pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Slowakisch Nemecky Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschSlowakischBewertenOriginal von
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 13:15:25		 Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Prüfhilfen		 ?elám (prajem) Vám príjemný pobyt.

Prüfhilfen
1
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:15 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 13:14:00		 Gute Reise!

Prüfhilfen		 ??astnú cestu!

Prüfhilfen
1
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:14 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 13:13:34		 Viel Vergnügen!

Prüfhilfen		 Príjemnú zábavu!

Prüfhilfen
1
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:13 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 13:13:01		 Leben Sie wohl.

Prüfhilfen		 Majte sa dobre.

Prüfhilfen
1
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:13 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 13:12:29		 Grüßen sie Ihre Gemahlin (Ihren Gemahl) von mir.

Prüfhilfen		 Pozdravujte odo mňa Vašu manželku (Vášho manžela).

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:12 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 13:10:52		 Leider muss ich schon gehen.

Prüfhilfen		 Bohu?ia?, musím u? ís?.

Prüfhilfen
1
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:10 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 13:10:15		 Ich möchte mich verabschieden.

Prüfhilfen		 Chcel by som sa rozlú?i?.

Prüfhilfen
1
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:10 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 13:09:41		 Es war mir ein Vergnügen.

Prüfhilfen		 Bolo mi pote?ením.

Prüfhilfen
1
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:09 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 13:07:35		 Übermitteln Sie unser tiefes Beileid der Familie des (der) Verstorbenen.

Prüfhilfen		 Tlmočte našu hlbokú sústrasť rodine nebohého (nebohej).

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:07 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 13:05:16		 Ich fühle mit Ihnen.

Prüfhilfen		 Cítim s vami.

Prüfhilfen
1
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:05 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 13:04:28		 Mein tieftes Beileid.

Prüfhilfen		 Úprimnú sústrasť.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:04 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 13:03:48		 Empfangen Sie mein aufrichtiges Beileid.

Prüfhilfen		 Prijmite moju úprimnú sústrasť.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:03 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 13:02:59		 Ihre Nachricht hat mich sehr betrübt.

Prüfhilfen		 Vaša správa ma veľmi zarmútila.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:02 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 12:59:42		 Es ist sehr schade.

Prüfhilfen		 Je to veľká škoda.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

12:59 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 12:58:38		 Schade!

Prüfhilfen		 Škoda!

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

12:58 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 12:58:13		 Das ist ein großes Unglück.

Prüfhilfen		 To je veľké nešťastie.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

12:58 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 12:57:32		 Das ist sehr traurig.

Prüfhilfen		 To je veľmi smutné.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

12:57 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 12:56:57		 Das ist unangenehm.

Prüfhilfen		 To je nepríjemné.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

12:56 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

07.04.2010 12:56:20		 Ich bedauere sehr.

Prüfhilfen		 Je mi (to) veľmi ľúto.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

12:56 07.04.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 14:10:37		 Der Blitz hat eingeschlagen.

Prüfhilfen		 Udrel blesk.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

14:10 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 14:10:05		 Es schneit.

Prüfhilfen		 Sneží (padá sneh).

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

14:10 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 14:09:44		 Es hagelt.

Prüfhilfen		 Padá ľadovec.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

14:09 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 14:09:06		 Nachmittag war es schwül.

Prüfhilfen		 Popoludní bolo horúco(dusno).

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

14:09 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 14:08:23		 Morgen wird es kalt sein.

Prüfhilfen		 Zajtra bude chladno.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

14:08 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 14:07:35		 Das Wetter ist wechselhaft.

Prüfhilfen		 Počasie je premenlivé.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

14:07 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 14:06:55		 Heute ist das Wetter schön.

Prüfhilfen		 Dnes je pekné počasie.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

14:06 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 14:04:52		 Wie viel Grad ist es heute?

Prüfhilfen		 Koľko stupňov je dnes?

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

14:04 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 14:04:10		 Es ist bewölkt.

Prüfhilfen		 Je zamračené.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

14:04 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 14:03:40		 Wie ist heute die Temperatur?

Prüfhilfen		 Aká je dnes teplota?

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

14:03 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 14:02:46		 Es blitzt. Es donnert.

Prüfhilfen		 Blýska sa. Hrmí.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

14:02 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 14:02:12		 Es ist Glatteis.

Prüfhilfen		 Je poľadovica.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

14:02 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 14:01:42		 Es wird frieren.

Prüfhilfen		 Bude mrznúť.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

14:01 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 14:01:11		 Es wird schneien.

