Schwedisch Tyska hållit

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
▶ halten hielt hat gehalten	hålla (-er), höll, hållit		Verb
Kriegsrat halten hielt hat ... gehalten	hålla krigsråd höll har hållit		Verb
▶ halten hielt hat gehalten	hålla höll har hållit		Verb
eine Pressekonferenz abhalten hielt ab hat abgehalten	hålla (en) presskonferens höll har hållit		Verb
dichthalten hielt dicht hat dichtgehalten nichts enthüllen, verraten	hålla tätt höll har hållit inte avslöja ngt		Verb
der gleichen Meinung f sein	hålla med (om ngt), håller höll hållit		Verb
anhalten, andauern hielt/dauerte an hat angehalten/angedauert Bsp.: Das schöne Wetter hält an/dauert an	hålla i sig (fortsätta) höll har hållit Ex.: Det fina vädret håller i sig		Verb
jemanden gefangenhalten hielt gefangen hat gefangengehalten	hålla ngn fången höll har hållit		Verb
sich auf dem Laufenden halten hielt hat gehalten	hålla sig à jour höll har hållit		Verb
zusammenhalten intransitiv hielt zusammen hat zusammengehalten	hålla ihop höll ihop har hållit ihop		Verb
festhalten hielt fest hat festgehalten	hålla fast höll fast har hållit fast Partikelverb; Betonung liegt auf "fast"		Verb
jemandem die Tür aufhalten hielt auf hat aufgehalten	hålla upp dörren för ngn höll upp har hållit upp Partikelverb; Betonung liegt auf "upp"		Verb
in Schach n halten hielt hat gehalten	hålla i schack höll har hållit		Verb
auf seinem Recht bestehen bestand hat bestanden	hålla på sin rätt, stå på sin rätt höll/stod har hållit/stått		Verb
jemanden am Leben erhalten erhielt hat erhalten	uppehålla livet på ngn, hålla liv i ngn (uppe)höll har (uppe)hållit		Verb
behalten behielt hat behalten	behålla, -er, -höll, -hållit		Verb
▶ halten	hålla håller höll hållit
halten, stattfinden	hålla håller höll hållit
▶ halten	hålla (håller), höll, hållit		Verb
▶ halten	hålla, håller, höll, hållit		Verb
erhalten, er erhält, erhielt, hat erhalten (bekommen)	erhålla -håller, -höll, -hållit
▶ halten hielt hat gehalten	hålla håller höll hållit		Verb
recht geben, zustimmen gab recht / stimmte zu hat rechtgegeben/zugestimmt	hålla med -er höll hållit		Verb
zustimmen	hålla håller höll hållit med Betonung liegt auf "med"		Verb
(sich) verhalten, verhält, verhielt, hat verhalten	förhålla (sig) -håller, -höll, -hållit		Verb
sich wach halten hielt sich hat sich gehalten	hålla, -er sig vaken (höll, hållit)		Verb
sich (Dativ) die Ohren zuhalten (hält zu, hielt zu, hat zugehalten)	hålla för öronen (håller, höll, hållit)		Verb
etwas stundenlang machen	hålla håller höll hållit (på i timmar)
sich (Dativ) das Lachen verbeißen verbiss hat verbissen (Dat.)	hålla sig för skratt (håller -höll -hållit) höll		Verb
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb