pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

09.01.2022 15:47:55		 unsere Kunden verfügen kostenlos über:
Unsere Kunden verfügen kostenlos über:

Ayudas de control		 nuestros clientes pueden disponer gratuitamente de:
Nuestros clientes pueden disponer gratuitamente de:

Ayudas de control
0
0
pam
15:27 09.09.2005
amable .
DE TL EN SP PT

09.01.2022 15:45:57		 adj kostenfrei

Ayudas de control		 adj gratuito (-a)
{adj} gratuito(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:41 18.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

08.01.2022 20:18:16		 Raketenabschussbasis
f

{milit} Raketenbasis {f}, Raketenabschussbasis

Ayudas de control		 base f de lanzamiento de misiles

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:53 30.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

08.01.2022 19:49:27		 Steuereingänge
f, pl

Steuereingänge {f/pl}, Steuereinnahmen

Ayudas de control		 recaudación f tributaria

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:05 17.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

08.01.2022 18:47:33		 die Mutter war sehr mutig, als sie ihr Kind rettete
Die Mutter war sehr mutig, als sie ihr Kind rettete.

Ayudas de control		 la madre fue muy valiente salvando a su hijo
La madre fue muy valiente salvando a su hijo.

Ayudas de control
0
0
laser .
20:20 17.08.2010
amable .
DE TL EN SP PT

08.01.2022 16:33:07		 adj klebrig

Ayudas de control		 adj pringoso (-a)
{adj} pringoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:43 15.02.2018
amable .
DE TL EN SP PT

08.01.2022 16:32:57		 adj fettig

Ayudas de control		 adj pringoso (-a)
{adj} pringoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:42 15.02.2018
amable .
DE TL EN SP PT

08.01.2022 16:32:47		 adj schmierig

Ayudas de control		 adj pringoso (-a)
{adj} pringoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:10 18.08.2017
amable .
DE TL EN SP PT

08.01.2022 16:32:21		 adj rückfettend

Ayudas de control		 adj grasiento (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:32 08.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 19:36:52		 Dekl. Versöhnung
f

Versöhnung {f}, Aussöhnung
fffffffffffffff (15x)
... (3x)

Ayudas de control		 reconciliación
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:45 09.03.2016
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 18:39:34		 Speckrollen
f, pl

(am Bauch)

Fettwülste {m/pl}, Speckrollen {f/pl} (am Bauch)

Ayudas de control		 michelines
m, pl


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:21 06.03.2004
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 18:06:19		 Lackoberfläche
f


Ayudas de control		 superficie f de laca

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:06 07.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 18:04:25		 Keramikkochfeld
n

Ceranfeld {f}, Cerankochfeld {n}, Keramikkochfeld

Ayudas de control		 vitrocerámica
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:59 23.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 18:00:03		 jmdn. meiden

Ayudas de control		 fig hacer el vacío a alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 07.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 17:52:50		 adv abseits
(von)


Ayudas de control		 adv lejos
(de)

{adv} lejos de, al margen, aparte

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:50 09.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 17:45:33		 Mikrofaserqualität
f


Ayudas de control		 calidad f de microfibra

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:45 07.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 17:27:23		 culin, gastr Selleriewürfel
m, pl

{culin} Selleriewürfel

Ayudas de control		 cubitos m, pl de apio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:34 25.03.2016
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 17:07:02		 mediz biolo Hämopoiese
f

{mediz} {biolo} Hämatopoese {f}, Hämatopoiese {f}, Hämopoese {f}, Hämopoiese {f}, Blutbildung

Ayudas de control		 hematopoyesis
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:09 01.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 16:24:33		 Wildbirnenbaum
m

(Baum)

Wildbirne {f}, Wildbirnenbaum

Ayudas de control		 peral m silvestre
(árbol)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:52 29.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 16:23:24		 culin, gastr Wildreissalat
m


Ayudas de control		 ensalada f de arroz silvestre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:22 07.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 16:23:21		 culin, gastr Wildreis
m


Ayudas de control		 arroz m silvestre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 07.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 16:07:39		 einen Wutanfall bekommen [od. ugs: kriegen]
einen Wutanfall bekommen

