Schwedisch Tyska la(de) ner

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
ausleihen	låna, -r, de, -t		Verb
fettig machen	flotta ner
herunterspielen die Gefahr ~	tona ner ~ risk /riskerna		Verb
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
verschmutzen verschmutzte	smutsa ner smutsade ner		Verb
downloaden IT	ladda ner IT		Verb
sich (Dativ) weniger Stress machen	stressa ner		Verb
hinuntergehen, hinabgehen ging hinunter/hinab die Treppe ~	gå ner gick ~ trappan		Verb
bescheinigen, bezeugen	intyga-de-t
isolieren, absondern	isolera-de-t
vertreten, darstellen; repräsentieren	representera-de-t
verzeichnen, eintragen, registrieren	registrera-de-t
entwickeln entwickelte	utveckla -r -de		Verb
beurteilen, schätzen	bedöma -de -t uppskatta		Verb
blitzen blitzte	blixtra -de -t		Verb
erröten errötete ist errötet	rodna -de -t		Verb
verfassen hat verfasst Brief, Buch, Artikel u.ä.	författa -de -t		Verb
bevölkern bevölkerte	befolka -de -t		Verb
die höheren Stände	de högre stånden
sich bücken, sich hinunterbeugen bückte sich / beugte sich hinunter	luta sig ner lutade		Verb
schütten schüttete	hälla, -de,-t		Verb
anhaltend leicht schmerzen	mola -de -t		Verb
frisch renoviert	nyrenovad -t -de		Adjektiv
vergammeln (Person; umg)	deka ner sig		Verb
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
die Waffen niederlegen legte nieder	lägga ner vapnen lade ner	militMilitär	Verb
Freund m	pojkvän -nen -ner		Substantiv
sich in die Hose machen	väta ner sig
à la carte	à la carte
verbessern, berichtigen verbesserte/berichtigte einen Text ~, jemanden ~, einen Fehler ~	rätta -de -t ~ en text, ngn, ett fel		Verb
nach unten	ner
herunter, hinab	ner
hinunter, herunter	ner
Lee n, pl	lä, -		Substantiv
beiseitelegen legte beiseite	lägga bort, lägga undan lade, la		Verb
sie(pl)	de
sie plural	de
Sie (Plural)	De
bekleiden (ngt mit etwas) bekleiden bekleidete gekleidet	ikläda (-de) ikläda iklädd		Verb
sie pl	de
ansehen, anschauen, betrachten	betrakta -r -de -t betrakta!
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen	ådöma (-de) ngn böter
schütten,gießen,einfüllen	hälla - er - de- t
Sport treiben	sporta -r -de -t
erschießen, füsilieren hat erschossen/füsiliert	arkebusera -r -de -t	militMilitär	Verb
schaufeln (Schnee)	skotta, -r, -de, -t
es war ein Knochen	de var ett ben
verwalten, hat verwaltet	förvalta -r -de -t
besorgen, erledigen	ordna -r -de -t
buchen buchte	boka -r -de -t		Verb
studieren, pauken	plugga -r -de -t
Gymnastik machen	gymnastisera -r -de -t
ausrutschen, rutschen rutschte (aus)	halka -r -de -t		Verb
Urlaub machen	semestra -r -de -t		Verb
gedämpft	dämpa/d -t -de		Adjektiv
zögern, verbleiben	dröja,r,de (IIa)
scannen scannte	skanna -r -de -t		Verb
sich fortbilden	fortbilda-de-t sig