Schwedisch Tyska *alt/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
alt werden	bli gammal		Verb
alt werden wurde	bli, bliva gammal blev		Verb
Web n	webb -en -	infInformationstechnik	Substantiv
alt wie Methusalem	gammal som Abraham		Redewendung
dazu bin ich zu alt	det är jag för gammal för
alt	gammal, gammalt, gamla		Adjektiv
alt	gammal		Adjektiv
älter	äldre
Webservice m, Webdienst m Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird	web service, webbtjänst u webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor	infInformationstechnik	Substantiv
alt, älter, am ältesten	gammal, äldre, äldst		Adjektiv
antiquarisch, alt, gebraucht	antikvarisk
Pauker m - ( ugs für Lehrer)	korvstoppare, lärare -en (vard.) u		Substantiv
alt (en-Wort)	gammal
alt werdend, alternd	åldrande		Adjektiv
alt (ett-Wort)	gammalt
gleich alt sein	vara årsbarn
alt, altertümlich, ehemalig	forn	geschGeschichte	Adjektiv
Wie alt ist er?	Hur gammal är han?
Ich bin ... Jahre alt.	Jag är ... år gammal.
Ich bin...Jahre alt.	Jag är...år gammal.
Wie alt ist er?	Hur gammal är han?
Wie alt bist du?	Hur gammal är du?
wird vierundzwanzig Jahre alt	fyller tjugofyra år
jung-alt	ung-gammal
ich bin fünfzehn Jahre alt	jag är femton år gammal
Jung und Alt	unga och gamla
Er ist 32 (Jahre alt).	Han är 32 år (gammal).
Nun bin ich vierzig Jahre alt	Nu är jag fyrtio år gammal
sie ist erst drei Jahre alt	hon är bara tre år
Webverzeichnis n -se, Webkatalog m -e, Linkkatalog m Sammlung von Adressen von Webseiten im World Wide Web, die nach bestimmten Themen sortiert sind. Webverzeichnisse werden zumeist im Internet oder in Buchform veröffentlicht.	länkkatalog Länkkatalog, webbplats eller del av webbplats med ett antal länkar till andra webbplatser, sorterade i olika kategorier och ofta också i underkategorier.	infInformationstechnik	Substantiv
alter Mann	en gubbe
alter Mann	gubbe gubben gubbar
ein alter Mann	en gubbe
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
ein Alter, der Alte	en gamling, gamlingen		Substantiv
Greis m -e, alter Mann m	gubbe -n -ar		Substantiv
das Alter hat nur Beschwerden zu Gefährten	på gamla hus är det alltid något att reparera		Redewendung
als (zeitlich) Als ich sechs Jahre alt war, kam ich in die Schule	när (enstaka händelser i dåtid) När jag var sex år gammal började jag i skolan		Konjunktion
Å å Buchstabe, Alt + 0229	Å å bokstaven
Henker m - alt: Büttel (Gerichtsdiener)	Dekl. bödel en, bödlar pl u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en bödel [ar] bödlar bestimmt en bödeln [na] bödlarna		Substantiv
Jahr (Alter)	bast ugs fr
ältlich, älter	halvgammal		Adjektiv
im Alter n	på ålderdomen		Substantiv
Alter (ugs.)	nisse
alter Knacker m	, -en u (nedsättande) stofil, äldre, gammalmodig man		Substantiv
alter Knacker m Denna beteckning har en negativ konnotation i tyskan!	gubbe en		Substantiv
mittleres Alter n	medelålder		Substantiv
alter Trollmann	Trollgubbe/e -en -ar
Hallo alter Schwede!	Hej gamla svensk!
ein alter Fuchs	ein gammal räv		Redewendung
im gebärfähigen Alter	i barnafödande ålder
älter als du	äldre än du
im arbeitsfähigen Alter n	i arbetsför ålder en		Substantiv
für sein Alter	för sin ålder
in diesem Alter	i den här åldern
aus alter Gewohnheit f	av gammal vana		Substantiv
alter Schwede coll.	gammal gosse coll.
alter Kauz, alter Knacker (umgangssprachlich)	en stofil, gammal stofil
vorgeschritten (Zeit), vorgerückt (Alter)	framskriden		Adjektiv