pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

30.12.2021 15:38:33		 Freigebigkeit
f

Großzügigkeit {f}, Freigebigkeit
fffffff (7x)
. (1x)

Ayudas de control		 rangosidad
f

in Chile (Europäisches Spanisch: liberalidad)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:09 12.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

30.12.2021 15:26:15		 Freigebigkeit
f

Großzügigkeit {f}, Freigebigkeit
fffffff (7x)
. (1x)

Ayudas de control		 generosidad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:22 13.09.2016
amable .
DE TL EN SP PT

30.12.2021 15:14:43		 Säumnis f od.
n


Ayudas de control		 demora
f

demora {f}, {recht} morosidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:47 07.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

30.12.2021 15:06:59		 adj unpassend
unpassend, ungebührlich

Ayudas de control		 adj indecoroso (-a)
(incorrecto)

{adj} indecoroso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:39 03.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

30.12.2021 15:06:15		 adj unanständig
(Dem Anstand zuwiderlaufend)


Ayudas de control		 adj indecoroso (-a)
(indecente)

{adj} indecoroso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:38 03.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 19:07:00		 Zuckung
f

fffffffffff (11x)
. (1x)

Ayudas de control		 respingo
m

contracción {f} (involuntaria), movimiento {m} brusco, {mediz} convulsión {f}, espasmo {m}, respingo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:22 29.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 19:06:18		 mediz (krampfhafte) Zuckung
f

(krampfhafte) Zuckung

Ayudas de control		 convulsión
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:29 27.05.2020
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 19:01:22		 Dekl. Krampf
m

Krampf {m}, Muskelkrampf
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x)
....... (7x)

Ayudas de control		 calambre
m

(muscular)

mm (2x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:35 21.08.2017
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 18:06:56		 auto Fernstraße
f

{auto} Fernstraße {f}, Fernverkehrsstraße

Ayudas de control		 carretera f nacional
carretera (f) nacional

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:55 10.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 18:06:27		 auto Fernstraße
f

{auto} Fernstraße {f}, Fernverkehrsstraße

Ayudas de control		 vía f interurbana
vía (f) interurbana

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:55 10.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 18:04:27		 aviat Fernverkehrsflugzeug
n

Flugzeugtypen


Ayudas de control		 avión m de largo recorrido

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:04 29.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 17:53:39		 ugs Frühlingslaune
f

(Stimmung des Frühlings)


Ayudas de control		 ugs emoción f primavera
{ugs} emoción {f} [ o alegría {f} ] primavera

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:00 20.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 17:43:03		 Dekl. culin, gastr Eintopf
m

{culin}, {gastr} Eintopf {m}, Gemüseeintopf

Ayudas de control		 menestra
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:24 02.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 17:36:51		 Herbstpause
f


Ayudas de control		 vacaciones f, pl de otoño

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:36 29.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 17:30:57		 Drängelei
f

(Menschenmenge)

fff (3x)

Ayudas de control		 gentío
m

(Schubsen) apretujones {m/pl}, apreturas {f/pl}; (Menschenmengen) gentío

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:22 28.10.2007
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 16:42:11		 bei Rot hinüberfahren

Ayudas de control		 saltarse un semáforo en rojo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:41 29.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 16:40:46		 Ampelmast
m

(von einer Ampel)

Signalmast {m}, Ampelmast

Ayudas de control		 poste m de semáforo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:15 10.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 16:38:43		 Signal
n

Eisenbahnwesen

Signalmast {m}, Signal
nnnnnnnn (8x)
... (3x)

Ayudas de control		 semáforo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:08 02.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 16:38:09		 Ampel
f

Ampel {f}, Verkehrsampel
fffffffffffffffffff... (25x)
........ (8x)

Ayudas de control		 semáforo
m

(de circulación)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:01 24.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2021 15:26:19		 mediz Händedesinfektion
f

Händedesinfektion

Ayudas de control		 desinfección f de las manos
desinfección (f) de las manos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:04 27.04.2015
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

29.12.2021 09:53:06		 Kapitalherabsetzung mit Kapitalerweiterung

Ayudas de control		 operación acordeón (colocación)
operación acordeón

Ayudas de control
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

12:19 14.05.2016
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 19:31:24		 zufrieden stellen
(zufriedenstellen =

alte Rechtschreibung)

