Deutsch Foro de aprendizaje y traducción.

Deutsche Grammatik

Hier ist der richtige Platz für Grammatikfragen

			Nuevo aporte	+/-	Página actual
Von Autor

Árbol sin respuesta Últimas aportaciones

02.11.24

Seite:

134

132

TzwSVsOw2djXp7L4r .

22.06.2013

zu der oder zur?

Der Nikolauskult bindet sich zu der (zur) Persönlichkeit des Bischofs von Myra in Klaiasien.

21805027 Antworten ...

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: zu der oder zur?

Der Nikolauskult geht auf die Person des ...

in KLEINasien zurück.

21805030 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r .

➤

Re: zu der oder zur?

Oder so ist es besser?

Der Nikolauskult knüpft sich an der Prsönlichkeit.......

21805095 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r .

22.06.2013

Was benutzt man eher?

von dem Lärm oder vom Lärm oder ist es egal?

21805023 Antworten ...

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Was benutzt man eher?

Im Prinzip egal.

21805031 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r .

➤

Re: Was benutzt man eher?

Und was findest du besser?

21805096 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r .

22.06.2013

Ist es richtig?

unschuldige Aussagen vom Nikolaus und dem Engel...- das klingt nicht gut, oder?

21805022 Antworten ...

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Ist es richtig?

Bitte mehr Kontext!

21805032 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r .

➤

Re: Ist es richtig?

Der Krampus wird es für seine absolut unschuldigen Aussagen vom Nikolaus und dem Engel ganz schön einfangen.

21805097 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r .

22.06.2013

Ist es richtig?

Geschrieben von (vom) A........

bearbeitet von (aus)?

21805016 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r .

➤

Re: Ist es richtig?

Und was benutzt man eher

- es wurde von (aus) archaistischen Tschechischen (Böhmischen) bearbeitet,

21805017 Antworten ...

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Ist es richtig?

Meinst du:

"Der Text wurde nach einer alttschechischen Vorlage bearbeitet."

21805021 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r .

➤

Re: Ist es richtig?

Ja, das wird gemeint.

Aber der Autor will dort das Wort "archaistisch" haben.

21805098 Antworten ...

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Ist es richtig?

Jeder ist seines Glückes Schmied!

Wenn er es für notwendig erachtet...

Mir erscheint es im Deutschen nicht sonderlich sinnvoll.

Siehe hierzu:

http://www.duden.de/rechtschreibung/Archaismus

21805101 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r .

21.06.2013

von oder vom?

Der Zauber von (vom) Nikolausmarkt.

Oder besser- Der Zauber des Nikolausmarktes?

21804973 Antworten ...

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: von oder vom?

Ich empfehle: "Der Zauberer vom Nikolausmarkt."

21804990 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r .

➤

Danke: Re: von oder vom?

Vielen Dank.

21805013 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r .

21.06.2013

Was ist richtig?

1)............., wenn sie (die Goldrute) die Mutis nicht vergessen zu kaufen.

2)............., wenn sie die Mutis zu kaufen nicht vergessen.

21804972 Antworten ...

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Was ist richtig?

Satz 1. Allerdings: Mutis > Muttis

21804989 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r .

➤

Danke: Re: Was ist richtig?

Vielen Dank.

Mit Muttis ist se klar, es war nur ein Tippfehler.

21805012 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r .

21.06.2013

Was sieht besser aus?

Vorweihnachtszeit oder Vorweihnachts-Zeit

21804970 Antworten ...

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Was sieht besser aus?

Ersteres ist korrekt.

21804987 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r .

➤

Danke: Re: Was sieht besser aus?

Vielen Dank.

21805010 Antworten ...

Siguiente página