Prüfhilfen		 Bude snežiť.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

14:01 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

18.03.2010 13:58:35		 Es ist windig.

Prüfhilfen		 Je veterno.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:58 18.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

17.03.2010 16:56:21		 Es ist ein Hundewetter, ich empfehle keinen Ausflug zu machen.

Prüfhilfen		 Je psie počasie, neodporúčam ísť na žiadny výlet.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

16:56 17.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

17.03.2010 16:53:48		 Es hört auf zu regnen.

Prüfhilfen		 Prestáva pršať.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

16:53 17.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

17.03.2010 16:53:08		 Es sieht nach Regen aus.

Prüfhilfen		 Vyzerá to na dážď.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

16:53 17.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

17.03.2010 16:52:27		 Das Wetter ändert sich.

Prüfhilfen		 Počasie sa mení.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

16:52 17.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

17.03.2010 16:50:36		 Es ist kühl. Es friert.

Prüfhilfen		 Je chladno. Mrzne.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

16:50 17.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

17.03.2010 16:50:04		 Es war ein Regenschauer.

Prüfhilfen		 Bola to prehánka.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

16:50 17.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

17.03.2010 16:49:33		 Es regnet. Es ist neblig. Es nieselt.

Prüfhilfen		 Prší. Je hmlisto. Mrholí.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

16:49 17.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

17.03.2010 16:48:34		 Es ist Hitze.

Prüfhilfen		 Je horúčava.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

16:48 17.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

17.03.2010 16:48:14		 Die Sonne scheint schön.

Prüfhilfen		 Slnko pekne svieti.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

16:48 17.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

17.03.2010 16:47:40		 Wird sich dieses Wetter ändern?

Prüfhilfen		 Zmení sa toto počasie?

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

16:47 17.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

17.03.2010 16:46:50		 Nachts kommt ein Gewitter.

Prüfhilfen		 V noci bude(príde) búrka.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

16:46 17.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

17.03.2010 16:45:57		 Wird sich das Wetter halten?

Prüfhilfen		 Vydrží toto počasie?

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

16:45 17.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

17.03.2010 16:45:16		 Wie ist es draußen?

Prüfhilfen		 Ako je vonku?

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

16:45 17.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

17.03.2010 16:44:37		 Wie ist heute das Wetter?

Prüfhilfen		 Aké je dnes počasie?

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

16:44 17.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

16.03.2010 13:07:16		 Wie ist dieser Wein?

Prüfhilfen		 Aké je toto víno?

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:07 16.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

16.03.2010 13:06:52		 Danke für Ihre Gesellschaft.

Prüfhilfen		 Ďakujem za Vašu spoločnosť.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:06 16.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

16.03.2010 13:06:02		 Bitte, trinken Sie Ihr Glas aus!

Prüfhilfen		 Dopite, prosím, svoj pohár!

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:06 16.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

16.03.2010 13:05:12		 Schmeckt Ihnen dieser Wein?

Prüfhilfen		 Chutí Vám toto víno?

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:05 16.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

16.03.2010 13:04:28		 Dieser Wein ist sehr schmackhaft.

Prüfhilfen		 Toto víno je veľmi chutné.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:04 16.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

16.03.2010 13:03:16		 Ich mag süßlichen(herben) Wein.

Prüfhilfen		 Mám rád sladkasté(trpké) víno.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:03 16.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

16.03.2010 13:02:06		 Wünschen Sie Bier?

Prüfhilfen		 Želáte si pivo?

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:02 16.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

16.03.2010 13:01:39		 Was für ein Bier darf ich Ihnen bestellen?

Prüfhilfen		 Aké pivo Vám môžem objednať?

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

13:01 16.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

16.03.2010 12:58:45		 Trinken Sie lieber weiß- oder Rotwein?

Prüfhilfen		 Pijete radšej biele alebo červené víno?

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

12:58 16.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

16.03.2010 12:56:04		 Vor dem Abendessen trinke ich am liebsten Kognak, Schnaps.

Prüfhilfen		 Pred večerou pijem najradšej koňak,pálenku.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

12:56 16.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

16.03.2010 12:54:08		 Nach einem guten Mittagessen trinke ich gern ein Glas Bier.

Prüfhilfen		 Po dobrom obede si rád vypijem pohár piva.

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

12:54 16.03.2010
Igor1 .
CS DE SK SP

16.03.2010 12:53:05		 Zum Wohl!/Auf Ihr Wohl!

Prüfhilfen		 Na zdravie!/ Na Vaše zdravie!

Prüfhilfen
0
0
Igor1 .
CS DE SK SP

12:53 16.03.2010
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi