pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2021 17:03:28		 Vier
f

Schulwesen

(Schulnote) - (ausreichend; bestanden)

(Schulnoten) Vier
fffffff (7x)
. (1x)

Ayudas de control		 aprobado
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:02 08.02.2017
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2021 16:57:23		 Dekl. Befähigung
f

Qualifikation {f}, Qualifizierung {f}; Eignung {f}, Befähigung
ffffffffffff (12x)
.... (4x)

Ayudas de control		 calificación
f

(cualificación, capacidad, aptitud)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:32 19.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2021 16:54:57		 Dekl. schul Note
f

Schulwesen

{schul} Note {f}, Schulnote

Ayudas de control		 calificación
f

(nota, enseñanza)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:33 19.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2021 16:37:24		 schlagen
(Bäume)

abholzen, fällen, schlagen

Ayudas de control		 tumbar
(árboles)

(in Lateinamerika)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:59 23.10.2017
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2021 16:35:40		 schul durchfallen lassen
Schulwesen, Bildungswesen

{schul} durchfallen lassen, durchrasseln lassen

Ayudas de control		 tumbar
(umgangssprachlich für: suspender)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:42 16.07.2007
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2021 16:34:08		 niederwerfen
niederwerfen, zu Boden werfen

Ayudas de control		 tumbar
(tirar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:42 16.07.2007
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2021 16:33:12		 umhauen
umhauen, umwerfen

Ayudas de control		 tumbar
(umgangssprachlich für: perturbar, impresionar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:59 23.10.2017
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2021 12:53:00		 Dekl. Karaffe
f

große Korbflasche {f}; Karaffe
fffffffffffff (13x)
. (1x)

Ayudas de control		 garrafón
m

el garrafón

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:56 23.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2021 12:51:18		 Dekl. Korbflasche
f

Korbflasche {f}; Gasflasche
ffffffffffff (12x)

Ayudas de control		 bombona
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:33 12.01.2008
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2021 12:50:41		 große Korbflasche
f


Ayudas de control		 damasana
f

(in Lateinamerika)

[LatAm] damajuana {f}, damasana

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:10 16.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 20:09:00		 adj lakonisch
(Synonyme: kurz, treffend, einsilbig, prägnant, wortkarg, wortarm, knapp, schweigsam)


Ayudas de control		 adj lacónico (-a)
{adj} lacónico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:08 06.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 19:16:45		 Förderung der Spartätigkeit

Ayudas de control		 fomento del ahorro
el fomento del ahorro

Ayudas de control
0
0
213.47.71.18
03:51 16.01.2003
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 19:13:42		 Studienförderung
f


Ayudas de control		 financiación f de los estudios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:13 22.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 18:05:48		 adj schüchtern
{adj} schüchtern, verlegen

Ayudas de control		 adj vergonzoso (-a)
(tímido)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:55 05.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 18:03:57		 adj schmachvoll
schmachvoll; schändlich

Ayudas de control		 adj oprobioso (-a)
{adj} oprobioso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:49 10.09.2009
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 18:00:08		 adj schmachtend
(sehnsüchtig)


Ayudas de control		 adj nostálgico (-a)
{adj} nostálgico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:59 02.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 17:59:15		 adj schmächtig

Ayudas de control		 adj enjuto (-a)
{adj} enjuto(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:53 02.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 17:49:18		 Schmähung
f

Schimpf {m}, Schmähung
fff (3x)

Ayudas de control		 denuesto
m


Ayudas de control
0
0
Stefan Zwischenbrugger
23:49 17.11.2002
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 17:47:56		 adj beleidigend
beleidigend; ausfallend

Ayudas de control		 adj insultante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:53 15.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 17:38:07		 hineinschlagen
(eines Nagels)

(e-s Nagels) hineinschlagen (in)

Ayudas de control		 clavar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:12 29.02.2012
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 17:35:20		 ausnehmen

Ayudas de control		 clavar
(umgangssprachlich für: engañar)

{ugs} clavar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:51 28.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 17:34:58		 ugs abknöpfen

Ayudas de control		 clavar
(umgangssprachlich für: cobrar)

{ugs} clavar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:49 28.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 17:34:34		 verpassen

Ayudas de control		 clavar
(umgangssprachlich für: dar)

{ugs} clavar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:48 28.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 17:33:22		 betrügen
betrügen, {ugs} anschmieren

Ayudas de control		 clavar
(in Lateinamerika)

[LatAm] clavar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:27 29.07.2010
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 17:28:16		 nageln
(an/auf)

nageln, annageln, zunageln, vernageln

Ayudas de control		 clavar
(en)

(causar una clavadura)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:38 28.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 17:22:41		 hintergehen
hintergangen

= Part.Perf. von: hintergehen


Ayudas de control		 embaucar
engañar, embaucar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:07 04.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 17:21:48		 übervorteilen

Ayudas de control		 explotar
engañar, explotar

Ayudas de control
0
0
Hernan
20:50 15.06.2002
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 17:00:59		 Schmäh führen
(umgangssprachlich, österreichisch)

Märchen erzählen, Schmäh führen

Ayudas de control		 contar mentiras

Ayudas de control
0
0
johnny23at
13:00 12.11.2002
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 16:53:27		 ugs fig - jmdn. vor den Kopf stoßen

Ayudas de control		 ofender a alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:53 22.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 16:49:26		 schmähen

Ayudas de control		 injuriar
injuriar, ofender

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:00 02.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2021 15:47:33		 Schmalspurgleis
n

Eisenbahnwesen


Ayudas de control		 vía f estrecha

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:47 22.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 17:44:18		 infor Offlinevernetzung
f


Ayudas de control		 red f sin conexión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 21.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 17:39:22		 adj erprobt

Ayudas de control		 adj experimentado (-a)
(comprobado)

{adj} experimentado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:29 13.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 17:39:11		 adj erfahren

Ayudas de control		 adj experimentado (-a)
(con experiencia)

{adj} experimentado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:04 06.11.2004
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 17:37:50		 gewährt
gewährt, bewilligt

Ayudas de control		 concedido (-a)
(Part. Perf. von: conceder)

concedido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:29 29.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 17:29:23		 habhaft werden

Ayudas de control		 apoderarse
(de)

apoderarse {verb} de

Ayudas de control
0
0
jf ..
SP DE

22:08 12.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 17:26:01		 ugs schnappen
(Diebe)

fassen, stellen, erwischen, habhaft werden, {ugs} schnappen

Ayudas de control		 atrapar
(ladrones)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:53 11.02.2019
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 17:23:55		 halten
(Objekt)

halten, fangen

Ayudas de control		 atrapar
(objeto)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:09 14.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 17:21:30		 Gehölz
n

Wald {m}; Forst {m}; Gehölz
nnnnnnnnn (9x)
... (3x)

Ayudas de control		 bosque
m

el bosque
m (1x)

Ayudas de control
2
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:45 20.09.2006
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 15:04:49		 culin, gastr Tomaten einkochen
Tomaten einkochen

Ayudas de control		 hacer conserva de tomate

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:03 21.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 15:04:41		 culin, gastr Gurken einkochen
Gurken einkochen

Ayudas de control		 hacer conserva pepinillos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:03 21.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 15:04:30		 culin, gastr einkochen
(Gemüse)

einkochen

Ayudas de control		 conservar
(verdura)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:02 21.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 15:04:22		 culin, gastr einkochen
(mit Zucker)

einkochen

Ayudas de control		 confitar
(con azúcar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:02 21.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 15:00:10		 culin, gastr einkochen
(Soße)

einkochen

Ayudas de control		 espesarse (al fuego)
(salsa)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:01 05.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 14:53:22		 schwatzen
schwatzen, tratschen

Ayudas de control		 Konjugieren cascar
(umgangssprachlich für: charlar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:10 17.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 14:52:42		 ugs hauen
{ugs} hauen, verhauen

Ayudas de control		 Konjugieren cascar
(umgangssprachlich für: pegar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 17.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 14:52:13		 knacken
(Nüsse)

knacken, aufknacken

Ayudas de control		 Konjugieren cascar
(nueces)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:17 17.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 14:48:00		 Dekl. Nuss
f

fffffffffffffffffff... (22x)
.. (2x)

Ayudas de control		 nuez
f

(fruta)

la nuez

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:14 18.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 14:35:45		 adv plötzlich
plötzlich

Ayudas de control		 en seco

Ayudas de control
2
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:12 20.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

21.12.2021 14:34:34		 ugs kieksen
kieksenkiekstegekiekst

(Stimme)

kieksen (Stimme)

Ayudas de control		 soltar un gallo
(voz)

soltar un gallo (expresion idiomatica)

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

08:32 20.12.2021
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi