pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 19:14:17		 Notenbankerfahrung
f


Ayudas de control		 experiencia f del banco emisor

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:14 20.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 19:12:14		 Notenbank
f

Notenbank {f}, Emissionsbank
fff (3x)

Ayudas de control		 banco m emisor

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

21:44 12.09.2004
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 18:38:44		 Hobbykoch m, Hobbyköchin
f


Ayudas de control		 cocinero m, cocinera f aficionado, -a

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:38 20.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 18:36:42		 für seine Bastelarbeiten hat er im Keller einen Hobbyraum

Ayudas de control		 en el sótano tiene una habitación para hacer bricolaje

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:36 20.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 18:36:40		 Hobbyraum
m

mmm (3x)

Ayudas de control		 espacio m donde uno practica un pasatiempo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:36 20.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 18:21:55		 anfügen
anfügen, beilegen

Ayudas de control		 Konjugieren adjuntar

Ayudas de control
1
1
Simone Burian
22:50 04.11.2001
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 18:01:16		 aus dem Weg räumen
(Schwierigkeit, Thema)


Ayudas de control		 zanjar
(dificultad, tema)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:01 20.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 17:42:43		 schlussfolgern
(aus)

schlussfolgern (aus)

Ayudas de control		 concluir
(de)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:58 13.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 17:23:11		 culin, gastr Bohnensalat
m

{culin} Bohnensalat

Ayudas de control		 ensalada f de judías
ensalada (f) de judías

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:04 25.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 17:20:31		 culin, gastr Tomatensalat
m

{culin} Tomatensalat

Ayudas de control		 ensalada f de tomate
ensalada (f) de tomate

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:04 25.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 16:24:11		 culin, gastr Orangensalat
m

{culin} Orangensalat

Ayudas de control		 ensalada f de naranja
ensalada de naranja

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:48 02.05.2010
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 16:23:40		 gemischter Salat

Ayudas de control		 ensalada mixta
la ensalada mixta

Ayudas de control
2
0
mona
17:23 02.12.2002
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 15:55:24		 behalten
(im Gedächtnis)


Ayudas de control		 retener

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 20.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 15:47:52		 behalte das für dich
Behalte das für dich.

Ayudas de control		 no se lo cuentes a nadie
No se lo cuentes a nadie.

Ayudas de control
0
0
jfd
16:37 22.11.2002
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 15:47:06		 behalte die Tasche im Auge!

Ayudas de control		 ¡ mira el bolso !
mira el bolso !

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:19 27.06.2007
amable .
DE TL EN SP PT

20.12.2021 15:38:09		 Aktenvernichter m, Shredder
m

Aktenvernichter

Ayudas de control		 trituradora f de papel

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:49 06.03.2021
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 18:56:21		 culin, gastr binden
(Soßen)

{culin}, {gastr} (Soßen) binden

Ayudas de control		 espesar
(salsas)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:24 07.02.2017
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 18:54:34		 erstarren
sich verfestigen; sich verdichten; erstarren

Ayudas de control		 solidificarse
{refl} solidificarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:07 22.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 18:53:36		 sich verdichten reflexiv

Ayudas de control		 condensarse
{refl} condensarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:48 06.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 18:50:27		 sport Taucherausrüstung
f


Ayudas de control		 equipo m de buceo
equipo {m} de buceo [o de buzo]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:01 19.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 18:47:28		 sport Sweatshirt
n

Textilien

Sweatshirt

Ayudas de control		 suéter
m


Ayudas de control
0
0
84.159.118.56
19:44 12.10.2005
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 18:45:26		 Dekl. finan Laufzeit
f

(eines Darlehens)

Laufzeit

Ayudas de control		 duración
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:44 19.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 18:43:07		 foto Blendenautomatik
f


Ayudas de control		 el diafragma m automático
diafragma {m} automático

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:29 06.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 18:42:35		 anato Zwerchfell
n

n (1x)

Ayudas de control		 el diafragma
m

diafragma

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:19 11.11.2020
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 18:41:16		 Laufknoten
m

mm (2x)

Ayudas de control		 nudo m corredizo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:41 19.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 18:00:25		 Lichtbedingungen
f, pl


Ayudas de control		 condiciones f, pl de luz

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:00 19.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 17:53:57		 ebenso wie ...
ebenso wie

Ayudas de control		 lo mismo que...
lo mismo que

Ayudas de control
0
0
200.10.70.27
18:27 01.07.2002
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 17:42:21		 ebenso wie ...
ebenso [od. genauso] wie ...

Ayudas de control		 al igual que...

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:31 22.04.2010
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 17:41:14		 ebenso ... wie
[+ Komparativ]

ebenso ... wie [+ Komparativ]

Ayudas de control		 tan... como...

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:44 13.08.2020
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 17:40:43		 adv ebenso
gleichzeitig (senden), ebenso

Ayudas de control		 al mismo tiempo
al mismo tiempo (enviar)

Ayudas de control
0
0
jf ..
SP DE

21:52 24.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 17:39:10		 adv ebenso
gleichzeitig (senden), ebenso

Ayudas de control		 a la vez

Ayudas de control
0
0
jf ..
SP DE

13:09 23.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 16:42:49		 Dekl. Verschlossenheit
f

fffffff (7x)
... (3x)

Ayudas de control		 retraimiento
m

hermetismo {m}, reserva {f}, introversión {f}, retraimiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:46 17.08.2008
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 16:28:36		 (kein) Taktgefühl haben

Ayudas de control		 (no) tener tacto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:28 19.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 16:28:29		 Taktgefühl
n

.. (2x)
nnn (3x)

Ayudas de control		 discreción
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:28 19.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2021 16:16:16		 adj eidgenössisch
eidg. =

Abkürzung (schweizerisch)


Ayudas de control		 adj suizo (-a)
{adj} suizo, helvético

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:40 08.10.2015
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

19.12.2021 11:09:54		 Dekl. Lebensstandard
m

mmmmmmmmmmmmm (13x)
.. (2x)

Ayudas de control		 nivel m de vida
nivel {m} de vida

Ayudas de control
2
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:12 29.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 19:14:37		 Dekl. Schluchzen
n

nnnnnn (6x)
.... (4x)

Ayudas de control		 chillido
m

(sollozo) - (in Lateinamerika)

[LatAm] chillido

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:05 28.05.2013
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 19:13:48		 gellender Schrei
m

(einer Person)

Kreischen {n}, gellender Schrei

Ayudas de control		 chillido
m

(de una persona)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:01 28.05.2013
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 19:07:43		 kreischen

Ayudas de control		 chirlar
(umgangssprachlich)

{ugs} chirlar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:40 02.05.2013
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 19:04:55		 Imbissbude
f

Trinkbude {f}; Imbissbude
fffff (5x)

Ayudas de control		 chiringuito
m

. (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:40 18.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 19:04:24		 Imbissbude
f

fffff (5x)

Ayudas de control		 quiosco m donde se puede tomar un aperitivo
quiosco [o stand] donde se puede tomar un aperitivo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:56 03.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2021 18:39:53		 biolo Zytozentrum
n

{biolo} Zytozentrum {n}, Zellzentrum

Ayudas de control		 citocentro
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:06 19.07.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi