pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 18:30:39		 eintreten
(für)

(sich einsetzen)

eintreten (für)

Ayudas de control		 abogar
(por)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:02 05.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 18:28:24		 plädieren
(für)


Ayudas de control		 interceder
(por)

{recht} abogar (auf/für -> por); (sich einsetzen) abogar (für -> por); interceder (por)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:24 01.12.2005
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 18:25:02		 sich einsetzen
(für)

schlichten (e-s Streits); vermitteln; sich einsetzen

Ayudas de control		 interceder
(por / en favor de)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:36 12.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 18:23:13		 einschreiten
intervenieren; dazwischentreten; einschreiten

Ayudas de control		 interceder

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:39 12.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 18:22:30		 für jmdn. Fürbitte einlegen
für {jmdn.} Fürbitte einlegen, sich für {jmdn.} verwenden

Ayudas de control		 interceder para alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:40 12.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 18:11:45		 adj erregend
{adj} erregend, stimulierend

Ayudas de control		 adj excitador(a)
(sexualmente)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:28 10.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 18:11:05		 adj aufregend

Ayudas de control		 adj excitador(a)
(exaltado)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:10 12.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 18:10:32		 adj erregend
{adj} erregend, aufregend

Ayudas de control		 adj excitador(a)
(exaltado)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:27 10.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 18:03:35		 adj engmaschig

Ayudas de control		 de malla estrecha
de malla estrecha, de mallas estrechas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:57 21.07.2005
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 18:01:32		 Maschinenpark
m

mmmm (4x)

Ayudas de control		 ( parque m de ) maquinaria
f

(máquinas)

maquinaria

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:56 06.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 17:52:12		 Maschenwerk
n


Ayudas de control		 malla
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:52 12.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 17:40:43		 sich wappnen reflexiv
(mit)

sich wappnen (mit -> con/de)

Ayudas de control		 revestirse
(con/de)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:19 30.09.2008
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 17:39:23		 sich wappnen reflexiv
(mit)

sich verschanzen (hinter); sich wappnen (mit)

Ayudas de control		 escudarse
con/de)

escudarse (hinter -> en; mit -> con/de)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:31 10.09.2008
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 17:36:38		 adj gewappnet

Ayudas de control		 adj amartillado (-a)
(in Uruguay)

{adj} amartillado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:30 20.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 17:19:33		 gepackt
(vor Spannung)


Ayudas de control		 atrapado (-a)
Part.Perf. von: atrapar

atrapado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:34 24.03.2019
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 17:18:46		 gehalten
gehalten, gefangen

Ayudas de control		 atrapado (-a)
Part.Perf. von: atrapar

atrapado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:56 18.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 17:17:50		 erwischt
(Dieb)

erwischt, gefasst

Ayudas de control		 atrapado (-a)
(ladrón) Part.Perf. von: atrapar

atrapado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:56 18.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 16:59:31		 adj beschönigend

Ayudas de control		 adj eufemístico (-a)
{adj} eufemístico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:06 16.01.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 16:59:22		 adj euphemistisch
(Bedeutung: etwas freundlicher darstellend, als es der Wirklichkeit entspricht. Das Wort euphemistisch drückt aus, dass ein eher negativer Sachverhalt positiver und freundlicher dargestellt wird, als er wirklich ist. Umgangssprachlich wird auch oft der Ausdruck "etwas durch die Blume sagen" verwendet.)


Ayudas de control		 adj eufemístico (-a)
{adj} eufemístico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:06 16.01.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 16:59:05		 adj schönredend

Ayudas de control		 adj eufemístico (-a)
{adj} eufemístico(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:08 16.01.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 16:54:48		 wie alt sind deine besten Freunde?
Wie alt sind deine besten Freunde?

Ayudas de control		 ¿ cuantos años tienen tus mejores amigos ?
¿ Cuantos años tienen tus mejores amigos ?

Ayudas de control
0
0
palminea .
13:19 28.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 16:50:04		 dieses Mädchen ist wunderschön
dieses Mädchen ist wunderschön [od. entzückend]

Ayudas de control		 esta chica es una preciosidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:28 07.01.2021
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 16:47:43		 adj wunderschön

Ayudas de control		 adj venusiano (-a)
{adj} venusiano(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:09 07.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 16:45:48		 adj bildhauerisch
{adj} bildhauerisch; bildschön

Ayudas de control		 adj escultural
(de belleza)

(de belleza) {adj} escultural

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:41 04.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 16:44:17		 adj bildschön

Ayudas de control		 adj precioso (-a)
{adj} precioso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:13 08.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 16:40:58		 sehr adj schön

Ayudas de control		 adj hermosísimo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:40 12.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 16:39:46		 adj bildschön

Ayudas de control		 adj bellísimo (-a)
bellísimo, hermosísimo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:29 18.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.01.2022 15:08:49		 Schonkante
f


Ayudas de control		 borde m protector

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:08 12.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 19:37:25		 anato Solarplexus
m

Das Sonnengeflecht (lat. ... solar plexus) ist ein Geflecht aus Fasern und Knoten des vegetativen Nervensystems in der Form eines unregelmäßigen Rings mit Strahlen. Es liegt zwischen Brustbein und Bauchnabel am Übergang von Brust- und Lendenwirbelsäule, in der Tiefe des Oberbauchs zwischen Magen und Hauptschlagader.


Ayudas de control		 plexo m solar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:36 11.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 19:12:06		 finan Einsparpflicht
f


Ayudas de control		 deber m de ahorro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:12 11.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 19:00:39		 Werkstoffwissenschaftler(in) m ( f )

Ayudas de control		 científico m, -a f de materiales

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:00 11.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 18:41:18		 adv ärmlich
{adv} ärmlich, spärlich

Ayudas de control		 adv pobremente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:22 10.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 18:40:17		 adj mittellos

Ayudas de control		 falto de medios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:40 11.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 18:40:06		 adj mittellos

Ayudas de control		 sin recursos
sin medios, falto de medios, sin recursos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:33 25.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 18:19:03		 Zurückschleudern
n

Wiederbelebung {f}; Abstoßen {n}; erneuter Vertrieb {m}; Zurückschleudern

Ayudas de control		 relanzamiento
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:29 25.05.2005
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 18:17:38		 Wiederbelebung
f

Wiederbelebung {f}; {mediz} Reanimation
ffffffff (8x)
.. (2x)

Ayudas de control		 reanimación
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:40 07.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 18:05:09		 adj mittelfein
{adj} mittelfein, halbfein

Ayudas de control		 adj entrefino (-a)
(entre fino y basto)

{adj} entrefino(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:27 25.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 18:01:25		 genesen
(von)

{adj} genesen

Ayudas de control		 sanar
(de)

{adj} sanar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:00 11.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 17:16:32		 adj ehrenrührig

Ayudas de control		 adj difamatorio (-a)
{adj} difamatorio(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:39 04.07.2017
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 17:09:41		 adj beizend
(Substanz) korrosiv; beißend; ätzend; beizend

Ayudas de control		 adj corrosivo (-a)
{adj} corrosivo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:02 20.02.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 17:04:38		 mies drauf sein (wörtl.: saure Milch sein)
schlechte Laune haben, schlecht gelaunt sein, mies drauf sein (wörtl.: saure Milch sein)

Ayudas de control		 estar de mala leche

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:59 09.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 17:01:57		 Bitterorange
f

Entstanden ist die Bitterorange als Hybride zwischen Pampelmuse und Mandarine wahrscheinlich im Süden Chinas.

Bitterorange {f}, Sevilla-Orange {f}, Saure Orange
. (1x)

Ayudas de control		 naranja f amarga

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:21 17.05.2017
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 16:36:56		 adj ugs scheißfreundlich

Ayudas de control		 adj marrullero (-a)
{adj} marrullero(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:58 02.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

11.01.2022 16:36:45		 übertrieben freundlich

Ayudas de control		 adj marrullero (-a)
{adj} marrullero(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:58 02.06.2014
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi