Schwedisch Tyska spångar eller spänger

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
Schwungrad +-er n	svänghjul eller balanshjul n	technTechnik	Substantiv
▶ oder	eller		Konjunktion
eitel, eingebildet	fåfäng (flärdfull eller egenkär)		Adjektiv
Matsch m	sörja -n (modd eller slask)		Substantiv
ungefähr, zirka	c:a eller ca = cirka
nicht wahr, oder	eller hur
... nicht wahr?	... eller hur?
oder so	eller nåt
weder...noch	varken...eller
entweder... oder...	antingen... eller...
entweder...oder	antingen ...eller
weder noch	varken eller
▶ oder	eller (el.)		Konjunktion
Kino n -s, veraltet/föråldrat: Lichtspielhaus n -häuser	bio -n eller biograf -en -er u		Substantiv
herunterhandeln, etwas vom Preis abhandeln	pruta av på priset eller pruta ner priset
Beziehung f --en, Verhältnis n -se (zwischen 2 Menschen)	förhållande -t -n -na (relation eller förbindelse)		Substantiv
O.K.	okey eller OK
Lindenblütentee m	lindblommete eller lindblomste n		Substantiv
Osten m	ost eller öst		Substantiv
früher oder später	förr eller senare
sei es... sei es, ob... oder	vare sig, -... eller
Holzwespen pl	trästeklar eller vedsteklar pl	zooloZoologie	Substantiv
Sittenlosigkeit -en f	sedeslöshet eller osedlighet		Substantiv
mehr oder weniger	mer eller mindre
Kopf oder Zahl beim M	krona eller klave kungens huvud
Hafermehl n	havremjöl eller havremust		Substantiv
Empfangsbestätigung -en f	mottagningsbevis eller kvitto		Substantiv
Nicht wahr?	Nå? Eller hur?		Redewendung
Bratrost -e m	halster eller grill		Substantiv
Kirschwasser (alkoh) + n	kirschwasser eller kirsch		Substantiv
elektrische Kardioversion /Defibrillation f mediz	elkonvertering eller defibrillering	medizMedizin
Kandare f (Pferd)	stångbetsel eller stångbett n		Substantiv
deprimiert, niedergeschlagen	deppad eller deprimerad
aufklappen	fälla (eller slå) upp		Verb
eine oder zwei Stunden	någon timme eller två
vergeblich, nutzlos	fåfäng (gagnlös eller fruktlös)		Adjektiv
Zement m	cement -en eller -et u		Substantiv
Dekl. Reisig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reisig die - Genitiv des Reisigs der - Dativ dem Reisig den - Akkusativ das Reisig die - abgehackter Zweig oder Busch, Büschel	Dekl. ruska n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ruska [ar] ruskor bestimmt et ruskan [na][en] avhuggen gren eller buske		Substantiv
Manuskript n	manus-et-= eller manuskript-et-=		Substantiv
abschrauben, losschrauben schraubte ab/los	skruva loss eller lös skruvade loss/lös		Verb
Vollversammlung f, Plenarsitzung f	plenum, -et eller plena		Substantiv
verpachten	ackordera bort (eller ut)		Verb
ein Kind in Pflege geben	ackordera bort (eller ut)
Gelée Royale n, Weiselfuttersaft m oder Königinfuttersaft m	drottninggelé -en eller drottningfodersaft -en u		Substantiv
Riesen-Bärenklau m, auch Herkulesstaude f oder Herkuleskraut n genannt	jätteloka eller jättebjörnloka -en	botanBotanik	Substantiv
nichts Halbes und nichts Ganzes	varken hackat eller malet Talesätt		Redewendung
Quinoa ( bot, cul) - n	quinoa eller mjölmålla (chenopodium quinoa)		Substantiv
Harnwegsinfekt (HWI) m mediz	urinvägsinfektion (UV eller UVI)	medizMedizin
Feldsalat m regional auch Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüsslisalat, Rapunzel oder Vogerlsalat genannt	vårklynne, maché eller machésallad u	botanBotanik, culinkulinarisch	Substantiv
weder Fisch noch Fleisch	varken fågel eller fisk Talesätt		Redewendung
Halbwaise -n f	faderlöst (eller moderlöst) barn		Substantiv
ausknipsen	knäppa (eller stänga) av		Verb
durchdringen	tränga igenom eller slå igenom		Verb
zumauern, vermauern mauerte zu / vermauerte	mura för eller mura igen murade för/gen		Verb
Lichtputzschere, Dochtschere, Lichtschneuze -n f	ljussax -en eller snippa		Substantiv
schwierig, kompliziert Bsp.: eine schwierige/komplizierte Frage	kinkig (besvärlig eller svår) Ex.: en kinkig fråga		Adjektiv
tagszuvor	dagen innan (eller förre)		Adjektiv
vernachlässigt, heruntergekommen in Bezug auf Gebäude oder Verkehrswege	eftersatt om byggnader eller vägar		Adjektiv
Silizium - n	kisel -n eller -et		Substantiv