Ayudas de control		 coger un berrinche
coger una rabieta, coger un berrinche

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:29 27.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 16:07:31		 einen Wutanfall bekommen [od. ugs: kriegen]
einen Wutanfall bekommen

Ayudas de control		 coger una rabieta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:01 07.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 16:07:18		 (einen) Wutanfall bekommen [od. ugs: kriegen]
(einen) Wutanfall kriegen [od. bekommen]

Ayudas de control		 embestializarse
(umgangssprachlich in Kuba)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:35 31.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

07.01.2022 16:00:33		 Dekl. (kindlicher) Wutanfall
m

Wutanfall

Ayudas de control		 rabieta
f


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:21 14.07.2021
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 18:09:35		 culin, gastr Weißkraut
n

Weißkraut

Ayudas de control		 col f blanca

Ayudas de control
0
0
jf ..
SP DE

18:52 01.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 18:09:13		 culin, gastr Sauerkohl
m

(regional für Sauerkraut)

Sauerkohl

Ayudas de control		 col f fermentada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:08 06.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 18:09:05		 culin, gastr Sauerkohl
m

(regional für Sauerkraut)

Sauerkohl

Ayudas de control		 col f agria
col {f} agria [o fermentada]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:39 30.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 18:08:56		 culin, gastr Sauerkohl
m

(regional für Sauerkraut)

Sauerkohl

Ayudas de control		 choucroute
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:40 30.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 18:06:45		 culin, gastr Grünkohl
m

{culin}, {gastr} Grünkohl {m}; Krautkohl

Ayudas de control		 col f rizada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

23:22 20.05.2017
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 18:05:06		 culin, gastr Blätterkohl
m

Blätterkohl

Ayudas de control		 col f rizada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:35 23.04.2021
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 18:02:57		 kunst Schattierung
f

Schattierung

Ayudas de control		 matización
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:34 05.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 18:02:25		 kunst Schattierung
f

{kunst} dunkle Fläche {f}, Schattierung

Ayudas de control		 sombra
f

(en pintura)

m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:41 08.05.2017
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 17:57:29		 plattieren
(mit Metall)

plattieren, überziehen

Ayudas de control		 chapar
(con un metal)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:47 16.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 17:56:27		 entgegenschleudern
(Kommentar)

entgegenschleudern; an den Kopf werfen

Ayudas de control		 chapar
(comentario)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:49 16.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 17:55:42		 Goldplattierung
f


Ayudas de control		 chapado de oro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:55 06.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 17:50:57		 Goldschmiedekunst
f

Goldschmiedearbeit {f}, Goldschmiedekunst
fffff (5x)
. (1x)

Ayudas de control		 orfebrería f (en oro)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:25 05.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 17:31:00		 Schmuckwaren
f, pl


Ayudas de control		 joyas
f, pl

joyas {f/pl}, alhajas
m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:38 11.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 17:30:09		 Schmucksachen
f, pl

f (1x)

Ayudas de control		 alhajas
f, pl


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:30 06.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 17:29:58		 Schmucksachen
f, pl

f (1x)

Ayudas de control		 joyas
f, pl

joyas {f/pl}, alhajas
m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:36 11.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 17:22:34		 schmücken
(mit)

herausputzen; schmücken; ausstaffieren

Ayudas de control		 ataviar
(con)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:12 04.02.2008
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 17:17:56		 sich schmücken reflexiv
(mit)


Ayudas de control		 adornarse
(con)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 06.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 17:16:35		 sich herausputzen reflexiv
(mit)


Ayudas de control		 engalanarse
(con)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 06.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 17:16:18		 sich schmücken reflexiv
(mit)

sich herausputzen; sich schmücken

Ayudas de control		 engalanarse
(con)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:53 15.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 16:34:02		 culin, gastr Vorspeisen und Salate
Vorspeisen und Salate

Ayudas de control		 aperitivos, entremeses y ensaladas

Ayudas de control
0
0
Olga Becker
22:43 11.03.2002
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 16:33:22		 culin, gastr Snackangebot
n


Ayudas de control		 oferta f de aperitivos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:33 06.01.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi