Portugiesisch Deutsch Muitos cozinheiros estragam a sopa. (Por)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
geschniegelt (Por)	escovado
Viele Köche verderben den Brei. Sprichwort	Muitos cozinheiros estragam a sopa. (Por)
Singapur	a Cingapura		Substantiv
allerhand	vários, muitos
manch, manche f, mancher m, manches n Anzahl, Quantität	muitos m, pl		Pronomen
an, bei, nach, zu, um, um zu	▶ a
Fernbedienung f	telecomando m (Por) (de televisão)	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
[ ort :] durch, hindurch; um herum; in (der Gegend von); über, vorbei an; entlang; [ zeitl :] gegen; um ... herum; für; [Verhältnis:] für; pro; zu; nach; gemäß; [Division:] (geteilt) durch; [Ursache:] wegen, aus; weil, da; [Urheber, Passiv:] von; durch; [Mittel, Werkzeug, Vermittlung:] durch, mit; [Rücksicht:] um ... willen, wegen; [Zweck, Ziel:] nach; um ... zu (inf.); zu (j-s) Gunsten, für; [Stellvertretung, Tausch:] für; statt; anstelle; gegen; (Preis:) für; [konzessiv:] so	▶ por pôr	zeitlzeitlich, ortörtlich	Verb
per	▶ por pôr		Präposition
um herum	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
ort durch, hindurch	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr	ortörtlich	Verb
pro	▶ por pôr		Verb
a + a =	▶ à
▶ ▶ zum	▶ por pôr		Verb
entlang	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
▶ über	▶ por pôr		Adverb
Dekl. Suppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suppe die Suppen Genitiv der Suppe der Suppen Dativ der Suppe den Suppen Akkusativ die Suppe die Suppen Suppen	sopa f		Substantiv
▶ vorbei	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Adverb
weil, durch, für, aus, von	▶ por pôr		Verb
durch die	▶ por pôr		Verb
über, vorbei an	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
in (der Gegend von)	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
für, durch, von, aus, pro, wegen	▶ por pôr		Verb
▶ ▶ zu	▶ por pôr		Verb
▶ mit	▶ por pôr		Präposition
(Ergebnis:) daraus folgend, (Vorgehen:) konsequent	(Por)
Kochnische f Pantryküche, Miniküche, Schrankküche	kitchenette f (Por)		Substantiv
viele	muitos		Adjektiv
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
bis auf Haut durchnässt f	fig molhado como uma sopa f	figfigürlich	Substantiv
ugs platschnass sein	ugs estar feito numa sopa f		Substantiv
versessen auf	maníaco por
Weinlokal n	bar (Por) m		Substantiv
bitten (um)	interceder (por)
durch Stimmenmehrheit f	por maioria f		Substantiv
aus Spaß m	por lazer m		Substantiv
Abteilungs...	seccional (Por)
braun	castanho (Por)		Adjektiv
versehentlich	por lapso		Adverb
(Wahl, Weg:) direkt	directo (Por)
Luftröhre f	traqueia (Por) f		Substantiv
Fälschung f	contrafacção (Por) f		Substantiv
Antarktis f	Antárctida (Por) f		Substantiv
schikanieren	chicanar (Por)		Verb
kämpfen für, streiten für	militar por
von Amts wegen	por ofício
sehen nach	▶ olhar por
ausgleichend	correccional (Por)
wodurch	por onde
Gage f	caché (Por) m		Substantiv
sich belaufen auf	orçamentar por
der Reihe f nach Reihenfolge	por ordem f		Substantiv
kämpfen um	justar por
sich bedanken für	agradecer por
Stück n für Stück n	um por um		Substantiv
regeln nach	pautar por