* zufrieden stellen; befriedigen; erfreuen

Ayudas de control		 contentar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:13 23.07.2017
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 19:29:54		 adj genügsam
{adj} genügsam, anspruchslos

Ayudas de control		 fácil de contentar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:24 15.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 19:29:13		 adj genügsam
{adj} genügsam, anspruchslos

Ayudas de control		 sin pretensiones

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:25 15.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 19:23:16		 adj verbrauchsgünstig

Ayudas de control		 de alto rendimiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 28.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 18:59:13		 Anweisungen zur Verwendung oder zum Austausch dieses Verbrauchsmaterials finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Kodak ® - Scanners
Zur Erklärung des Zeichens ® siehe unter dem Wort: Haftverschluss


Ayudas de control		 para obtener instrucciones sobre el uso o la sustitución de este consumible, consulte la guía de usuario del scanner Kodak ®
para obtener instrucciones sobre el uso o la sustitución de este consumible, consulte la guía des usuario del scanner Kodak ®

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:52 03.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 18:54:36		 für den Verbrauch bestimmt
für den Verbrauch bestimmt, Verbrauchs-

Ayudas de control		 adj consumible
(que puede ser consumido)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:41 23.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 18:47:05		 Großbürgertum
n

n (1x)

Ayudas de control		 alta burguesía
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 28.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 18:29:42		 Hosenband
n


Ayudas de control		 cinturilla f a la altura de la rodilla (del pantalón)
cinturilla a la altura de la rodilla (del pantalón)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:07 01.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 18:10:26		 musik Mädchenband
f


Ayudas de control		 banda f de chicas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:10 28.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 17:58:56		 mediz Dosismessverfahren
n


Ayudas de control		 método m de medición de la dosis

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:58 28.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 17:55:02		 mediz Filtration
f

Filtration

Ayudas de control		 filtración
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 13.04.2020
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 17:52:50		 Arzneimittelmenge
f


Ayudas de control		 cantidad f de fármaco

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:52 28.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 17:51:23		 Arzneimittelmenge
f


Ayudas de control		 cantidad f de medicamentos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:51 28.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 17:45:27		 mediz Dosistitration
f

Unter einer Dosistitration versteht man in der Medizin und in der Pharmakologie ein Verfahren zur Ermittlung der optimalen Arzneimittelmenge, die einem Patienten verabreicht werden soll.


Ayudas de control		 titulación f de dosis

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:45 28.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 17:33:32		 adj erfreut
(über)


Ayudas de control		 adj gozoso (-a)
(con)

{adj} gozoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:47 21.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 17:33:18		 adj froh
(über)


Ayudas de control		 adj gozoso (-a)
(de)

{adj} gozoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:47 21.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 17:33:07		 adj freudig

Ayudas de control		 adj gozoso (-a)
{adj} gozoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:46 21.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 17:32:56		 adj leichtherzig
(fröhlich)


Ayudas de control		 adj gozoso (-a)
{adj} gozoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:46 21.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 17:32:32		 adj genüsslich
(genüßlich =

alte Rechtschreibung)


Ayudas de control		 adj gozoso (-a)
{adj} gozoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:43 21.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 17:31:42		 adv reichlich
(im Überfluss)

{adv} reichlich; genüsslich

Ayudas de control		 adv ricamente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:00 16.08.2006
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2021 17:02:01		 Dekl. Auszeichnung
f

Schulwesen

(Ehrung)

fffffffffffffffffff... (21x)
.... (4x)

Ayudas de control		 matrícula f de honor
matrícula (f) de honor

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:09 21.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

27.12.2021 18:35:26		 Hilfstechniker(in) m ( f )

Ayudas de control		 asistente m f técnico, -a
técnico {m}, -a {f} asistente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:33 27.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

27.12.2021 18:11:19		 Ölarbeiter(in) m ( f )

Ayudas de control		 trabajador m, -a f petrolero, -a

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:10 27.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

27.12.2021 18:08:15		 sein Leben lassen für ...

Ayudas de control		 sacrificar la vida por...
sacrificar la vida por

Ayudas de control
0
0
jf ..
SP DE

01:49 06.05.2009
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi