Slowenisch Deutsch Einzeichnung, das Einzeichnens

Deutsch	Slowenisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - die, der, das möglich	maslo		Substantiv
Dekl. Imitation, das Imitieren -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Imitation die Imitationen Genitiv der Imitation der Imitationen Dativ der Imitation den Imitationen Akkusativ die Imitation die Imitationen	posnemanje n		Substantiv
▶ das ist	to je
Dekl. Kohortation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohortation die Kohortationen Genitiv der Kohortation der Kohortationen Dativ der Kohortation den Kohortationen Akkusativ die Kohortation die Kohortationen kohortacija {f}: I. Kohortation {f} / Ermahnung {f}, das Ermahnen {n}, Ermunterung {f}, das Ermuntern {n};	kohortacija f		Substantiv
Kontamination, das Kontaminieren f	spajanje n		Substantiv
Kontamination, das Kontaminieren f	kontaminacija f		Substantiv
wer ist das?	kdo je to?
das Vermischen, das Vermengen n	združevanje n		Substantiv
Dekl. Einzeichnung, das Einzeichnen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzeichnung, das Einzeichnen die Einzeichnungen, -- Genitiv der Einzeichnung, das Einzeichnens der Einzeichnungen, -- Dativ der Einzeichnung, dem Einzeichnen den Einzeichnungen, -- Akkusativ die Einzeichnung, das Einzeichnen die Einzeichnungen, -- anotacija {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};	anotacija f		Substantiv
Konfrontation, das Konfrontieren -en; -- f	konfrontacija f		Substantiv
Verunreinigung, das Verunreinigen -en; -- f	onesnaženje n		Substantiv
Rotation, das Rotieren -en; -- f	vrtenje n		Substantiv
Verseuchung, das Verseuchen -en; -- f	okuženje n		Substantiv
Kontaminierung, das Kontaminieren -en f	kontaminacija f		Substantiv
Konfrontation, das Konfrontieren -en; -- f	soočenje n		Substantiv
Kontaminierung, das Kontaminieren -en f	spajanje n		Substantiv
Konfrontierung, das Konfrontieren -en; -- f	konfrontacija f		Substantiv
ich war das nicht	nimam kàj
Rotation, das Rotieren -en; -- n	rotacija f		Substantiv
Rotierung, das Rotieren -en; -- f	vrtenje n		Substantiv
Dekontaminierung, das Dekontaminieren -en; -- f	dekontaminacija f		Substantiv
Dekontamination, das Dekontaminieren -en; -- f	razstrupitev f		Substantiv
ich verstehe das nicht	ne razumem
Dekontamination, das Dekontaminieren -en f	dekontaminacija f		Substantiv
das Maß selbst bestimmen	ukrojíti merila po svoji meri
Dekl. Ermahnung, das Ermahnen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ermahnung, das Ermahnen die Ermahnungen; -- Genitiv der Ermahnung, des Ermahnens der Ermahnungen; -- Dativ der Ermahnung, dem Ermahnen den Ermahnungen; -- Akkusativ die Ermahnung, das Ermahnen die Ermahnungen; -- kohortacija {f}: I. Kohortation {f} / Ermahnung {f}, das Ermahnen {n}, Ermunterung {f}, das Ermuntern {n};	kohortacija f		Substantiv
Dekl. Ermunterung, das Ermuntern -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ermunterung, das Ermuntern die Ermunterungen, -- Genitiv der Ermunterung, des Ermunterns der Ermunterungen, -- Dativ der Ermunterung, dem Ermuntern den Ermunterungen, -- Akkusativ die Ermunterung, das Ermuntern die Ermunterungen, -- kohortacija {f}: I. Kohortation {f} / Ermahnung {f}, das Ermahnen {n}, Ermunterung {f}, das Ermuntern {n};	kohortacija f		Substantiv
ein Wort gab das andere	beseda je dála besedo		Redewendung
Dekl. Annotation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annotation die Annotationen Genitiv der Annotation der Annotationen Dativ der Annotation den Annotationen Akkusativ die Annotation die Annotationen anotacija {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};	anotacija f	allgallgemein, BuchwBuchwesen	Substantiv
das Wohnobjekt befindet sich im Bau	stanovanjski objekt je v grádnji
