(decisión, fallo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:37 16.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2021 16:38:44		 adj fällig
(Zahlung)


Ayudas de control		 adj perentorio (-a)
(pago)

{adj} perentorio(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:37 14.03.2010
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2021 16:38:21		 adj dringlich
{adj} dringlich, entscheidend

Ayudas de control		 adj perentorio (-a)
(urgente)

{adj} perentorio(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:37 14.03.2010
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2021 16:37:31		 adj entgültig
(Entscheidung, Urteil)


Ayudas de control		 adj perentorio (-a)
(decisión, fallo)

{adj} perentorio(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:38 14.03.2010
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi