pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2023 19:52:54		 wo ist (denn) der Bahnhof?
Wo ist (denn) der Bahnhof?

Ayudas de control		 ¿ dónde está la estación ?
(ojo: "DENN" es una particula que matiza refuerzo el sentido de la frase pero atención, principalmente se presente en oraciones interrogativas)


Ayudas de control
0
0
Lau
21:15 16.04.2003
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2023 19:51:52		 wieso denn nicht?

Ayudas de control		 ¡ como que no !
como que no !

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:40 18.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2023 18:20:59		 mediz Geburtswehen
f, pl

Geburtswehen

Ayudas de control		 contracciones f, pl del parto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:42 19.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2023 18:20:02		 Geburtsdefekt
m


Ayudas de control		 defecto m de nacimiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:19 08.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2023 16:27:56		 techn Fahrzeugbau
m


Ayudas de control		 construcción f de automóviles

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:27 08.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2023 16:16:08		 milit Armeeoffizier
m

Armeeoffizier

Ayudas de control		 oficial m del ejercito

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:15 08.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.02.2023 19:55:59		 Einzelfallprüfung
f


Ayudas de control		 examen m de casos particulares
examen {m} de casos particulares [o de cada caso]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:11 16.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

07.02.2023 19:55:10		 Einzelfallprüfung
f


Ayudas de control		 consideración f de casos particulares
consideración {f} de casos particulares [o de cada caso]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:12 16.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

07.02.2023 15:40:10		 adj mediz mangelnd
{adj} {mediz} Mangel-, mangelnd

Ayudas de control		 adj carencial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:58 21.11.2014
amable .
DE TL EN SP PT

07.02.2023 15:33:25		 weißt du, ich wollte immer so ein Löschfahrzeug haben?
ich wollte immer so ein Löschfahrzeug haben, weißt du?

Ayudas de control		 ¿ sabes que siempre quise un coche de bomberos ?

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:54 04.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.02.2023 19:46:14		 klingen
in Einklang mit

Ayudas de control		 sonar
en consonancia con

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:36 06.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

06.02.2023 19:30:54		 lingu Gleichklang
f

(Linguistik)

* Gleichklang {m}; {musik} Homophonie

Ayudas de control		 homofonía
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:42 30.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

06.02.2023 17:56:50		 culin, gastr Fischgericht
n


Ayudas de control		 plato m a base de pescado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 06.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

06.02.2023 16:41:05		 Spielstraße
f


Ayudas de control		 calle f del juego
calle del juego

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:40 06.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

06.02.2023 15:53:02		 die Probleme mit der Maus sowie der Tastatur des Notebooks
Die Probleme {n/pl} mit der Maus {f} sowie der Tastatur {f} des Notebooks

Ayudas de control		 los problemas con el mouse y con el teclado del portátil

Ayudas de control
0
0
loewe .
10:05 30.09.2004
amable .
DE TL EN SP PT

05.02.2023 19:24:09		 Textilfaser
f


Ayudas de control		 fibra f textil
fibra textil

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:02 19.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

05.02.2023 17:18:49		 adv mühelos
{adj} mühelos

Ayudas de control		 adv buenamente
(fácilmente)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 05.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

05.02.2023 17:18:38		 adv leicht
{adj} leicht

Ayudas de control		 adv buenamente
(fácilmente)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 05.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

05.02.2023 17:03:16		 adj lieb
(zu)

{adj} liebevoll, lieb, zärtlich

Ayudas de control		 adj cariñoso (-a)
(con)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:44 28.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

05.02.2023 17:01:23		 lieb haben

Ayudas de control		 querer
tener cariño; querer

Ayudas de control
0
0
Juan
12:43 19.08.2002
amable .
DE TL EN SP PT

05.02.2023 17:00:27		 adj lieb
{adj} lieb, geliebt

Ayudas de control		 adj querido (-a)
{adj} querido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:35 04.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

05.02.2023 16:50:10		 adj froh
(erfreulich)


Ayudas de control		 adj bueno (-a)
bueno, agradable

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:40 16.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

05.02.2023 13:56:16		 beschmutzen
beschmutzen, schmutzig machen

Ayudas de control		 Konjugieren ensuciar

Ayudas de control
1
0
Marco
23:14 27.03.2002
amable .
DE TL EN SP PT

05.02.2023 13:52:13		 vollmachen
(beschmutzen)


Ayudas de control		 Konjugieren manchar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:51 05.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

05.02.2023 13:20:15		 recht Vollmachtgeber(in) m ( f )
Vollmachtgeber(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 otorgante m
f

(de poder)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:13 24.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2023 19:24:05		 Dekl. mediz Röntgenuntersuchung
f

Röntgenuntersuchung

Ayudas de control		 radiografía
f

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:13 28.07.2018
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2023 19:22:28		 Routineuntersuchung
f

ff (2x)

Ayudas de control		 revisión f periódica
revisión {f} periódica [o de rutina]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:01 30.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2023 19:16:15		 ( auch: mediz ) Rückfallrate
f

{ auch: mediz } Rückfallrate

Ayudas de control		 tasa f de recaídas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:14 04.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2023 18:22:39		 Räumkommando
n


Ayudas de control		 brigada f de desescombro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:22 04.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2023 16:11:11		 rütteln
rütteln; schütteln

Ayudas de control		 sacudir

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:22 09.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2023 16:10:45		 sich aufraffen
sich aufraffen; tanzen

Ayudas de control		 sacudir
(in Argentinien)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:24 09.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2023 16:06:19		 Dekl. Darstellung
f

(Theater)

Charakterisierung {f}; Charakterbild {n}; * Darstellung
fffffffffffffffffff... (27x)
........ (8x)

Ayudas de control		 caracterización
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:43 22.01.2008
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2023 16:03:14		 Charakterfehler
m

mmmmmmm (7x)

Ayudas de control		 defecto m (de carácter)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:03 04.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2023 13:08:18		 von ihrer Charakteranlage her ist sie sehr willensstark

Ayudas de control		 tiene un carácter muy voluntarioso
tiene un carácter [o un modo de ser] muy voluntarioso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:23 12.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2023 18:03:14		 Dekl. Eifersucht
f

(Eifersüchteleien zwischen Kindern)

Eifersucht {f}, Eifersüchtelei
fffffffffffffffffff... (30x)
...... (6x)

Ayudas de control		 ugs pelusa
f

(celos entre niños)

{ugs} pelusa {f}, pelusilla

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:29 01.04.2017
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2023 17:51:27		 Kammstoff
m

Kammgarnstoff {m}, Kammstoff

Ayudas de control		 estambre
m

(tela)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:31 06.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2023 17:49:46		 botan Staubblatt
n

{botan} Staubblatt {n}, Staubgefäß

Ayudas de control		 estambre
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:07 13.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2023 17:38:20		 Verkehrsstauung
f

Verkehrsstau {m}, Verkehrsstauung

Ayudas de control		 congestión f del tráfico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 20.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 18:43:50		 Riesenhaus
n


Ayudas de control		 casa f gigante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:43 02.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 18:35:56		 zoolo Riesengleiter m, Gleitflieger m, Pelzflatterer m, Flattermakis m, Colugos
m

Säugetiere


Ayudas de control		 planeador m gigante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:35 02.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 18:00:21		 aviat Riesenflieger
m


Ayudas de control		 avión m gigante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:58 02.02.2023
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)