Portugiesisch Deutsch modelização {f} por elementos finitos

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
geschniegelt (Por)	escovado
Elemente f, pl	elementos m, pl		Substantiv
FE-Modellierung f	modelização f por elementos finitos		Substantiv
per	▶ por pôr		Präposition
▶ über	▶ por pôr		Adverb
Grundlagen f, pl	elementos m		Substantiv
Daten n, pl	elementos m		Substantiv
[ ort :] durch, hindurch; um herum; in (der Gegend von); über, vorbei an; entlang; [ zeitl :] gegen; um ... herum; für; [Verhältnis:] für; pro; zu; nach; gemäß; [Division:] (geteilt) durch; [Ursache:] wegen, aus; weil, da; [Urheber, Passiv:] von; durch; [Mittel, Werkzeug, Vermittlung:] durch, mit; [Rücksicht:] um ... willen, wegen; [Zweck, Ziel:] nach; um ... zu (inf.); zu (j-s) Gunsten, für; [Stellvertretung, Tausch:] für; statt; anstelle; gegen; (Preis:) für; [konzessiv:] so	▶ por pôr	zeitlzeitlich, ortörtlich	Verb
um herum	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
ort durch, hindurch	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr	ortörtlich	Verb
pro	▶ por pôr		Verb
entlang	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
▶ ▶ zum	▶ por pôr		Verb
durch die	▶ por pôr		Verb
weil, durch, für, aus, von	▶ por pôr		Verb
Fernbedienung f	telecomando m (Por) (de televisão)	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
über, vorbei an	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
in (der Gegend von)	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
für, durch, von, aus, pro, wegen	▶ por pôr		Verb
▶ vorbei	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Adverb
▶ ▶ zu	▶ por pôr		Verb
▶ mit	▶ por pôr		Präposition
(Ergebnis:) daraus folgend, (Vorgehen:) konsequent	(Por)
Kochnische f Pantryküche, Miniküche, Schrankküche	kitchenette f (Por)		Substantiv
Schenkelknochen m	fémur (Por) m		Substantiv
kommen auf (Akk.)	ficar por
Rechnungen f, pl	factura (Por) f		Substantiv
Pharaonen...	faraónico (Por)
chemi auslaugen	extractar (Por)	chemiChemie
es bewenden lassen	ficar por
Inspektion f	inspecção (Por) f		Substantiv
oft, häufig	frequentemente (Por)		Adverb
fig nachgeben	flectir (Por)	figfigürlich
abbiegen	flectir (Por)		Verb
sich freuen zu (inf.)	folgar por
Riss m	fractura (Por) f		Substantiv
extrahieren	extractar (Por)		Verb
einen Auszug m machen aus	extractar (Por)
fig billig	equitativo (Por)	figfigürlich
machbar, ausführbar, durchführbar	exequível (Por)
Ausnahme f	excepção (Por) f		Substantiv
Entzündung f	rubefacçaõ (Por) f		Substantiv
Pünktlichkeit f	exactidão (Por) f		Substantiv
Genauigkeit f	exactidão (Por) f		Substantiv
wohlklingend	eufónico (Por)
Bestürzung f	estupefacção (Por) f		Substantiv
Betäubung f	estupefacção (Por) f		Substantiv
stereo, stereophon	estereofónico (Por)
hoffen auf (Akk.)	esperar por
warten auf (Akk.)	esperar por
Hingabe f	dilecção (Por) f		Substantiv
rechtschaffen, rechtschaffen denkend	equitativo (Por)
Schutzlosigkeit f	desprotecção (Por) f		Substantiv
sprachlos, verblüfft	estupefacto (Por)
Richtlinie f	directriz (Por) f		Substantiv
Verkäuferin f	vendedeira (Por) f		Substantiv
kämpfen für	propugnar por
ganz	por inteiro		Adjektiv
Korkeichenschäler m	tirador (Por) m		Substantiv