Schwedisch Tyska prövade/frestade

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
probieren	prova provar provade provat		Verb
versuchen, probieren versuchte/probierte auch in Bezug auf eine Speise	prova provade även om mat		Verb
(Kleidung) anprobieren probierte an	prova (ett klädesplagg) provade		Verb
jemanden verlocken, verführen, in Versuchung führen verlockte/verführte/führte z.B. mit Schokolade oder anderen Dingen, denen man nur schwer widerstehen kann	fresta -r ngn frestade locka, förleda		Verb
anstrengen, technisch/tekniskt: belasten strengte an / belastete Bsp.: Aerobics strengt die Knie an, belastet die Knie / Das belastet den Körper	fresta -r (på) frestade Ex.: Aerobics frestar knäna / Det frestar på kroppen / fresta på tålamodet		Verb
jemanden versuchen versuchte jemanden zur Sünde, zum Laster verführen	fresta ngn frestade fresta ngn att begå en synd	religReligion	Verb
sein Glück versuchen versuchte	pröva sin lycka, fresta lyckan prövade/frestade		Verb