Dekl. Aufzeichnung, das Aufzeichnen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufzeichnung, das Aufzeichnen die Aufzeichnungen, -- Genitiv der Aufzeichnung, des Aufzeichnens der Aufzeichnungen, -- Dativ der Aufzeichnung, dem Aufzeichnen den Aufzeichnungen, -- Akkusativ die Aufzeichnung, das Aufzeichnen die Aufzeichnungen, -- anotacija {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};	anotacija f		Substantiv
Dekl. Anmerkung, das Anmerken -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anmerkung, das Anmerken die Anmerkungen Genitiv der Anmerkung, des Anmerkens der Anmerkungen Dativ der Anmerkung, dem Anmerken den Anmerkungen Akkusativ die Anmerkung, das Anmerken die Anmerkungen anotacija {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};	anotacija f		Substantiv
Dekl. Kapitalismus -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kapitalismus die Genitiv des Kapitalismus der Dativ dem Kapitalismus den Akkusativ den Kapitalismus die kapitalizem {m}: I. Kapitalismus {m} / Wirtschaftssystem, dessen treibende Kraft das Gewinnstreben einzelner ist;	kapitalizem m		Substantiv
Dekl. Vermerk, das Vermerken -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vermerk, das Vermerken die Vermerke; -- Genitiv des Vermerk[e]s, des Vermerkens der Vermerke; -- Dativ dem Vermerk, dem Vermerken den Vermerken; -- Akkusativ den Vermerk, das Vermerken die Vermerke; -- anotacija {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};	anotacija f		Substantiv
Dekl. Verlockung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlockung die Verlockungen Genitiv der Verlockung der Verlockungen Dativ der Verlockung den Verlockungen Akkusativ die Verlockung die Verlockungen sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	sedukcija f		Substantiv
Dekl. Verführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verführung die Verführungen Genitiv der Verführung der Verführungen Dativ der Verführung den Verführungen Akkusativ die Verführung die Verführungen sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	sedukcija f		Substantiv
absterben lassen ließ absterben (hat) absterben lassen mumificírati: I. mumifizieren / einbalsamieren; II. {Medizin} mumifizieren / eintrocknen lassen, absterben lassen (besonders das Gewebe);	mumificírati	medizMedizin	Verb
eintrocknen lassen ließ eintrocknen (hat) eintrocknen lassen mumificírati: I. mumifizieren / einbalsamieren; II. {Medizin} mumifizieren / eintrocknen lassen, absterben lassen (besonders das Gewebe);	mumificírati	medizMedizin	Verb
Dekl. Seduktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sedukion die Sedukionen Genitiv der Sedukion der Sedukionen Dativ der Sedukion den Sedukionen Akkusativ die Sedukion die Sedukionen sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	sedukcija f		Substantiv
Dekl. Reiz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiz die Reize Genitiv des Reizes der Reize Dativ dem Reiz den Reizen Akkusativ den Reiz die Reize sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	sedukcija f		Substantiv
mumifizieren mumifizierte (hat) mumifiziert mumificírati: I. mumifizieren / einbalsamieren; II. {Medizin} mumifizieren / eintrocknen lassen, absterben lassen (besonders das Gewebe);	mumificírati	medizMedizin	Verb
Dekl. Fluor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fluor die - Genitiv des Fluors der - Dativ dem Fluor den - Akkusativ das Fluor die - fluor {m}: I. {Chemie} das Fluor {n} / chemisches Element; ein Nichtmetall; Zeichen: F; II. {Medizin} ² der Fluor {m} / Ausfluss aus der Scheide und der Gebärmutter;	fluor m	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Kontinuation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontinuation die Kontinuationen Genitiv der Kontinuation der Kontinuationen Dativ der Kontinuation den Kontinuationen Akkusativ die Kontinuation die Kontinuationen continuacija {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m};	continuacija f		Substantiv
Dekl. Beiseitenehmen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beiseitenehmen die Genitiv des Beiseitenehmens der Dativ dem Beiseitenehmen den Akkusativ das Beiseitenehmen die sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	sedukcija f		Substantiv
einbalsamieren balsamierte ein (hat) einbalsamiert mumificírati: I. mumifizieren / einbalsamieren; II. {Medizin} mumifizieren / eintrocknen lassen, absterben lassen (besonders das Gewebe);	mumificírati		Verb
Dekl. Beiseiteführen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beiseiteführen die Genitiv des Beiseiteführens der Dativ dem Beiseiteführen den Akkusativ das Beiseiteführen die sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	sedukcija f		Substantiv
Dekl. Sensation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sensation die Sensationen Genitiv der Sensation der Sensationen Dativ der Sensation den Sensationen Akkusativ die Sensation die Sensationen senzacija {f}: I. Sensation {f} / Empfindung {f} II. Sensation {f} / Aufsehen {n} (erregendes, unerwartetes Ereignis), Aufsehen {n} (erregende, erstaunliche, verblüffende Leistung, Darbietung); III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung {f}; Gefühlsempfindung {f}; IV. {übertragen} das Verständigen;	senzacija f	figfigürlich, medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Wechsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechsel die Wechsel Genitiv des Wechsels der Wechsel Dativ dem Wechsel den Wechseln Akkusativ den Wechsel die Wechsel fluktuacija {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen};	fluktuacija f		Substantiv
Dekl. Fluktuation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluktuation die Fluktuationen Genitiv der Fluktuation der Fluktuationen Dativ der Fluktuation den Fluktuationen Akkusativ die Fluktuation die Fluktuationen fluktuacija {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen};	fluktuacija f	medizMedizin, wirtsWirtschaft, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Fluor ² m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluor die Genitiv des Fluors der Dativ dem Fluor den Akkusativ den Fluor die fluor {m}: I. {Chemie} das Fluor {n} / chemisches Element; ein Nichtmetall; Zeichen: F; II. {Medizin} ² der Fluor {m} / Ausfluss aus der Scheide und der Gebärmutter;	fluor m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kombinatorik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kombinatorik die - Genitiv der Kombinatorik der - Dativ der Kombinatorik den - Akkusativ die Kombinatorik die - kombinatorika {f}: I. Kombinatorik {f} und Kombinationslehre {f} / (Begriffs-) Aufbau nach bestimmten Regeln; II. {Mathematik} Kombinatorik {f} / Teilgebiet der Mathematik, das sich mit den Anordnungsmöglichkeiten gegebener Dinge (Elemente) befasst;	kombinatorika f	mathMathematik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Empfindung, Gefühlsempfindung Medizin -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfindung, Gefühlsempfindung die Empfindungen, Gefühlsempfindungen Genitiv der Empfindung, Gefühlsempfindung der Empfindungen, Gefühlsempfindungen Dativ der Empfindung, Gefühlsempfindung den Empfindungen, Gefühlsempfindungen Akkusativ die Empfindung, Gefühlsempfindung die Empfindungen, Gefühlsempfindungen senzacija {f}: I. Sensation {f} / Empfindung {f} II. Sensation {f} / Aufsehen {n} (erregendes, unerwartetes Ereignis), Aufsehen {n} (erregende, erstaunliche, verblüffende Leistung, Darbietung); III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung {f}; Gefühlsempfindung {f}; IV. {übertragen} das Verständigen;	senzacija f		Substantiv
Dekl. Aufsehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufsehen die Genitiv des Aufsehens der Dativ dem Aufsehen den Akkusativ das Aufsehen die senzacija {f}: I. Sensation {f} / Empfindung {f} II. {fig.} {übertragen} Sensation {f} / Aufsehen {n} (erregendes, unerwartetes Ereignis), Aufsehen {n} (erregende, erstaunliche, verblüffende Leistung, Darbietung); III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung {f}; Gefühlsempfindung {f}; IV. {übertragen} das Verständigen;	senzacija f		Substantiv
Dekl. Debatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Debatte die Debatten Genitiv der Debatte der Debatten Dativ der Debatte den Debatten Akkusativ die Debatte die Debatten deliberacija {f}; deliberatio {f} [lat.], délibération {franz.}: I. das Unfreimachen {n}, die Wegnahme der Befreiung hin zu … ; Weg[fall] /Ab- [vom] Freispruch (hin zu siehe II.) II. {neuzeitlich} Überlegung {f} (das Überlegen), Beratschlagung {f} (das Beratschlagen); III. Debatte {f}, Beschluss {m};	deliberacija f deliberacija [deliberacij(a) / -e, -i,-e] [Substantiv: f];		Substantiv
Dekl. Überlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überlegung die Überlegungen Genitiv der Überlegung der Überlegungen Dativ der Überlegung den Überlegungen Akkusativ die Überlegung die Überlegungen deliberacija {f}; deliberatio {f} [lat.], délibération {franz.}: I. das Unfreimachen {n}, die Wegnahme der Befreiung hin zu … ; Weg[fall] /Ab- [vom] Freispruch (hin zu siehe II.) II. {neuzeitlich} Überlegung {f} (das Überlegen), Beratschlagung {f} (das Beratschlagen); III. Debatte {f}, Beschluss {m};	deliberacija f deliberacija [deliberacij(a) / -e, -i,-e] [Substantiv: f];		Substantiv
Schwankung, das Schwanken -en; -- f fluktuacija {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen};	fluktuacija f		Substantiv
Dekl. Beratschlagung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beratschlagung die Beratschlagungen Genitiv der Beratschlagung der Beratschlagungen Dativ der Beratschlagung den Beratschlagungen Akkusativ die Beratschlagung die Beratschlagungen deliberacija {f}; deliberatio {f} [lat.], délibération {franz.}: I. das Unfreimachen {n}, die Wegnahme der Befreiung hin zu … ; Weg[fall] /Ab- [vom] Freispruch (hin zu siehe II.) II. {neuzeitlich} Überlegung {f} (das Überlegen), Beratschlagung {f} (das Beratschlagen); III. Debatte {f}, Beschluss {m};	deliberacija f deliberacija [deliberacij(a) / -e, -i,-e] [Substantiv: f];		Substantiv
Dekl. Deliberation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deliberation die Deliberationen Genitiv der Deliberation der Deliberationen Dativ der Deliberation den Deliberationen Akkusativ die Deliberation die Deliberationen deliberacija {f}; deliberatio {f} [lat.], délibération {franz.}: I. das Unfreimachen {n}, die Wegnahme der Befreiung hin zu … ; Weg[fall] /Ab- [vom] Freispruch (hin zu siehe II.) II. {neuzeitlich} Überlegung {f} (das Überlegen), Beratschlagung {f} (das Beratschlagen); III. Debatte {f}, Beschluss {m};	deliberacija f deliberacija [deliberacij(a) / -e, -i,-e] [Substantiv: f];		Substantiv
Dekl. Zusammentreffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zusammentreffen die Zusammentreffen Genitiv des Zusammentreffens der Zusammentreffen Dativ dem Zusammentreffen den Zusammentreffen Akkusativ das Zusammentreffen die Zusammentreffen konjuncija {f}: I. Konjunktion {f} / Verbindung {f}; II. {Sprachwort} Konjunktion {f} / Bindewort {n}, neben- oder unterordnendes Bindewort (z. B. und, obwohl); III. {Astrologie} Konjunktion {f} / das Zusammentreffen mehrerer Planeten im Tierkreiszeichen; IV. {Astronomie} Konjunktion {f} / Stellung zweier Gestirne im gleichen Längengrad; V. {Logik} Konjunktion {f} / Verknüpfung zweier oder mehrerer Aussagen durch den Konjunktor und;	konjuncija f		Substantiv